Afectación iatrogénica de la motilidad ocular por fármacos antitumorales inhibidores de los puntos de control / Iatrogenic impairment of ocular motility by immune checkpoint inhibitors

Se encontraron 4 revisiones sistemáticas que incluían este tipo de iatrogenia ocular, así como numerosos reportes de casos aislados. Los efectos adversos reportados comprenden: paresias oculomotoras, neuropatía óptica, atrofia óptica, síndromes miasteniformes, pseudo-orbitopatía tiroidea, síndrome del ápex orbitario e hipofisitis. La mayoría se manejaron sin interrupción o con interrupción parcial del tratamiento oncológico. Se requirieron tratamientos sistémicos agresivos para el manejo adecuado de la iatrogenia ocular.Es imprescindible que el oftalmólogo se familiarice con los nuevos tratamientos oncológicos ICI, capaces de provocar iatrogenia sobre la motilidad ocular grave e incapacitante para el paciente. La comunicación de efectos adversos con los tratamientos empleados puede ayudar al manejo más adecuado de estos pacientes. La investigación debe ir orientada al diagnóstico diferencial complejo y a optimizar las decisiones sobre los tratamientos oncológicos. (AU)

Cancer therapy relies on new antitumoral drugs called immune checkpoint inhibitors (ICI), which produce long-lasting anti-tumor responses and lengthen survival, but cause autoimmune-type toxicity. The clinical characteristics induced by ICI are not well characterized to date and careful collection of clinical data is required to accurately define its safety profile.We conducted a literature search in the main clinical search engines to identify pharmacological ocular iatrogenic events of ICIs related to ocular motility. Four systematic reviews were found that included this type of ocular iatrogenesis as well as numerous isolated case reports. Reported adverse effects include: oculomotor paresis, optic neuropathy, optic atrophy, myastheniform syndromes, thyroid pseudo-orbitopathy, orbital apex syndrome, and hypophysitis. Most were managed without interruption or with partial interruption of cancer treatment. Aggressive systemic treatments were required for adequate management of ocular iatrogenic events.It is essential that the ophthalmologist become familiar with the new ICI oncological treatments, capable of causing severe and disabling motilidad ocular iatrogenesis for the patient. The communication of adverse effects and the report of the treatments used can help the most appropriate management of these patients. Research should be oriented towards complex differential diagnosis and to optimize decisions on cancer treatments. (AU)

Iatrogenic affectation of ocular motility by immune checkpoint inhibitors.

Cancer therapy relies on new antitumoral drugs called immune checkpoint inhibitors (ICI), which produce long-lasting anti-tumor responses and lengthen survival, but cause autoimmune-type toxicity. The clinical characteristics induced by ICI are not well characterized to date and careful collection of clinical data is required to accurately define its safety profile. We conducted a literature search in the main clinical search engines to identify pharmacological ocular iatrogenic events of ICIs related to ocular motility. Four systematic reviews were found that included this type of ocular iatrogenesis as well as numerous isolated case reports. Reported adverse effects include: oculomotor paresis, optic neuropathy, optic atrophy, myastheniform syndromes, thyroid pseudo-orbitopathy, orbital apex syndrome, and hypophysitis. Most were managed without interruption or with partial interruption of cancer treatment. Aggressive systemic treatments were required for adequate management of ocular iatrogenic events. It is essential that the ophthalmologist become familiar with the new ICI oncological treatments, capable of causing severe and disabling motilidad ocular iatrogenesis for the patient. The communication of adverse effects and the report of the treatments used can help the most appropriate management of these patients. Research should be oriented towards complex differential diagnosis and to optimize decisions on cancer treatments.

