RESUMEN
BACKGROUND: To objectively measure with an eye tracker both eye movement conjugacy and gaze direction in different positions when performing the Hess Lancaster Screen Test (HLST) in a sample of control subjects without binocular dysfunction and compare the results with those of the traditional subjective HLST performance. METHODS: The sample was selected avoiding subjects who suffered from suppression of one of the two eyes, visual acuity less than 20/25 on the Snellen chart in each eye, strabismus, or any symptom of binocular dysfunction that could alter the results. While performing the HLST, the examiner wrote down each of the points on a template in a traditional way while the eye tracker (Tobii Pro Fusion, Tobii AB, Danderyd, Sweden), placed in front of the subject, took objective measurements of the position of both eyes at each point. Of the 29 subjects recruited in this study, 13 subjects between 18 and 27 years old underwent the complete optometric examination and the HLST wearing anaglyph glasses; meanwhile, 16 people were excluded because of binocular or accommodative dysfunctions or because they didn't give reliable eye-tracking results. Additionally, a specific program called Etracker Parse Video (University of Zaragoza, Zaragoza, Spain) was developed to analyse the prismatic deviation between both eyes at each evaluated point. RESULTS: Similar horizontal prismatic deviations of visual axes were obtained in the different gaze positions with the Maddox rod, the manually annotated HLST, and the eye-tracker measurement. Variations were found in the magnitude of the deviation between methods but not in the direction. On the other hand, vertical deviations were more difficult for the examiner to detect and quantify, especially those with small magnitudes; more exact values were obtained when measuring objectively with the eye tracker. CONCLUSION: The HLST is very useful and allows the amount of heterophoria or heterotropia to be recorded in the patient's medical record in all the main gaze positions. This test is complementary; by itself, it is not diagnostic and does not replace a complete examination of binocular vision. The eye tracker is an objective method with which we can evaluate the HLST in patients with no binocular problems, obtaining more accurate results than when it is performed in the traditional manner.
