Incidence and prevalence of headache in influenza: A 2010-2021 surveillance-based study.

BACKGROUND AND PURPOSE: Influenza is a common cause of acute respiratory infection, with headache being one of the symptoms included in the European Commission case definition. The prevalence of headache as a symptom of influenza remains unknown. We aimed to describe the incidence and prevalence of headache in patients with influenza. METHODS: All consecutive patients who met the definition criteria of influenza-like illness during the influenza seasons 2010-2011 through 2021-2022 were included. The seasonal cumulative incidence of influenza per 1000 patients at risk and the prevalence of headache as an influenza symptom were calculated, including the 95% confidence intervals (CIs). Subgroup analyses were done based on patients' sex, age group, microbiological confirmation, vaccination status, and influenza type/subtype/lineage. RESULTS: During the study period, 8171 patients were eligible. The incidence of headache in the context of influenza varied between 0.24 cases per 1000 patients (season 2020-2021) and 21.69 cases per 1000 patients (season 2017-2018). The prevalence of headache was 66.1% (95% CI = 65.1%-67.1%), varying between 49.6% (season 2021-2022) and 80.1% (season 2010-2011). The prevalence of headache was higher in women (67.9% vs. 65.7%, p = 0.03) and higher in patients between 15 and 65 years old. Headache was more prevalent in patients infected with B subtypes than A subtypes (68.7% vs. 56.9%, p < 0.001). There were no notable differences regarding vaccination status or microbiological confirmation of the infection. CONCLUSIONS: Headache is a common symptom in patients with influenza, with a prevalence higher than that observed in other viral infections.

Characterization of Anisotropic Salt Weathering through Nondestructive Techniques Mapping Using a GIS Environment.

Doctrinal texts on architectural heritage conservation emphasize the importance of fully understanding the structural and material characteristics and utilizing information systems. Photogrammetry allows for the generation of detailed, geo-referenced Digital Elevation Models of architectural elements at a low cost, while GIS software enables the addition of layers of material characteristic data to these models, creating different property maps that can be combined through map algebra. This paper presents the results of the mechanical characterization of materials and salt-related decay forms of the polygonal apse of the 13th-century monastery of Santa María de Bonaval (Guadalajara, Spain), which is primarily affected by salt crystallization. Rock strength is estimated using on-site nondestructive testing (ultrasound pulse velocity and Leeb hardness). They are mapped and combined through map algebra to derive a single mechanical soundness index (MSI) to determine whether the decay of the walls could be dependent on the orientation. The presented results show that salt decay in the building is anisotropic, with the south-facing side of the apse displaying an overall lower MSI than the others. The relative overheating of the south-facing side of the apse enhances the effect of salt crystallization, thereby promoting phase transitions between epsomite and hexahydrite.

Amino acids as bio-organocatalysts in ring-opening copolymerization for eco-friendly synthesis of biobased oligomers from vegetable oils.

Herein, we present an innovative synthetic approach for producing a diverse set of biobased oligomers. This method begins with olive oil and employs a wide variety of commercially available amino acids (AAs) as bio-organocatalysts, in addition to tetrabutylammonium iodide (TBAI) as a cocatalyst, to synthesize various biobased oligomers. These biobased oligomers were strategically prepared starting from epoxidized olive oil (EOO) and a variety of cyclic anhydrides (phthalic, PA; maleic, MA; succinic, SA; and glutaric, GA). Among the amino acids tested as bio-organocatalysts, L-glutamic acid (L-Glu) showed the best performance for the synthesis of both poly(EOO-co-PA) and poly(EOO-co-MA), exhibiting 100% conversion at 80 °C in 2 hours, whereas the formation of poly(EOO-co-SA) and poly(EOO-co-GA) required more extreme reaction conditions (72 hours under toluene reflux conditions). Likewise, we have succeeded in obtaining the trans isomer exclusively for the MA based-oligomer within the same synthetic framework. The obtained oligomers were extensively characterized using techniques including NMR, FT-IR, GPC and TGA. A series of computational simulations based on density functional theory (DFT) and post-Hartree Fock (post-HF) methods were performed to corroborate our experimental findings and to obtain an understanding of the reaction mechanisms.

Prognostic Significance of Heart Failure in Acute Pulmonary Embolism: A Comprehensive Assessment of 30-Day Outcomes.