Aproximaciones a la epidemiología de la neuropatía óptica hereditaria de Leber en la comunidad autónoma de Madrid a través de una encuesta a los neuroftalmólogos / Approaches to the epidemiology of NOHL in the region of Madrid: Survey of neuro-ophthalmologists

Objective To estimate the epidemiology of Leber's optic neuropathy (NOHL) in the Region of Madrid. Material and methodsThe neuro-ophthalmologists who work at public hospitals of the CAM were interviewed by telephone. They were asked about the number of patients with NOHL that they had diagnosed during the time that they had been responsible for the neuro-ophthalmology department of that public hospital. The time worked and the population attended by the hospital were used to calculate the number of patient-years in follow-up by each center during the corresponding period. The basic information of each case (date of birth, mutation, and date of visual loss) was registered to avoid duplications. Results Our work estimates a global incidence of 2.34 cases for 10,000,000 inhabitants-year and a prevalence estimated from incidence of one case for each 106,682 inhabitants. This prevalence was very similar in all the studied areas and considerably lower than that reported by other studies. Conclusion This work constitutes the first approach to the epidemiology of this disease in Spain. The prevalence of NOHL in the region of Madrid is probably lower than that reported in the literature in other regions. The prevalence and the incidence were homogeneously low in the 26 studied areas. (AU)

Objetivo Estimar la epidemiología (incidencia y prevalencia) de la neuropatía óptica de Leber (NOHL) en la comunidad autónoma de Madrid (CM). Material y métodosLos neuroftalmólogos que trabajan en los hospitales públicos de la CAM fueron entrevistados telefónicamente. Se les preguntó por el número de pacientes con NOHL que habían diagnosticados durante el tiempo que han sido responsables de la consulta de neuroftalmología de ese hospital público. El tiempo trabajado y la población atendida por el hospital se utilizaron para calcular el número de habitantes-años en seguimiento por cada centro durante el periodo correspondiente y estimar la incidencia en cada área. La prevalencia estimada a partir de la incidencia (PEI) se calculó considerando que un paciente con NOHL vive unos 40 años con la enfermedad. Se registró la información básica de cada caso cuando estaba disponible (sexo, fecha de nacimiento, mutación, fecha de la pérdida visual) para evitar duplicaciones. Resultados Nuestro trabajo estima una incidencia global de 2,34 casos por cada 10.000.000 habitantes-año y una PEI de 1 caso por cada 106.682 habitantes. Esta prevalencia es inferior a la referida por otros estudios. Conclusión Este trabajo constituye la primera aproximación a la epidemiología de esta enfermedad en España. La prevalencia estimada de la NOHL en la CM es probablemente inferior a la reportada en la literatura en otras regiones. La prevalencia y la incidencia fueron homogéneamente bajas en las 26 áreas estudiadas. (AU)

Approaches to the epidemiology of NOHL in the region of Madrid: Survey of neuro-ophthalmologists.

OBJECTIVE: To estimate the epidemiology of Leber's optic neuropathy (NOHL) in the Region of Madrid. MATERIAL AND METHODS: The neuro-ophthalmologists who work at public hospitals of the CAM were interviewed by telephone. They were asked about the number of patients with NOHL that they had diagnosed during the time that they had been responsible for the neuro-ophthalmology department of that public hospital. The time worked and the population attended by the hospital were used to calculate the number of inhabitant-years in follow-up by each center during the corresponding period. The basic information of each case (date of birth, mutation, date of visual loss) was registered to avoid duplications. RESULTS: Our work estimates a global incidence of 2.34 cases for 10,000,000 inhabitants-year and a prevalence estimated from incidence of one case for each 106.682 inhabitants. This prevalence was very similar in all the studied areas and considerably lower than that reported by other studies. CONCLUSION: This work constitutes the first approach to the epidemiology of this disease in Spain. The prevalence of LHON in the region of Madrid, is probably lower than that reported in the literature in other regions. The prevalence and the incidence were homogeneously low in the 26 studied areas.

