[The effect of age on the prognosis of patients with traumatic brain injury who undergo a craniotomy: analysis of a surgical series]. / Efecto de la edad en el pronostico de pacientes con traumatismo craneoencefalico sometidos a craneotomia: analisis de una serie quirurgica.

INTRODUCTION: In our setting, the ageing of the population has led to management of traumatic brain injury (TBI) in the later stages of life becoming an increasingly frequent problem. AIM: To evaluate the association between age and the functional and survival prognosis of patients who have undergone surgery due to TBI. PATIENTS AND METHODS: We performed a retrospective analysis of a series of 404 patients submitted to surgery between the years 2000 and 2015: 144 youngsters (12-44 years), 77 adults (45-64 years), 148 geriatric patients (65-79 years) and 26 'super geriatric' patients (> 80 years). We reviewed the demographic and nosological characteristics of the population, the survival and functional prognosis (Glasgow Outcome Scale, GOS) on discharge and at six months. RESULTS: Age presents a positive linear association with both intra-hospital mortality and the proportion of patients with an unfavourable prognosis (GOS 1-3) on hospital discharge and at six months (p < 0.001). Taking the population of youngsters as a reference, the relative risk for an unfavourable prognosis at six months was 1.5 (95% CI: 1.04-2.19) for adults; 2.37 (95% CI: 1.77-3.17) for the geriatric patients; and 3.5 (95% CI: 2.63-4.7) for the 'super geriatric' patients. These latter present a mortality rate while in hospital of 77.78% and a percentage of poor functional prognosis at six months of 94.44%. CONCLUSION: Increased age is a major negative determining factor in the prognosis of patients who undergo a craniotomy due to TBI. More precise knowledge of these outcomes and an adequate pre-operative discussion with the family will be an invaluable aid in the decision-making process.

TITLE: Efecto de la edad en el pronostico de pacientes con traumatismo craneoencefalico sometidos a craneotomia: analisis de una serie quirurgica.Introduccion. En nuestro entorno, el envejecimiento poblacional ha convertido el manejo del traumatismo craneoencefalico (TCE) en etapas avanzadas de la vida en un problema de frecuencia creciente. Objetivo. Valorar la asociacion entre la edad y el pronostico vital y funcional de pacientes intervenidos por TCE. Pacientes y metodos. Analizamos retrospectivamente una serie de 404 pacientes intervenidos en nuestro centro entre los años 2000 y 2015: 144 jovenes (12-44 años), 77 adultos (45-64 años), 148 pacientes geriatricos (65-79 años) y 26 supergeriatricos (> 80 años). Revisamos las caracteristicas demograficas y nosologicas de la poblacion, y el pronostico vital y funcional (escala pronostica de Glasgow, GOS) en el momento del alta y a los seis meses. Resultados. La edad presenta asociacion lineal positiva tanto con la mortalidad intrahospitalaria como con la proporcion de pacientes con pronostico desfavorable (GOS 1-3) en el alta y a los seis meses (p < 0,001). Tomando como referencia la poblacion de jovenes, el riesgo relativo para pronostico desfavorable a los seis meses fue de 1,5 (IC 95%: 1,04-2,19) para los adultos, 2,37 (IC 95%: 1,77-3,17) para los geriatricos y 3,5 (IC 95%: 2,63-4,70) para los supergeriatricos. Estos ultimos presentan una mortalidad durante el ingreso del 77,78% y un porcentaje de mal pronostico funcional a los seis meses del 94,44%. Conclusion. El aumento de la edad es un factor determinante negativo mayor en el pronostico de pacientes sometidos a craneotomia por TCE. Un conocimiento preciso de estos resultados y una adecuada discusion preoperatoria con la familia resultaran de gran ayuda en el proceso de toma de decisiones.

[Fluorescence-guided resection with 5-aminolevulinic acid of an intramedullary tumor]. / Resección de tumor intramedular guiada por fluorescencia con ácido aminolevulínico.

Fluorescence-guided resection with 5-aminolevulinic acid (5-ALA) has demonstrated its usefulness in the resection of malignant cerebral gliomas. It also seems useful for the treatment of other types of cerebral and intramedullary neoplasms. We present the case of a patient with an intramedullary tumor in who fluorescence- guided resection was useful for intraoperative localization, definition of small tumor nodules and in order to achieve a complete resection of the tumor.

Resección de tumor intramedular guiada por fluorescencia con ácido aminolevulínico / Fluorescence-guided resection with 5-aminolevulinic acid of an intramedullary tumor

La resección guiada por fluorescencia con ácidoaminolevulínico (5-ALA) se ha demostrado útil para el tratamiento quirúrgico de los gliomas cerebrales malignos.También parece útil en el tratamiento de otros tipos de tumores, tanto cerebrales como intramedulares. Presentamos el caso de un paciente con un tumor intramedular en el que la fluorescencia con 5-ALA fue de utilidad para la localización intraoperatoria de la lesión, para la identificación de pequeños nódulos en el parénquima medular y para lograr la exéresis completa del tumor (AU)

Fluorescence-guided resection with 5-aminolevulinicacid (5-ALA) has demonstrated its usefulness in the resection of malignant cerebral gliomas. It also seems useful for the treatment of other types of cerebral and intramedullary neoplasms. We present the case of a patient with an intramedullary tumor in who fluorescence-guided resection was useful for intraoperative localization, definition of small tumor nodules and in order to achieve a complete resection of the tumor (AU)