Reconhecimento dos riscos no trabalho do Consultório na Rua: um processo participativo / Reconocimiento de los riesgos en la labor del Consultorio en la Calle: un proceso participativo / Recognizing the risks in the work of Street Medical Consultations: a participative process

RESUMO Objetivo Descrever o ambiente de trabalho e reconhecer os riscos ocupacionais a que a equipe do Consultório na Rua está exposta, bem como as medidas preventivas aplicáveis segundo a percepção dos profissionais integrantes da equipe. Método Pesquisa qualitativa, exploratória, descritiva, realizada com profissionais representantes das seis equipes de Consultório na Rua existentes em um estado do Nordeste brasileiro. As informações foram coletadas a partir da técnica de grupo focal, e os dados foram analisados à luz da análise temática. Resultados Participaram 14 profissionais. O ambiente de trabalho foi descrito como de tensões, dificuldades e vulnerabilidades, mas também de crescimento pessoal. Foram reconhecidos riscos ocupacionais ocasionados por fatores físicos, biológicos, químicos, de acidentes e psicossociais. As medidas de prevenção utilizadas foram predominantemente tecnologias leves. Sugeriu-se a inclusão de novos equipamentos de proteção individual. Conclusão A reflexão grupal sobre o ambiente e processo de trabalho permitiu o reconhecimento de seus riscos, dificuldades e desafios, demonstrando a necessidade de implementação de medidas de enfrentamento dos fatores identificados.

RESUMEN Objetivo Describir el ambiente laboral y reconocer los riesgos ocupacionales a que está expuesto el equipo del Consultorio en la Calle, así como las medidas preventivas aplicables según la percepción de los profesionales integrantes del equipo. Método Investigación cualitativa, exploratoria, descriptiva, realizada con profesionales representantes de los seis equipos del Consultorio en la Calle existentes en un Estado del Nordeste brasileño. Las informaciones fueron recogidas mediante la técnica de grupo focal, y los datos fueron analizado a la luz del análisis temático. Resultados Participaron 14 profesionales. El ambiente de trabajo fue descrito como de tensiones, dificultades y vulnerabilidades, pero también de crecimiento personal. Fueron reconocidos los riesgos ocupacionales ocasionados por factores físicos, biológicos, químicos, de accidentes y psicosociales. Las medidas de prevención utilizadas fueron predominantemente tecnologías ligeras. Se sugirió la inclusión de nuevos equipos de protección individual. Conclusión La reflexión en grupo acerca del ambiente y el proceso laboral permitió el reconocimiento de sus riesgos, dificultades y retos, demostrando la necesidad de implementación de medidas de enfrentamiento de los factores identificados.

ABSTRACT Objective To describe the work environment and recognize the occupational hazards to which Street Medical Consultation teams are exposed, as well as the applicable preventive measures according to the perception of the professionals who are part of the team. Method A qualitative, exploratory and descriptive study carried out with professionals representing the six Street Medical Consultation teams existing in a Northeast Brazilian state. The information was collected from the focus group technique, and the data were analyzed by the thematic analysis technique. Results Fourteen (14) professionals participated. The work environment was described as stressful, with difficulties and vulnerabilities, but also enabling personal growth. Occupational risks caused by physical, biological, chemical, accident and psychosocial factors were recognized. Implemented preventive measures were predominantly light technologies. New personal protective equipment was suggested to be included/used. Conclusion The group reflection on the environment and work process enabled recognizing its risks, difficulties and challenges, demonstrating the need to implement measures to address the identified factors.

Recognizing the risks in the work of Street Medical Consultations: a participative process. / Reconhecimento dos riscos no trabalho do Consultório na Rua: um processo participativo.

OBJECTIVE: To describe the work environment and recognize the occupational hazards to which Street Medical Consultation teams are exposed, as well as the applicable preventive measures according to the perception of the professionals who are part of the team. METHOD: A qualitative, exploratory and descriptive study carried out with professionals representing the six Street Medical Consultation teams existing in a Northeast Brazilian state. The information was collected from the focus group technique, and the data were analyzed by the thematic analysis technique. RESULTS: Fourteen (14) professionals participated. The work environment was described as stressful, with difficulties and vulnerabilities, but also enabling personal growth. Occupational risks caused by physical, biological, chemical, accident and psychosocial factors were recognized. Implemented preventive measures were predominantly light technologies. New personal protective equipment was suggested to be included/used. CONCLUSION: The group reflection on the environment and work process enabled recognizing its risks, difficulties and challenges, demonstrating the need to implement measures to address the identified factors.

