Padrão de sono em crianças de 12 a 36 meses de idade / Patrón del sueño de niños de 12 a 36 meses de edad / Sleep pattern in children aged 12 to 36 months age

Resumo Objetivo Avaliar o padrão de sono de crianças de 12 a 36 meses. Método Estudo transversal, realizado em uma amostra de 808 crianças com 12-36 meses de idade, que frequentavam creches no distrito de Viseu, Portugal. Coleta de dados realizada por meio de questionário aplicado aos pais, entre novembro de 2018 e setembro de 2019. Estudo aprovado pela comissão de ética do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Portugal. Resultados Verificou-se que durante a semana as crianças dormiam, por dia, entre 9h 30m e 18h (M=12h 25m ±1h 02m) e no fim de semana, entre 9h e 19h (M=12h 49m ±1h 15m). No fim de semana, as crianças deitavam-se e acordavam mais tarde que à semana (M=21h 42m ±40m, M=8h 15m ±50m, respetivamente). A maioria não dormia a sesta da manhã, somente a da tarde. Conclusão Os resultados indicam que a maioria das crianças (91,5% semana; 85,6% fim de semana) dorme o número de horas recomendado. As mais novas são as que dormem mais. Implicações para a prática É importante que, nas consultas de vigilância de saúde, os enfermeiros realizem educação para a saúde direcionada aos pais sobre a relevância de manter um padrão de sono adequado à criança.

Resumen Objetivo Evaluar el patrón de sueño de niños de 12 a 36 meses. Método Estudio transversal, realizado en una muestra de 808 niños de 12 a 36 meses que asistían a guarderías en el distrito de Viseu, Portugal. La recolección de datos se realizó mediante cuestionario aplicado a padres entre noviembre de 2018 y septiembre de 2019. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética del Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Portugal. Resultados Se encontró que en los días laborables los niños dormían, por día, entre 9h 30m y 18h (M=12h 25m ±1h 02m) y los fines de semana entre 9h y 19h (M=12h 49m ±1h 15m). Los fines de semana los niños se acostaban y se despertaban más tarde que en la semana (M=21h 42m ±40m, M=8h 15m ±50m, respectivamente). La mayoría no dormía la siesta por la mañana, pero sí por la tarde. Conclusión Los resultados indican que la mayoría de los niños (91,5% en días laborables, 85,6% en fines de semana) duermen el número de horas recomendado. Los más pequeños son los que más duermen. Implicaciones para la práctica Es importante que, en las consultas de vigilancia de la salud infantil, las enfermeras brinden educación sanitaria a los padres sobre la importancia de mantener un patrón de sueño adecuado a la edad del niño.

Abstract Objective To evaluate the sleep pattern in children aged 12 to 36 months. Method Cross-sectional study, carried out in a sample of 808 children aged 12-36 months who attended day care centers in the district of Viseu, Portugal. The data was collected through a questionnaire applied to parents between November 2018 and September 2019. The study was approved by the Ethics Committee of Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Portugal. Results The children were found to sleep between 9 h 30 min and 18 h (M=12 h 25 min ±1 h 02 min) per day during the week and between 9 h and 19 h (M=12 h 49 min ±1 h 15 min) on weekends. The children went to bed and woke up later on weekends than during the week (M=21 h 42 min ±40 min, M=8 h 15 min ±50 min, respectively). Most did not take morning naps, but only afternoon naps. Conclusion The results indicate that most children (91.5% on weekdays; 85.6% on the weekend) sleep the recommended number of hours. The youngest are the ones who sleep the most. Implications for practice It is important that, during child health surveillance consultations, nurses provide health education to parents about the importance of maintaining a sleep pattern that is adequate for their child's age.

Parental perception of toddlers body image

Currently, weight disorders, have reached a large part of the world population.Obesity in children, including toddlers, is a serious public health problem. There are many parents who do not recognize their children's overweight/obesity and toddlers parents of are less likely to recognize this problem. It is known that identifying overweight/obesity is critical to implementing pre-vention strategies and interventions as early as possible. We carried out a descriptive study of quantitative approach. It was applied: "Toddler Silhouette Scale" to parents of toddlers who attend day care centers in located the district of Viseu, Portugal. Data processed using IBM-SPSS24. It was concluded that 83.3% of the parents reported that their child had normal weight, 13.3% underweight and 3.3% overweight. Regarding the silhouette that they consider ideal, the totality of the parents, select silhouettes referring to the normal weight. In the evaluation of the current silhouette of the child, 6.7% opts for the image 1 (low Weight) and 3.3% for the image 6 (overweight), all the others select images of normal weight. According to the weight records of the individual health report, 3.3% of the children were underweight, 10% overweight and 6.7% obese. Our results corroborate those of the author of the scale who concluded that most parents correctly identify the silhouette that matches their child's actual weight. A study carried out in Portugal, revealed an absence of parental perception about the excess weight of the children