Entrenamiento quirúrgico con fantomas en cirugía de estrabismo / Surgical training with phantoms in strabismus surgery

Antecedentes y objetivo La simulación en el aprendizaje quirúrgico responde a necesidades éticas y pragmáticas. Nuestro propósito es describir los efectos sobre las habilidades quirúrgicas de la realización de un taller de entrenamiento quirúrgico en cirugía de estrabismo con fantomas. La preocupación por la seguridad del paciente obliga a plantearse el empleo de simuladores (virtuales y físicos tridimensionales) y modelos animales permite al aspirante practicar sin riesgos los procedimientos antes de enfrentarse a un caso real. Material y métodos Realización de un taller con contenido teórico previo y práctica real con fantomas diseñados para simular cirugía de estrabismo (globo ocular, 6 músculos, conjuntiva, párpado y cápsula de Tenon insertados en cráneo) de dimensiones anatómicas reales. Encuesta de satisfacción y evaluación subjetiva de aprendizaje por parte del alumno y del tutor experto según el modelo de evaluación de Kirkpatrick. Resultados Completaron la encuesta 100% de los 26 alumnos asistentes a dos cursos (15 alumnos en un curso y 11 alumnos en otro curso) y 100% de los tres tutores que participaron en ambos cursos; 20 eran médicos residentes y 20 especialistas en oftalmología. La satisfacción global de los alumnos fue de 8,2 (± 0,68). Conclusiones Según los resultados de la encuesta de evaluación de acciones formativas de Kirkpatrick, la percepción de alumnos y tutores es que el entrenamiento con fantomas en cirugía de estrabismo puede ayudar a mejorar las habilidades necesarias para una práctica segura e independiente. Siendo el objetivo último mejorar la seguridad del paciente (AU)

Background and purpose Simulation in surgical learning responds to ethical and pragmatic needs. Our purpose is to describe the effects on surgical skills of conducting a surgical training workshop on strabismus surgery with phantoms. Concern for patient safety makes it necessary to consider the use of simulators (virtual and three-dimensional physical) and animal models that allow the applicant to safely practice the procedures before facing a real case. Material and methods Realization of a workshop with previous theoretical content and real practice with phantoms designed to simulate strabismus surgery (eyeball, six muscles, conjunctiva, eyelid and Tenon capsule inserted in the skull) of real anatomical dimensions. Satisfaction survey and subjective evaluation of learning by the student and the expert tutor according to the Kirkpatrick evaluation model. Results 100% of the 26 students attending two courses (15 students in one course and 11 students in another course) and 100% of the three tutors who participated in both courses completed the survey. Twenty were resident doctors and 20 specialists in ophthalmology. The overall satisfaction of the students was 8.2 (± 0.68). Conclusions According to the results of the Kirkpatrick training actions evaluation survey, the perception of students and tutors is that training with phantoms in strabismus surgery can help improve the skills necessary for safe and independent practice. The ultimate goal being to improve patient safety (AU)

Surgical training with phantoms in strabismus surgery.

BACKGROUND AND PURPOSE: Simulation in surgical learning responds to ethical and pragmatic needs. Our purpose is to describe the effects on surgical skills of conducting a surgical training workshop on strabismus surgery with phantoms. Concern for patient safety makes it necessary to consider the use of simulators (virtual and three-dimensional physical) and animal models that allow the applicant to safely practice the procedures before facing a real case. MATERIAL AND METHODS: Realization of a workshop with previous theoretical content and real practice with phantoms designed to simulate strabismus surgery (eyeball, 6 muscles, conjunctiva, eyelid and tenon capsule inserted in the skull) of real anatomical dimensions. Satisfaction survey and subjective evaluation of learning by the student and the expert tutor according to the Kirkpatrick evaluation model. RESULTS: Total, 100% of the 26 students attending two courses (15 students in one course and 11 students in another course) and 100% of the 3 tutors who participated in both courses completed the survey. 20 were resident doctors and 20 specialists in ophthalmology. The overall satisfaction of the students was 8.2 (±0.68). CONCLUSIONS: According to the results of the Kirkpatrick training actions evaluation survey, the perception of students and tutors is that training with phantoms in strabismus surgery can help improve the skills necessary for safe and independent practice. The ultimate goal being to improve patient safety.