Sociodemographic profile of elderly persons with the human immunodeficiency virus in a state in the northeast of Brazil / Perfil sociodemográfico de idosos com vírus da imunodeficiência humana em um estado do nordeste brasileiro

Abstract Objective: To describe the sociodemographic profile of elderly persons with human immunodeficiency virus (HIV) in the state of Alagoas, Brazil. Method: An ecological study with a descriptive and quantitative approach was carried out. Data was used from elderly patients with HIV reported in the Notification Disease Information System (or SINAN), from 2012 to 2016. Results: A total of 41 cases of HIV, with a continuous progression of cases, predominantly male, with self-described brown skin, low education and reported heterosexual sexual orientation. Conclusion: It was found that it is necessary to demystify that only sex workers, drug users and homosexual men are vulnerable to the virus and that the elderly are not susceptible to HIV. In this scenario it is essential that the elderly are inserted in environments that approach the theme openly, free of prejudice, essentially starting from the recognition of sexuality, providing greater security and quality of life.

Resumo Objetivo: Descrever o perfil sociodemográfico dos idosos com o vírus da imunodeficiência humana (HIV) no estado de Alagoas, Brasil. Método: Trata-se de um estudo ecológico, descritivo e de abordagem quantitativa. Foram utilizados os dados de pacientes idosos com HIV notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2012 a 2016. Resultados: Foram registrados 41 casos de HIV, com progressão contínua de aumento de casos, predominância do sexo masculino, autoafirmação de cor parda, baixa escolaridade e orientação sexual relatada heterossexual. Conclusão: Constatou-se que é necessário desmitificar que apenas profissionais do sexo, usuários de drogas e homens homossexuais são vulneráveis ao vírus e que os idosos não são suscetíveis ao HIV. Neste cenário é imprescindível que nessa população seja abordada a temática de forma aberta, livre de preconceitos pelos profissionais de saúde, partindo essencialmente do reconhecimento que de que o idoso realiza atividade sexual e que está vulnerável ao vírus do HIV.

Gestão e gerenciamento de enfermagem: perspectivas de atuação do discente / Nursing management and administration: perspectives of student performance

Objetivo: analisar as perspectivas referentes às competências dos discentes de Enfermagem para a atuação nas atividades de gestão e de gerência nos serviços públicos de saúde. Método: trata-se de um estudo quantitativo, analítico, transversal, com 150 graduandos de Enfermagem. Utilizou-se um questionário para a coleta de dados. Empregou-se a análise estatística e se apresentaram os resultados em forma de tabelas. Resultados: revela-se que a capacidade de supervisão de Enfermagem esteve presente em 80% dos estudantes, contudo, existiu uma queda preocupante desta aptidão no 10º período, com apenas 26,7% dos estudantes referindo ter capacidade. Conclusão: conclui-se que existem dificuldades de utilização das ferramentas e instrumentos de gestão e gerência pelos discentes de Enfermagem, sugerindo-se maiores discussões e experiências práticas nas instituições de ensino na área de administração e gerência a fim de aprimorar as competências dos egressos neste quesito.(AU)

Objective: to analyze the perspectives regarding the competences of nursing students to perform in management and management activities in public health services. Method: this is a quantitative, analytical, cross-sectional study with 150 undergraduate nursing students. A questionnaire was used for data collection. Statistical analysis was used and results were presented in tables. Results: it is revealed that nursing supervision capacity was present in 80% of students, however, there was a worrying drop in this ability in the 10th period, with only 26.7% of students reporting having capacity. Conclusion: it is concluded that there are difficulties in the use of management and management tools and instruments by nursing students, suggesting further discussions and practical experiences in teaching institutions in the area of administration and management in order to improve the skills of graduates in this area.(AU)

Objetivo: analizar las perspectivas sobre las competencias de los estudiantes de Enfermería para la actuación en las actividades de gestión y gerencia en los servicios de salud pública. Método: se trata de un estudio cuantitativo, analítico, transversal con 150 estudiantes de Enfermería. Se utilizó un cuestionario para la recopilación de datos. Se utilizó el análisis estadístico y los resultados se presentaron en tablas. Resultados: se revela que la capacidad de supervisión de Enfermería estuvo presente en el 80% de los estudiantes, sin embargo, hubo una caída preocupante en esta capacidad en el décimo período, con solo el 26.7% de los estudiantes que informaron tener capacidad. Conclusión: se concluye que existen dificultades en el uso de herramientas e instrumentos de gestión y gerenciamiento por parte de los estudiantes de Enfermería, lo que sugiere nuevas discusiones y experiencias prácticas en las instituciones de enseñanza en el área de administración y gestión con el fin de mejorar las habilidades de los estudiantes en esta área.(AU)

Grupo de educação em saúde com adolescentes de uma comunidade adscrita a uma unidade de saúde da família: uma experiência de aprendizado no âmbito do programa de educação pelo trabalho / Health education group with teenagers in a community covered by a family health unit: a learning experience in the context of the work education program