No disponible

Qualidade de vida do diabético e cuidados de enfermagem: perspectiva dos adolescentes / Quality of life of diabetics and nursing care: adolescents' perspective

Enquadramento: A vida de um adolescente pode ser alteradaapós o diagnóstico de diabetes.Tratando-se de uma doençaincurável é preciso investir no seu tratamento de modo a obteruma melhor qualidade de vida para o adolescente e família. Superar o sentimento de viver com uma doença crónica de modo a alcançar uma boa qualidade de vidarequer atenção primordial da equipa de enfermagem que presta cuidados ao adolescente. Objectivos: Avaliar a qualidade de vida em adolescentes com diabetes que frequentam a consulta externa do Hospital; analisar a sua opinião acerca dos cuidados de enfermagem; relacionar a opinião de adolescentes diabéticos sobre os cuidados de enfermagem com a sua qualidade de vida e identificar variáveis sociodemográficas e clinicas que influenciem a Qualidade de Vida dos adolescentes e a sua opinião sobre os cuidados de enfermagem. Métodos:O nosso estudo desenvolveu-secom uma amostra de 47 adolescentes que frequentam a consulta externa de diabetologia pediátrica do Centro Hospitalar Tondela- Viseu. Para o cumprimento dos objectivos delineamos uma investigação de natureza quantitativa, descritiva, correlacional. O questionário aplicado comporta a caracterização sócio demográfica da amostra e os dados clínicos, a escala de Qualidade de Vida em jovens Diabéticos que comporta três dimensões (Impacto, Preocupação e Satisfação) e ainda a Escala Newcastle (opiniões acerca dos cuidados de enfermagem).Recorremos à análise descritiva e inferencial dos dados através do programa informático SPSS versão 20.0. Resultados:São os adolescentes que consideram ter uma boa saúde que apresentam melhor QV. A autopercepção da saúde, a idade do adolescente e o número de internamentos são as variáveis que se relacionam estatisticamente com a QV.São os adolescentes que adquirem a doença mais cedo que apresentam pior QV. Conclusão:A maioria dos adolescentes tem uma opinião positiva acerca dos cuidados de enfermagem e considera ter boa QV. Este estudo serviu para salientar a importância do papel do enfermeiro na QV do adolescente diabético.

Background:The life of ateenager canbe changedafter the diagnosis ofdiabetes.Since this isan incurable diseaseyou need to investin their treatmentin order to obtaina better quality oflifefor the adolescentandfamily. Overcomingthe feeling of livingwith a chronic illnessto achievea goodquality of liferequiresprimaryattentionof the nursing teamthatprovides careto adolescents. Objectives: To evaluate quality of life in adolescents with diabetes attending outpatient Hospital; analyze your opinion about nursing care; relate the opinion of diabetic adolescents on nursing care with their quality of life (QOL) and to identify socio demographic and clinics that influence the quality of life of adolescents and their views of nursing care. Methods: Our study was carried out with a sample of 47 adolescents attending outpatient pediatric diabetology in Hospital Center Tondela-Viseu. To achieve the objectives outlined an investigation of a quantitative, descriptive, correlational. The questionnaire includes a sample socio demographic and clinical data, the scale of Quality of Life in Young Diabetics involving three dimensions (Impact, Concern and Satisfaction) and also the Newcastle Scale (opinions about the nursing care).Resort todescriptive and inferential analysisof the datathrough the softwareSPSSversion20.0 Results:They areteenagers whobelieve they havegood healththat have betterQOL. Selfperceivedhealth, age of the adolescentand the admissions number are thevariablesthatarestatisticallyrelatedtoQOL. They areteenagers whoacquire the diseasesooner thanhave a worseQOL. Conclusion: Most teenagershave a positive opinionabout thenursing careandhaving goodQOL. This studyserved tohighlight the importanceof the roleof the nurse inthe adolescentdiabeticQOL.