INTRODUCTION: Patients with heart failure (HF) are known to have an increased risk of pulmonary embolism (PE), but there is limited evidence regarding the prognostic implications of HF in patients with acute PE and the relationship between PE prognosis and left ventricular ejection fraction (LVEF). The primary objective of this study was the development of a composite outcome (mortality, major bleeding, and recurrence) within the first 30 days. The secondary objective was to identify the role of LVEF in predicting the development of early complications in patients with both HF and reduced LVEF. MATERIAL AND METHODS: A prospective study was conducted at two tertiary hospitals between January 2012 and December 2022 to assess differences among patients diagnosed with acute PE based on the presence or absence of a history of HF. Cox regression models were employed to assess the impact of HF and reduced LVEF on the composite outcome at 30 days. RESULTS: Out of 1991 patients with acute symptomatic PE, 7.13% had a history of HF. Patients with HF were older and had more comorbidities. The HF group exhibited higher mortality (11.27% vs. 4.33%, p < 0.001) and a higher incidence of major bleeding (9.86% vs. 4.54%, p = 0.005). In the multivariate analysis, HF was an independent risk factor for the development of the composite outcome (HR 1.93; 95% CI 1.35-2.76). Reduced LVEF was independently associated with a higher risk of major bleeding (HR 3.44; 95% CI 1.34-8.81). CONCLUSION: In patients with acute pulmonary embolism, heart failure is independently associated with a higher risk of early complications. Additionally, heart failure with reduced LVEF is an independent risk factor for major bleeding.

Ethnoracial Disparities in Self-Rated Health: Exploring the Impact of Skin Color and Other Ethnoracial Characteristics in Mexico.

OBJECTIVES: This manuscript aims to understand the association between self-rated health and ethnic-racial characteristics (i.e., skin color, self-ascription, and Indigenous language) in the context of the Mexican population. DESIGN: Logistic regression analyses, using the 2019 PRODER (N = 7187)-a representative survey at the national level. We centered the analysis on two measures of skin color: the interviewer assessment of color skin (that has been used in previous studies), and the ITA scale, a measure constructed from optical digital colorimeter readings (a novel method in ethnoraciality studies in Mexico, included in the PRODER survey). RESULTS: In comparison to the interviewer's assessment of skin color, the ITA score shows a significant association with self-rated health, even in the presence of individual conditions, sociodemographic traits, and life-course events. In contrast, ethnic-racial self-ascriptions and speaking of an Indigenous language do not show any statistical associations. CONCLUSION: Contrary to previous research, our results suggest a positive association between skin color and self-rated health, when the former is assessed with the colorimeter readings; it means that those with lighter color skin are more prone to report a better health perception. It has methodological implications in the way skin color is observed.

The Molecular Architecture of the Nuclear Basket.

The nuclear pore complex (NPC) is the sole mediator of nucleocytoplasmic transport. Despite great advances in understanding its conserved core architecture, the peripheral regions can exhibit considerable variation within and between species. One such structure is the cage-like nuclear basket. Despite its crucial roles in mRNA surveillance and chromatin organization, an architectural understanding has remained elusive. Using in-cell cryo-electron tomography and subtomogram analysis, we explored the NPC's structural variations and the nuclear basket across fungi (yeast; S. cerevisiae), mammals (mouse; M. musculus), and protozoa (T. gondii). Using integrative structural modeling, we computed a model of the basket in yeast and mammals that revealed how a hub of Nups in the nuclear ring binds to basket-forming Mlp/Tpr proteins: the coiled-coil domains of Mlp/Tpr form the struts of the basket, while their unstructured termini constitute the basket distal densities, which potentially serve as a docking site for mRNA preprocessing before nucleocytoplasmic transport.

Connecting chemical worlds for a sustainable future.

Chemistry plays a central role in science and is the basis of one of the major, more impactful, and diverse industries. However, to address the most pressing global challenges, we must learn to create connections in an effective and meaningful way, with other disciplines, industries, and society at large. Here, we present the IUPAC Top Ten Emerging Technologies in Chemistry as an example of an initiative that highlights the value of the most promising advances in chemistry and contributes to creating connections to accelerate sustainable solutions for our society and our planet.

Experimental Study of a Sequential Membrane Process of Ultrafiltration and Nanofiltration for Efficient Polyphenol Extraction from Wine Lees.

