Carcinoma anaplásico de tiroides con invasión traqueal / No disponible

El carcinoma anaplásico de tiroides es uno de los tumores sólidos más agresivos y constituye una forma rara pero muy letal de cáncer. Está formado por tejido indiferenciado del epitelio folicular del tiroides. Suelen ser asintomáticos, por tanto en la mayoría de las ocasiones el diagnóstico es tardío. En fases avanzadas, clínicamente se caracteriza por una masa en la región anterior del cuello de rápido crecimiento que puede acompañarse de síntomas de compresión o invasión de las vías digestiva y aérea superior. Presentamos un caso de una paciente de 81 años estudiada por hemoptisis y síndrome constitucional de tres meses de evolución con carcinoma anaplásico de tiroides. En la exploración física se palpaba una masa de consistencia dura y adherida a planos profundos en lóbulo tiroideo derecho y se oía estridor inspiratorio. La radiografía de tórax mostraba la tráquea desplazada lateralmente. La tomografía computarizada y fibrobroncoscopia aportaron el diagnóstico

Anaplastic thyroid cancer is one of the most aggressive types of solid tumors and it is a rare form of cancer with a high mortality rate. It is formed by undifferentiated tissue from the follicular epithelium of the thyroid. This cancer is usually asymptomatic, so in most cases the diagnosis is delayed. In advanced stages of the disease, it is clinically characterized by a fast growing central neck mass which, can show up as symptoms of compression or invasion of the digestive tract and upper respiratory airways. We present a 81-years-old patient with 3-month history of hemoptisis and constitutional syndrome. She was diagnosed with anaplastic thyroid cancer. On general physical examination a cervical mass of hard consistency was palpated. We could hear inspiratory stridor. Chest radiograph showed the tracheal laterally displaced. Computed tomography and fibrobronchoscopy with biopsy allowed the final diagnosis

Carcinoma adenoide quístico traqueal en un paciente con tos crónica / No disponible

El carcinoma adenoide quístico es una neoplasia traqueal primaria poco frecuente cuya histología es la segunda más común después del carcinoma de células escamosas. Los síntomas están usualmente en relación con obstrucción de la vía aérea e incluyen estridor, hemoptisis, disnea y sibilancias. Muchos de estos pacientes son diagnosticados incorrectamente durante meses o años como bronquitis crónica o asma hasta que la lesión se diagnostica. Presentamos un caso de un paciente de 35 años estudiado por tos de seis meses de evolución con carcinoma adenoide quístico traqueal. La exploración física fue normal. La radiografía de tórax mostró una ligera impronta sobre la luz traqueal. La tomografía computarizada y la fibrobroncoscopia con biopsia aportaron el diagnóstico definitivo

Adenoid cystic carcinoma is an infrequent primary tracheal tumor that is second most common tracheal malignancy at histology after squamous cell carcinoma. Symptoms are usually related to airway obstruction including stridor, hemoptysis, shortness of breath and wheezing respiration. Patients may be incorrectly diagnosed and treated for chronic bronchitis or asthma for months or years before the lesion is detected. We present a 35-years-old patient with a 6-month history of cough diagnosed with adenoid cystic carcinoma. General physical examination did not reveal any significant abnormality. Chest radiograph demonstrated a slight narrowing of the tracheal air column. Computed tomography and fibrobronchoscopy with biopsy allowed the final diagnosis

Neumonía lipoidea: A propósito de un caso / No disponible

La neumonía lipoidea es una enfermedad respiratoria poco frecuente, secundaria a la aspiración de materiales oleosos o bien por la liberación de lípidos desde los alvéolos destruidos por diferentes causas. La exposición crónica a sustancias grasas puede pasar inadvertida y producir síntomas respiratorios inespecíficos. Presentamos un caso de neumonía lipoidea crónica exógena en el que no se halló la sustancia de exposición, pero ante la densidad grasa de los infiltrados del TC y la ausencia de otras etiologías posibles se llegó al diagnóstico

Lipoid pneumonia is a rare respiratory disease, secondary to oil substances inhalation or by leakage of lipids of the alveolus cells which are destroyed in different causes. Chronic exposure to fatty substances can remain unnoticed and produce nonspecific respiratory symptoms. We present a case of chronic exogenous lipoid pneumonia in which case the causal agent were not found, but the fat density of the infiltrates in the TC and the absence of other etiologies allowed for the diagnosis