Tratamiento de la epífora funcional con toxina botulínica tipo A frente a la tira tarsal en un ensayo aleatorizado / Treatment for functional epiphora with botulinum toxin-A versus lateral tarsal strip in a randomized trial

Objetivo Comparar la eficacia de la inyección de toxina botulínica A (TBA) en la glándula lagrimal con la tira tarsal lateral (TTL) en la epífora funcional. Material y método Ensayo clínico aleatorizado. Diseño secuencial, paralelo y no ciego. Pacientes de 18 años o más con epífora funcional con un mínimo de 3 en la escala de Munk (EM) se incluyeron a grupo de TBA o TTL. Los cambios en la EM, el test de Schirmer y la calidad de vida se evaluaron a la semana 6 y hasta la semana 30. Se obtuvo el tiempo medio sin epífora y los acontecimientos adversos. Resultados El análisis final incluyó 25 pacientes, 12 (21 ojos) se asignaron a TBA (5U/0,05mL) y 13 (20 ojos) a TTL. A la semana 6 hubo un mayor descenso en la EM en el grupo de TBA frente a TTL (−2.48 vs. −1.55, p=0,0152) y a la semana 12 (−2,68 vs. −1,69, p=0,0267). Se observó un descenso significativo en el test de Shirmer a las semanas 2, 12 y 30 con TBA. La calidad de vida mejoró después de ambas intervenciones, sin diferencias significativas. El tiempo medio sin epífora en el grupo TBA fue de 26,2 semanas (7,7-36,6) y en el grupo TTL de 24,8 semanas (6,7-37,6), p=0,9368. Se observó ptosis temporal en un 25% (3/12) en el grupo TBA y un 23% (3/13) de molestias de la cicatriz quirúrgica en el grupo TTL, p=0,722. Ningún acontecimiento adverso fue severo. Conclusión La inyección de TBA en la glándula lagrimal es efectiva y segura en el tratamiento de la epífora funcional, con mayor descenso en la EM a las 6 y 12 semanas comparado con la TTL (AU)

Objective To compare the efficacy of botulinum toxin A (BoNTA) injection into the lacrimal gland versus lateral tarsal strip (LTS) for functional epiphora Material and methods Randomized clinical trial. Sequential, parallel, non-blinded study design. Patients aged 18 years or older with functional epiphora and a minimum score of 3 in Munk Scale (MS) were randomized to BoNTA or LTS group. Changes in MS, Schirmer test and quality of life were assessed at week 6 and during follow-up until week 30. The mean time without epiphora and the adverse events were recorded. Results The final analysis included 25 patients, 12 (21 eyes) assigned to BoNTA (5U/0.05mL) and 13 (20 eyes) to LTS. At 6 weeks there was an improvement in the MS in BoNTA versus LTS group (−2.48 vs. −1.55, P=.0152) and at 12 weeks (−2.68 vs. −1.69, P=.0267). A significant decrease was noted in the Schirmer test at week 2, 12 and 30 with BoNTA. The quality of life improved after both interventions without statistical significance. The mean duration of effectiveness in BoNTA group was 26.2 weeks (range 7.7-36.6) and in LTS group was 24.8 weeks (range 6.7-37.6), P=.9368. The main adverse events were temporary eyelid ptosis in 25% (3/12) of the BoNTA group and surgical scar discomfort in 23% (3/13) of the LTS group, P=.722. No adverse events were classified as severe. Conclusion BoNTA injection into the lacrimal gland is a safe and effective treatment for functional epiphora, with a greater decrease in MS at 6 and 12 weeks compared with LTS (AU)

Treatment for functional epiphora with botulinum toxin-A versus lateral tarsal strip in a randomized trial.