The wine industry is a sector of great importance in the Spanish economy, contributing substantial annual revenues. However, one challenge facing the industry is the amount of waste generated, reaching millions of tons annually. These residues consist of organic matter of industrial interest, such as polyphenols. These substances are characterised by their excellent antioxidant properties, making them ideal for use in the food, cosmetic, and pharmaceutical industries. Modern techniques, such as membrane technology, are explored for their extraction based on separating compounds according to size. This work studies a sequential filtration process using ultrafiltration (UF) and nanofiltration (NF) membranes at different operating conditions (2 bar and 9.5 bar for UF and NF, respectively, at 20 °C) to extract polyphenols from wine lees. The results show a total polyphenols rejection rate for each process of 54% for UF and 90% for NF. Pore blocking models have been studied for the UF process and an intermediate pore blocking of the membrane upon wine lees filtration has been identified. A mathematical model that justifies the behavior of a polymeric NF membrane with the filtration of pre-treated vinasse residues has been validated. This study shows a viable process for extracting polyphenols from wine lees with sequential membrane technology.

Association of viral loads of influenza A (H3N2) with age and care setting on presentation-a prospective study during the 2022-2023 influenza season in Spain.

OBJECTIVES: The aim of this study was to analyze the viral load (VL) using cycle threshold (Ct) in patients infected with influenza A (H3N2). METHODS: This prospective study was conducted during the 2022-2023 influenza season in sentinel, non-sentinel, and hospitalized patients of Castilla y León (Spain). Respiratory samples were obtained from nasopharyngeal swabs and analyzed by quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction specific for influenza A (H3N2) to obtain the Ct value. RESULTS: A total of 1047 individuals were enrolled (174 [16.6%] sentinel, 200 [19.1%] non-sentinel, 673 [64.3%] hospitalized). The mean Ct value was lower in infants, young children, and in the elderly, with a sharp increase in the last from 65 years until 90 years. In addition, the lower Ct values were observed in non-sentinel patients and then in hospitalized patients, probably because non-sentinel are outpatients in the acute phase of the influenza infection. CONCLUSIONS: A higher VL (lower Ct value) is related to the extreme ages of life: children and the elderly. Furthermore, a higher VL is related with the care setting, being probably higher in outpatients because they are in the acute phase of the disease and slightly lower in hospitalized patients because they are attended during the post-acute phase.

The structure-giving role of Rb+ ions for water-ice nanoislands supported on Cu(111).

We characterize the effect of rubidium ions on water-ice nanoislands in terms of area, fractal dimension, and apparent height by low-temperature scanning tunneling microscopy. Water nanoislands on the pristine Cu(111) surface are compared to those at similar coverage on a Rb+ pre-covered Cu(111) surface to reveal the structure-giving effect of Rb+. The presence of Rb+ induces changes in the island shape, and hence, the water network, without affecting the nanoisland volume. The broad area distribution shifts to larger values while the height decreases from three bilayers to one or two bilayers. The nanoislands on the Rb+ pre-covered surface are also more compact, reflected in a shift in the fractal dimension distribution. We relate the changes to a weakening of the hydrogen-bond network by Rb+.

Attitudes, Behaviors, and Perceptions of Students Vaping in Three Mexican Universities.

The increase in the popularity and use of electronic cigarettes (e-cigarettes) has consistently risen worldwide and has become associated with adverse health outcomes. This study has identified the attitudes and perceptions of undergraduate students who vape in three universities in Mexico. A cross-sectional study involving 495 participants was conducted using a survey from October to December 2023. Three universities in different states in Mexico collaborated with colleges in Yucatan, Durango, and Nuevo Leon, Mexico. Descriptive statistics include frequencies and percentages, and four logistic regression models were employed. In the sample, 31% and 17.54% of participants reported smoking and vaping, respectively. Students who reported vaping in the last month reported that their first experience with vaping was at an average of 17.3 years of age, and of those, 71.26% (n = 62) reported having vaped for over 100 days, while the remaining 38% reported vaping for between 2 and 100 days. Students from Veracruz and Yucatan began vaping at a younger age than in the central and northern regions. There is a need to educate students about the dangers of the chemicals in the liquids they use, the secondary exposure vapers, and the health dangers they pose.

Predictive factors for decompensating events in patients with cirrhosis with primary biliary cholangitis under different lines of therapy.

