Traslado en helicóptero de donantes tras muerte cardiaca / Helicopter transport of cardiac death donors

Objetivo: Describir el traslado en helicóptero de potenciales donantes tras muerte cardiaca y comparar sus resultados con el traslado terrestre. Método: Se revisan todos los traslados en helicóptero desde 2005 hasta 2009 (53 meses).Resultados: La edad fue de 36 años, y la mayoría hombres (89%). El tiempo medio de llegada al hospital fue de 114 minutos. Se extrajeron 24 riñones, 5 hígados, 5 tejidos corneales, 4 tejidos óseos y 1 pulmón (2,6 órganos o tejidos por donante). La evolución posterior de estos injertos fue similar que la de los procedentes de los donantes trasladados por vía terrestre, y en concreto se obtuvo una tasa de no función primaria del 11% y una supervivencia del receptor a los dos años del 94%. Conclusión: El rendimiento en los donantes trasladados en helicóptero es similar al delos donantes trasladados por vía terrestre (AU)

Since 2005 helicopters have been used to transport potential donors after cardiac death. This study aims to describe this means of transport and compare outcomes to those for donors transported over land. Helicopter transfers during a 53-month period were included. Fifteen were carried out. The mean donor age was 36 years; most were men (89%). The mean duration of flights was 113 minutes and 46 seconds. Twenty-four kidneys, 5 livers, 5 corneas, 4 bone grafts, and 1lung were recovered (mean of 2.6 organs or tissues per donor). The outcomes for these grafts were similar to those for tissues and organs from donors transported over land. The rate of primary graft failure of kidneys from helicopter transporteddonors was 11% and the rate of 2-year survival of recipients was 94%. These rates are also similar to those for land-transferred donors (AU)

Actitud de los profesionales de emergencia ante la donación de órganos tras una muerte cardiaca / Emergency staff attitudes toward organ donation after cardiac death

Objetivo: La donación tras una muerte cardiaca constituye una alternativa eficaz a la donación tras la muerte encefálica. Existen estudios que comprueban la importancia de los profesionales sanitarios en la actitud de la familia ante la donación y otros exploran la actitud de estos profesionales. El objetivo de nuestra investigación es conocer la actitud de los profesionales de emergencia ante la donación tras muerte cardiaca. Método: Se envió una encuesta que preguntaba sobre la opinión de los médicos, enfermeros y técnicos de los equipos de soporte vital avanzado del SUMMA112 acerca de aspectos de la donación de órganos y tejidos, y evalúan si existen diferencias entre colectivos. Resultados: Se recogieron 180 contestaciones, la mayoría varones (61,7%). El 54,4%de los encuestados activan el protocolo de donación tras 20 minutos de reanimación cardiopulmonar. Al 57,2% de los encuestados de donación le supone un gran estrés informar a la familia del fallecimiento y un 59,4% dice no sentirse preparado. El 99% de los encuestados está de acuerdo con la donación. Un 87,2% de los encuestados donaría sus órganos. El 97,8% cree que son necesarios cursos de comunicación de malas noticias. No existen grandes diferencias entre los distintos colectivos. Conclusión: Aunque la predisposición de los profesionales del SUMMA 112 es buena y uniforme entre sus profesionales, creen necesaria una formación específica (AU)

Objetives: Organ donation after cardiac death is an effective alternative to donation after brain death. Studies have shown that health care staff have considerable influence on family attitudes toward donation. Researchers have also explored the attitudes of staff members. We aimed to determine emergency staff attitudes to donation after cardiac death. Methods: A survey questionnaire concerning attitudes toward organ and tissue donation sought the opinions of physicians, nurses, and ambulance staff of the advanced life support teams of the SUMMA112 emergency service of Madrid, Spain. We analyzed the results to detect differences among groups of respondents. Results: A total of 180 responses (61.7% from men) were received; 54.4% of the respondents report that they apply the protocol after 20 minutes of cardiopulmonary resuscitation. Informing the family of the death is very important according to 57.2%, but 59.4% declared that they felt lack of preparation. Ninety-nine percent approved of organ donation, and87.2% would like to be organ donors. Courses on how to communicate unwelcome news are needed according to 97.8%. Nogross differences were found among profesional categories. Conclusions: The SUMMA 112 emergency care professionals are similarly and well disposed to give information in this seetting, but they feel a need for specific training (AU)