INTRODUCTION: To compare the efficacy of botulinum toxin A (BoNTA) injection into the lacrimal gland versus lateral tarsal strip (LTS) for functional epiphora. METHODS: Randomized clinical trial. Sequential, parallel, non-blinded study design. Patients aged 18 years or older with functional epiphora and a minimum score of 3 in Munk Scale (MS) were randomized to BoNTA or LTS group. Changes in Munk scale, Schirmer test (ST) and quality of life (QoL) were assessed at week 6 and during follow-up until week 30. The mean time without epiphora and the adverse events (AE) were recorded. RESULTS: The final analysis included 25 patients, 12 (21 eyes) assigned to BoNTA (5U/0.05 mL) and 13 (20 eyes) to LTS. At 6 weeks there was an improvement in the MS in BoNTA versus LTS group (-2.48 vs -1.55, P = .0152) and at 12 weeks (-2.68 vs -1.69, P = .0267). A significant decrease was noted in the ST at week 2, 12 and 30 with BoNTA. The QoL improved after both interventions without statistical significance. The mean duration of effectiveness in BoNTA group was 26.2 weeks (range 7.7-36.6) and in LTS group was 24.8 weeks (range 6.7-37.6), P = .937. The main AE were temporary eyelid ptosis in 25% (3/12) of the BoNTA group and surgical scar discomfort in 23% (3/13) of the LTS groups, P = .722. No AE were classified as severe. CONCLUSION: BoNTA injection into the lacrimal gland is a safe and effective treatment for functional epiphora, with a greater decrease in MS at 6 and 12 weeks compared with LTS.

Corticodependent bilateral trochleitis.

Trochleitis is usually a transient and non-disabling inflammation of the trochlea of superior oblique. The case is presented of a difficult to manage bilateral trochleitis in a 29-year-old woman. After an exhaustive aetiological study with neuro-imaging tests, as well as an analysis of autoimmunity and infection, no underlying cause was found. Multiple injections of corticosteroids were required in both eyes, with a partial effect. Surgical intervention was finally decided in order to visually examine the trochlea, take biopsies, and inject methylprednisolone. These were effective in relieving the symptoms. This case is exceptional due to it involving both eyes and its severity, and represented a therapeutic challenge for the clinical team.

Trocleítis bilateral corticodependiente / Corticodependent bilateral trochleitis

La trocleítis es habitualmente una inflamación transitoria, unilateral y no incapacitante de la tróclea del oblicuo superior. Presentamos el caso de una trocleítis bilateral en mujer de 29 años de evolución tórpida. Tras estudio etiológico exhaustivo con pruebas de neuroimagen, análisis de autoinmunidad e infeccioso no se encontró ninguna causa subyacente. Precisó múltiples infiltraciones en ambos ojos con efecto parcial. Finalmente se decidió intervención quirúrgica para exploración visual de la tróclea, toma de biopsias e infiltración de metilprednisolona que resultaron eficaces en el alivio sintomático. Este caso es excepcional por su bilateralidad y severidad, suponiendo un desafío terapéutico para el equipo clínico (AU)

Trochleitis is usually a transient and non-disabling inflammation of the trochlea of superior oblique. The case is presented of a difficult to manage bilateral trochleitis in a 29-year-old woman. After an exhaustive aetiological study with neuro-imaging tests, as well as an analysis of autoimmunity and infection, no underlying cause was found. Multiple injections of corticosteroids were required in both eyes, with a partial effect. Surgical intervention was finally decided in order to visually examine the trochlea, take biopsies, and inject methylprednisolone. These were effective in relieving the symptoms. This case is exceptional due to it involving both eyes and its severity, and represented a therapeutic challenge for the clinical team (AU)

Bloqueo auriculoventricular completo tras infusión intravenosa de metoclopramida / Complete atrio-ventricular block after intravenous infusion of metoclopramide

No disponible