BACKGROUND AND AIMS: The landscape in primary biliary cholangitis (PBC) has changed with the advent of second-line treatments. However, the use of obeticholic acid (OCA) and fibrates in PBC-related cirrhosis is challenging. We assessed the impact of receiving a second-line therapy as a risk factor for decompensated cirrhosis in a real-world population with cirrhosis and PBC, and identify the predictive factors for decompensated cirrhosis in these patients. APPROACH AND RESULTS: Multicenter study enrolling 388 patients with PBC-cirrhosis from the Spanish ColHai registry. Biopsy (20%), ultrasound (59%), or transient elastography (21%) defined cirrhosis, and the presence of varices and splenomegaly defined clinically significant portal hypertension (CSPH). Paris-II and PBC OCA international study of efficacy criteria determined the response to ursodeoxycholic acid (UDCA), fibrates (n=93), and OCA (n=104). The incidence of decompensated cirrhosis decreased for UDCA versus OCA or fibrates in the real-world population, but they were similar considering the propensity score-matched cohort (UDCA 3.77 vs. second-line therapy 4.5 100 persons-year, respectively), as patients on second-line therapy exhibited advanced liver disease. Consequently, GGT, albumin, platelets, clinically significant portal hypertension, and UDCA response were associated with a decompensating event. OCA response (achieved in 52% of patients) was associated with bilirubin (OR 0.21 [95% CI: 0.06-0.73]) and AST (OR 0.97 [95% CI: 0.95-0.99]), while fibrate response (achieved in 55% of patients) with AST [OR 0.96 (95% CI: 0.95-0.98]). In patients treated with OCA, drug response (sHR 0.23 [95% CI: 0.08-0.64]), diabetes (sHR 5.62 [95% CI: 2.02-15.68]), albumin (sHR 0.34 [95% CI: 0.13-0.89]), and platelets (sHR 0.99 [95% CI: 0.98-1.00]) were related to decompensation. In patients treated with fibrate, drug response (sHR 0.36 (95% CI: 0.14-0.95]), albumin (sHR 0.36 (95% CI: 0.16-0.81]), and clinically significant portal hypertension (sHR 3.70 (95% CI: 1.17-11.70]) were associated with decompensated cirrhosis. CONCLUSIONS: Advanced PBC, rather than OCA and fibrates, was found to be associated with decompensating events. Therefore, biochemical and clinical variables should be considered when making decisions about the management of these drugs. Moreover, a positive response to OCA and fibrates reduced the risk of decompensation.

Comparison of Cylindrical and Tapered Stem Designs for Femoral Revision Hip Arthroplasty.

Background: Cylindrical fully-coated cobalt-chromium stems (CCS) have been widely used in femoral revisions. However, monoblock fluted conical tapered stems (FCTS) are growing in popularity. The present study seeks to determine whether there are any long-term differences between the two designs. Material and methods: A retrospective study of 38 CCS versus 40 FCTS was carried out. Demographic data, clinical variables and radiographic parameters were recorded. Results: Demographic data were comparable. A greater proportion of septic revisions, periprosthetic fractures and previous osteosynthesis failures was observed with FCTS versus CCS (p = 0.012). A greater use of FCTS was recorded in cases with bone defects of type IIIA and higher (p = 0.025). There were no significant differences in terms of in-hospital complications (p = 0.815), postoperative surgical complications or need for reoperation (p = 0.156). The CCS group presented a higher percentage of clinical thigh pain at the end of follow-up (p = 0.006). Additionally, a greater presence of radiolucencies was observed with CCS, especially in proximal zones (1, 7, 10 and 14). More subsidence, tip cortical hypertrophy and stress shielding were recorded in the CCS group. The overall survival at 120 months was 84.2% in the CCS group and 85% in the FCTS group (p = 0.520). When analyzing isolated aseptic loosening as the cause of failure, the survival rate was 94.7% in the CCS group and 95% in the FCTS group (p = 0.506). Conclusions: Both FCTS and CCS with diaphyseal anchorage afford excellent long-term survival rates, with no differences between the two designs. However, a higher incidence of stress shielding, radiolucencies and thigh pain with CCS seems to favor the use of FCTS.

Transitioning from Methanol to Olefins (MTO) toward a Tandem CO2 Hydrogenation Process: On the Role and Fate of Heteroatoms (Mg, Si) in MAPO-18 Zeotypes.

