Prevalencia de la EPOC en el área sanitaria de Mérida en la población de 40 a 80 años en el 2015 / COPD prevalence in the Merida healthcare area among the 40-80 year old population in 2015

El estudio IBERPOC realizado en 1997 halló una prevalencia de EPOC en Cáceres del 4,5%. Desde entonces no disponemos de nuevos datos en Extremadura. El objetivo de nuestro trabajo es estimar la prevalencia de EPOC en la población de 40 a 80 años del Área Sanitaria de Mérida durante el 2015. Esto permitirá actualizar datos de la EPOC en una región caracterizada por presentar un índice de envejecimiento y un consumo de tabaco superior a la media nacional en el 2015. Material y métodos: estudio transversal, epidemiológico, observacional, de base poblacional en el área sanitaria de Mérida, descriptivo y con selección aleatoria. A todos los participantes se les realizó espirometría pre y postbroncodilatadora, el cuestionario de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) sobre sintomatología respiratoria, consumo de tabaco, cuestionario COPD Assessment Test(CAT), la escala de disnea del Medical Research Council (MRC), test de Fagerström y antecedentes cardiovasculares. Se definió EPOC como un patrón espirométrico obstructivo post- broncodilatación (cociente FEV1/FVC <0,70). Resultados: se seleccionaron 1.257 individuos con una muestra final de 887 participantes (440 hombres y 447 mujeres). La prevalencia global de EPOC fue de 6,5 (hombres 10,4 y mujeres 2,7). La prevalencia de EPOC según consumo de tabaco fue del 1,0% en los nunca fumadores, 9,2% en los exfumadores y el 13,3% en los fumadores. El infradiagnóstico ha sido del 75,9%. Conclusiones: la prevalencia de la EPOC en el área Sanitaria de Mérida es inferior a la obtenida en el estudio EPISCAN y más parecida a la prevalencia de 4,5% en Cáceres en el año 1997, a pesar del envejecimiento de la población y del importante consumo de tabaco

The IBERPOC study completed in 1997 found a prevalence of COPD in Caceres of 4.5%. Since then, we have had no new data in Extremadura. The objective of this study is to estimate the prevalence of COPD among the 40-80 year old population in the Merida healthcare area in 2015. This will allow COPD data to be updated in a region characterized by an aging index and tobacco consumption that was above the national average in 2015. Material and methods: A transversal, epidemiological, observational, population-based study in the Merida healthcare area which is descriptive and used random selection. Pre- and post-bronchodilation spirometry, the European Coal and Steel Community (ECSC) questionnaire on respiratory symptomatology, tobacco use, the COPD Assessment Test (CAT), the Medical Research Council (MRC) dyspnea scale, the Fagerström test and cardiovascular history were recorded for each participant. COPD was defined as an obstructive post-bronchodilation spirometric pattern (FEV1/FVC ratio < 0.70). Results: 1257 individuals were selected, with a final sample of 887 participants (440 men and 447 women). The overall prevalence of COPD was 6.5 (men: 10.4 and women: 2.7). COPD prevalence according to tobacco consumption was 1.0% in those who had never smoked, 9.2% in former smokers and 13.3% in smokers. Infradiagnosis was 75.9%. Conclusions: The prevalence of COPD in the Merida healthcare area is lower than that obtained in the EPI-SCAN study and more closely resembles the 4.5% prevalence in Caceres in 1997, despite an aging population and considerable use of tobacco

Hamartoma endobronquial. Resección con fibrobroncoscopio / No disponible

No disponible

Narcolepsia en una unidad de trastornos respiratorios del sueño / Narcolepsy in the unit for respiratory sleep disorders

La narcolepsia es un síndrome de etiología desconocida que secaracteriza por la tétrada clínica de hipersomnia diurna, cataplejía,parálisis de sueño, alucinaciones hipnagógicas o hipnapómpicasy alteraciones del sueño nocturno. A pesar de presentar unaprevalencia baja, en nuestro servicio se han diagnosticado varioscasos de narcolepsia en pacientes que inicialmente fueron derivadospara estudio de síndrome de apnea obstructiva del sueño. Deaquí la importancia de pensar siempre en la narcolepsia a la horade realizar el diagnóstico diferencial de las hipersomnias diurnas

Narcolepsy is a syndrome of unknown cause that is characterizedby daytime hypersomnia, cataplexy, sleep paralysis, hypnogogicor hypnopomapic hallucinations and alterations of night time sleep.In spite of the fact that is has a relatively low prevalence, we havediagnosed several cases of narcolepsy in patients who were referredto our department to be studied for obstructive sleep apnoea syndrome.Due to this very fact, it is always good to consider narcolepsywhen establishing a differential diagnose of daytime hypersomnia