Trata-se do relato da experiência vivenciada durante o ano de 2010, relativa à reestruturação do grupo de adolescentes em uma Unidade de Saúde de Maceió - Alagoas. Os encon- tros, que contavam com cerca de 20 adolescentes entre 15 e 19 anos, tinham o propósito de sensibilizar os mesmos para participarem das ações desenvolvidas no âmbito da Estra- tégia Saúde da Família, assim como promover reflexões sobre temáticas importantes a serem compartilhadas nesta etapa da vida, como mudanças fisiológicas e sociais, sexu- alidade, drogas, Infecções Sexualmente Transmissíveis e gravidez, entre outras. Para as abordagens, foram utilizadas estratégias como dinâmicas, vídeos, simulações e informa- ções dialogadas. Os adolescentes participaram ativamente, contribuindo com sugestões, discutindo e envolvendo-se com as atividades. A cada encontro quinzenal, verificou- se um maior número de participantes e uma elevação no nível de informações dos mesmos, favorecendo a adoção de práticas que visam a promoção da saúde do adolescente e a prevenção de doenças presentes no grupo dessa área em tela. Os acadêmicos de enfermagem perceberam que o profissional enfermeiro pode desempenhar um papel im- portante na educação em saúde.

This study reports an experience that took place in 2010 concerning the re-structuring of the teenager's group in a Health Unit in Maceió, Alagoas. The group meetings, including 20 teenagers between 15 and 19 years old, aimed to motivate them to participate in the actions developed in the Health Family Care context, as well as to promote reflections on important subjects relating to adolescence, such as physiological and social changes, sexuality, drugs, sexually transmitted diseases, and pregnancy, among other subjects. To carry out these approaches, strategies such as dynamics, videos, simulations, and dialoguing were used. The teenagers participated actively, making suggestions, discussing, and getting involved in all kinds of activities. At each meeting we could see a greater number of participants and an increase in their information level, which encouraged actions to promote teen health and prevent illnesses during adolescence. From this experience, nursing students realized that the professional nurse could play an important role in health education.

O significado de cuidar do paciente obeso para um grupo de enfermeiras / The meaning of providing caring to obese patients to a group of nurses / Significado de cuidar del paciente obeso para un grupo de enfermeras

Trata-se de um estudo qualitativo realizado com seis enfermeiras de um hospital público, cujo objetivo foi descrever o significado de cuidar do paciente obeso para essas profissionais. As informações foram produzidas mediante entrevista gravada e transcrita, utilizando roteiro semiestruturado. Os dados foram organizados por temas extraídos das falas exaustivamente lidas e o Interacionismo Simbólico foi adotado para interpretação dos achados. Os resultados gerados a partir do processo analítico foram organizados em torno dos seguintes temas: Ser obeso é estar acima, não é saudável; Cuidar de obesos é uma questão estrutural; Pacientes obesos dão trabalho, inspiram cuidados, nada de mais; Cuidar de obesos exige trabalho em equipe. Os significados apreendidos podem interferir na assistência prestada, porém as enfermeiras reconhecem a necessidade do trabalho em equipe para cuidar integralmente. É possível que os significados encontrados nesta pesquisa possam ser modificados positivamente, contribuindo para um cuidado de Enfermagem ao obeso livre de discriminações

This qualitative study was performed with six nurses of a public hospital, with the objective to describe their view of the meaning of providing care to obese patients. Interviews were conducted using a semi-structured script. The data were organized under themes extracted from the subjects' statements, after being thoroughly read. Symbolic Interactionism was adopted to interpret the findings. The results from the analysis were organized under the following themes: Being obese is excessive, it is not healthy; Providing care to the obese is a structural issue; Obese patients are troublesome, they require care, no big deal; Providing care to the obese requires teamwork. The grasped meanings can interfere in the care provided. The nurses, however, recognize the need to work as a team to deliver comprehensive care. Making positive changes to the meanings found in this study is possible, thus, contributing to providing prejudice-free nursing care to obese patients.

Estudio cualitativo realizado con seis enfermeras de un hospital público, objetivando describir el significado de cuidardel paciente obeso en dichas profesionales. Se generó la información mediante entrevistas grabadas y transcriptas, utilizándose guión semiestructurado. Los datos fueron organizados por temas, extraídos de los testimonios leídos exhaustivamente. Se adoptó el Interaccionismo Simbólico para interpretar los hallazgos. Los resultados generados a partir del proceso analítico fueron organizados en torno a los siguientes temas: Ser obeso es estar excedido, no es saludable; Cuidar de obesos es una cuestión estructural; Los pacientes obesos dan trabajo, inspiran cuidados, no es problema; Cuidar de obesos requiere de trabajo en equipo. Los significados aprendidos pueden interferir en la atención brindada, aunque las enfermeras reconocen la necesidad del trabajo en equipo para cuidar integralmente. Es posible que los significados encontrados en el estudio sean modificados positivamente, contribuyendo a un cuidado de Enfermería libre de discriminaciones hacia el obeso.