The tandem CO2 hydrogenation to hydrocarbons over mixed metal oxide/zeolite catalysts (OXZEO) is an efficient way of producing value-added hydrocarbons (platform chemicals and fuels) directly from CO2via methanol intermediate in a single reactor. In this contribution, two MAPO-18 zeotypes (M = Mg, Si) were tested and their performance was compared under methanol-to-olefins (MTO) conditions (350 °C, PCH3OH = 0.04 bar, 6.5 gCH3OH h-1 g-1), methanol/CO/H2 cofeed conditions (350 °C, PCH3OH/PCO/PH2 = 1:7.3:21.7 bar, 2.5 gCH3OH h-1 g-1), and tandem CO2 hydrogenation-to-olefin conditions (350 °C, PCO2/PH2 = 7.5:22.5 bar, 1.4-12.0 gMAPO-18 h molCO2-1). In the latter case, the zeotypes were mixed with a fixed amount of ZnO:ZrO2 catalyst, well-known for the conversion of CO2/H2 to methanol. Focus was set on the methanol conversion activity, product selectivity, and performance stability with time-on-stream. In situ and ex situ Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), X-ray diffraction (XRD), solid-state nuclear magnetic resonance (NMR), sorption experiments, and ab initio molecular dynamics (AIMD) calculations were performed to correlate material performance with material characteristics. The catalytic tests demonstrated the better performance of MgAPO-18 versus SAPO-18 at MTO conditions, the much superior performance of MgAPO-18 under methanol/CO/H2 cofeeds, and yet the increasingly similar performance of the two materials under tandem conditions upon increasing the zeotype-to-oxide ratio in the tandem catalyst bed. In situ FT-IR measurements coupled with AIMD calculations revealed differences in the MTO initiation mechanism between the two materials. SAPO-18 promoted initial CO2 formation, indicative of a formaldehyde-based decarboxylation mechanism, while CO and ketene were the main constituents of the initiation pool in MgAPO-18, suggesting a decarbonylation mechanism. Under tandem CO2 hydrogenation conditions, the presence of high water concentrations and low methanol partial pressure in the reaction medium led to lower, and increasingly similar, methanol turnover frequencies for the zeotypes. Despite both MAPO-18 zeotypes showing signs of activity loss upon storage due to the interaction of the sites with ambient humidity, they presented a remarkable stability after reaching steady state under tandem reaction conditions and after steaming and regeneration cycles at high temperatures. Water adsorption experiments at room temperature confirmed this observation. The faster activity loss observed in the Mg version is assigned to its harder Mg2+-ion character and the higher concentration of CHA defects in the AEI structure, identified by solid-state NMR and XRD. The low stability of a MgAPO-34 zeotype (CHA structure) upon storage corroborated the relationship between CHA defects and instability.

Revisión sistemática de las aplicaciones y límites de la impresión 3D en la cirugía de raquis / Systematic review of the utility and limits of 3D printing in spine surgery

Objetivo: El objetivo principal de este estudio ha sido demostrar por qué la impresión aditiva permite hacer más visibles y entendibles los procesos patológicos quirúrgicos complejos que afectan al raquis, aumentando la precisión, la seguridad y la fiabilidad del procedimiento quirúrgico.MetodologíaSe realizó una revisión sistemática de los trabajos publicados en los últimos 10 años, sobre la cirugía de raquis asistida por impresión 3D, de acuerdo con la declaración PRISMA 2020. Con las palabras clave «printing 3D» y «spine surgery» se hicieron búsquedas en las bases de datos Pubmed, Embase, Cochrane Database of Systematic Reviews, Google Scholar y Opengrey, que se completó con la búsqueda manual a través de la lista de referencias bibliográficas de los artículos que fueron seleccionados siguiendo los criterios de inclusión y exclusión definidos.ResultadosDel análisis de los 38 estudios seleccionados resultó que la impresión 3D es útil en la planificación quirúrgica, en la enseñanza médica, en la relación médico-paciente, así como en el diseño de plantillas de navegación e implantes de raquis y, en investigación, ofreciendo un magnífico apoyo al proceder quirúrgico.ConclusionesEl uso de biomodelos impresos de forma tridimensional permite: hacer más visibles y entendibles los procesos patológicos quirúrgicos complejos que afectan al raquis; aumentar la exactitud, precisión y seguridad del procedimiento quirúrgico; y abrir la posibilidad de poner en práctica tratamientos personalizados, fundamentalmente en la cirugía tumoral. (AU)

