Evaluación de la acción citotóxica y embriotóxica del extracto metanólico de Alchornea castaneifolia "HIPORURO" / Evaluation of the cytotoxic and embryotoxic actions methanolic extract of Alchornea castaneifolia

Alchornea castaneifolia (Will) Jussieu es una planta medicinal perteneciente a la familia Euforbiáceae, conocida con numerosos nombres populares y múltiples usos en la Medicina Tradicional. En el presente trabajo, se evaluó la acción citotóxica del extracto metanólico al 10 por ciento p/v, en modelos del CYTED, siguiendo la técnica de De la Torre y la evaluación de la acción embriotóxica por la técnica de Gustafson y Estus. Observamos un retardo en el desarrollo del ciclo celular de Allium cepa y un retardo del desarrollo embrionario del erizo de mar, a nivel de blástula y gástrula, así como un aumento significativo de la mortalidad. En el análisis fitoquímico, de acuerdo a la Metodología de Ciulei, se pudo observar la presencia de: alcaloides, esteroides, triterpenos, azúcares reductores, saponinas, fenoles, taninos, quinonas, flavonoides, antocianidinas y principios amargos.

Alchomea castaneifoUa (WiU) Jussieu is a medicinal plant of the Euforbiaceae family, known for its many popular names and use in Traditional Medicine. We evaluated the cytotoxic and embryotoxic action of the methanolic extract at 10% w/v on Allium cepa L cells and on sea urchin embryos, using CYTED models. We found cytotoxic action supported by the marked delay of cell cycle in Allium cepa. The embryotoxic action consisted mainly of blastula and gastrula-arrested embryos and a statistically increased mortality. Phytochemical analysis was made using the Ciulei's method where alkaloids, steroids, phenols, saponines, flavonoids, quinines, antocyanidins and bitter principIes were found.

Evaluación de la acción antimitótica y embriotóxica del extracto metanólico de Abuta grandifolia (Mart) Sandwith, Abuta, Bejuco de ratón, Butua, Barbasco / Evaluation of the cytotoxic and embryotoxic actions of methanolic extract of Abuta grandifolia (Mart) Sandwith, Abuta, Bejuco de ratón, Butua, Barbasco

La Abuta grandifolia es una planta nativa de zonas tropicales húmedas de Sudamérica, perteneciente a la familia Menispermaceae, con múltiples usos en la Medicina Tradicional. Se evaluó la acción antimitótica del extracto metanólico en células de Allium cepa L (cebolla), mediante la técnica de De La Torre y la acción embriotóxica en erizo de mar, mediante la técnica de Gustafson; utilizando modelos del CYTED. Nuestros resultados indican acción antimitótica evidenciada por un retardo de las diferentes fases del ciclo celular. Asimismo, apreciamos acción embriotóxica, más no teratogénica. Los análisis estadísticos de la diferencia del número de células en las diferentes fases del ciclo celular, entre el grupo control y el tratado con Abuta grandifolia, fueron altamente significativos.

Abuta grandifolia is a native plant of tropical and humid zones of South America, that belongs to the family Menispermaceae, and which has many uses in Traditional medicine. We evaluated the antimitotic and embryotoxic action of methanolic extracts, on Allium cepa L cells and on sea urchin embryos, using CYTED models. We found antimitotic action supported by the marked delay on different phases of cell cycle pf Allium cepa L. embryotoxic action consisted mainly of blastula and gastrula-arrested embryos, but we did not appreciate teratogenis action. The results on differences of number of cells and on the different phases of the cell cycle between the control and the Abuta grandifolia treated groups were statistically significant.

Estudio fitoquímico y farmacológico de plantas con efecto Hipoglicemiante / Phytochemical and pharmacological study of plants with hypoglycemic effect

En la primera parte del estudio farmacológico evaluamos el efecto de la Notholaena nívea, cuti-cuti, elGeranium lechleri pasuchaca y Smallanthus sonchifolius yacón, llacón (tubérculo y hojas), sobre la hiperglicemia aloxánica, siguiendo las técnicas del CYTED y utilizando 50 ratas machos, Ratus notgiccus de la cepa Holztman. En la segunda parte, del estudio, evaluamos el fecto del cuti cuti sobre la glicemia y la lipidemia; utilizamos 60 ratas distribuidas en tres grupos de 20 animales cada uno. La determinación de la glicemia, colesterol total, HDL y triglicéridos fue realizada en el autoanalizador bioquímico Vitalab SELECTRA 2, a las 1, 2, 4, y 12 horas. La DL50 de cuti cuti fue determinada en ratones, utilizando el método de los probits y correspondió a: 11.099 mg/kg, con un límite superior e inferior, al 95%, de 13.009,72 y 9.470,59 respectivamente. Encontramos que los extractos metanólicos de Natholeane nívea, Geranium lechleri y hojas del Smallanthus sonchifolius poseen efecto hipoglicemiante frente a la hiperglicemia aloxánica. La Notholaena nívea, cuti-cuti, administrada por vía oral a la dosis de 250mg/kg, además de un buen efecto hipoglicemiante frente a la hiperglicemia inducida por aloxano. En la evaluación fitoquímica del extracto se encontró la presencia de flavonoides, compuestos fenólicos, taninos, alcaloides, leucoantocianidinas, entre otros. Observamos la presencia de rutina y quercetina confirmados por TLC, HPLC, IR y RMNH1, así como un principio activo al que se la ha denominado CH-2.

In the first part of the pharmacologic study we evaluated the effect of the methanolic extracts of Notholaena nívea, cuti-cuti, Geranium lechleri pasucha and Smallanthus sonchifolius yacon, llacon on the alloxanic hyperglycemia in rats, following the CYTED models. We used 50 male rats Reus norgicus, Holtzman. In the second part of the study, we evaluated the effect of methanolic extract of Notholaena nivea cuti cuti on glycemia and lipdemia in rats. We used 60 rats distributed in three groups of 20 animals each. The determination of glucose, total cholesterol, HDL and tryglicerids in plasma was made in the Vitalab SELECTRA 2 biochemical self-analyzer. The DL50 of cuti cuti was determined in mice by the probits method, and it was 11, 099 mg/kg of weight with superior and inferior limit, at 95%, of 13,009 and 9,470 mg/kg of weight. We found that the methanolic extracts of Notholaena nivea, cuti-cuti, Geranium lechleri pasuchaca and Smallantus sonchfolius’leaves yacon, administered by oral route, showed hyploglycemic effect against the hyperglycemia induced by alloxan. Notholaena nivea cuti cuti, administered by oral route, to the doses of 250 mg/kg of weight showed a good hypoglycemic effect against the hyperglycemia induced by alloxan; in the order wide, it reduced the triglycerids extract we found fenolic compounds, flavonoids, tannins, alkaloids, leucoantocianidines, and an active principle denominated as CH-2.