Objective: The main objective of this study has been to demonstrate why additive printing allows to make complex surgical pathological processes that affect the spine more visible and understandable, increasing precision, safety and reliability of the surgical procedure.MethodsA systematic review of the articles published in the last 10 years on 3D printing-assisted spinal surgery was carried out, in accordance with PRISMA 2020 declaration. Keywords «3D printing» and «spine surgery» were searched in Pubmed, Embase, Cochrane Database of Systematic Reviews, Google Scholar and Opengrey databases, which was completed with a manual search through the list of bibliographic references of the articles that were selected following the defined inclusion and exclusion criteria.ResultsFrom the analysis of the 38 selected studies, it results that 3D printing is useful in surgical planning, medical teaching, doctor–patient relationship, design of navigation templates and spinal implants, and research, optimizing the surgical process by focusing on the patient, offering magnificent support during the surgical procedure.ConclusionsThe use of three-dimensional printing biomodels allows: making complex surgical pathological processes that affect the spine more visible and understandable; increase the accuracy, precision and safety of the surgical procedure, and open up the possibility of implementing personalized treatments, mainly in tumor surgery. (AU)

Albuminuria, Forgotten No More: Underlining the Emerging Role in CardioRenal Crosstalk.

Kidneys have an amazing ability to adapt to adverse situations, both acute and chronic. In the presence of injury, the kidney is able to activate mechanisms such as autoregulation or glomerular hyperfiltration to maintain the glomerular filtration rate (GFR). While these adaptive mechanisms can occur in physiological situations such as pregnancy or high protein intake, they can also occur as an early manifestation of diseases such as diabetes mellitus or as an adaptive response to nephron loss. Although over-activation of these mechanisms can lead to intraglomerular hypertension and albuminuria, other associated mechanisms related to the activation of inflammasome pathways, including endothelial and tubular damage, and the hemodynamic effects of increased activity of the renin-angiotensin-aldosterone system, among others, are recognized pathways for the development of albuminuria. While the role of albuminuria in the progression of chronic kidney disease (CKD) is well known, there is increasing evidence of its negative association with cardiovascular events. For example, the presence of albuminuria is associated with an increased likelihood of developing heart failure (HF), even in patients with normal GFR, and the role of albuminuria in atherosclerosis has recently been described. Albuminuria is associated with adverse outcomes such as mortality and HF hospitalization. On the other hand, it is increasingly known that the systemic effects of congestion are mainly preceded by increased central venous pressure and transmitted retrogradely to organs such as the liver or kidney. With regard to the latter, a new entity called congestive nephropathy is emerging, in which increased renal venous pressure can lead to albuminuria. Fortunately, the presence of albuminuria is modifiable and new treatments are now available to reverse this common risk factor in the cardiorenal interaction.

Preparing schools for future pandemics: Insights on water, sanitation and hygiene solutions from the Brazilian school reopening policies.

Post-COVID-19, schools urgently need to enhance infection control and prevention (IPC) measures, including water, sanitation, and hygiene (WASH), to prepare for future outbreaks and pandemics. Particularly in Brazil, that is of particular concern, as students are still recovering from the 20th longest school closure in the world. Hence, the current study had two goals: (i) to describe WASH solutions outlined in policies released at the federal, state, and capital city levels in Brazil during the COVID-19 pandemic for the safe reopening of schools and (ii) to discuss their potential to enhance school's capacity to remain operational during a new pandemic or outbreak. With a qualitative exploratory approach, we performed content analysis to discuss the direction (what, where, how and for whom?) of 66 public policies by integrating four frameworks. Solutions were discussed in the light of the principles of human rights and the human rights to water and sanitation, international guidelines for WASH and IPC in schools and the Sphere minimum standards for humanitarian aid. One hundred and fifty-nine solutions, spanning five thematic areas and five population groups, including software and hardware interventions, were compiled for potential use in Brazil and beyond. While suggested solutions have the potential to provide a cleaner and safer learning environment, it is essential to exercise caution when implementing these measures and adapt them to the specific circumstances of each school.

Language of Chemistry: Making IUPAC Nomenclature Available in Spanish.

Science, including mathematics, physics, and, of course, chemistry, has its own language and symbols and names we learn in school. However, to teach it, communicate it, and use it, we use our own native languages. Most of the scientific literature, including this article, is in English, as are the texts published by the various scientific unions, including the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), to define scientific nomenclature, terminology, and presentation. However, it is essential that these fundamental texts are available in as many languages as possible to facilitate their teaching, learning, and use throughout the world. It should be noted, however, that the translation of these texts into different languages is a complex task that requires some choices due to the lack of obvious alternatives or the cacophony of some terms. In this paper, we provide some details on the challenges, compromises, and difficult decisions involved in translating the IUPAC Nomenclature Brief Guides into Spanish.