Spanish validation of the HIV dementia scale in women.

HIV infection is increasing in minority groups, particularly in African American and Hispanic women. Although the incidence of HIV dementia has decreased since the advent of highly active antiretroviral treatment, prevalence of neurocognitive complications has increased as patients are now living longer. This study's purpose was to determine the psychometric properties of the Spanish-language HIV Dementia Scale (HDS) in a group of HIV-infected women. We recruited 96 women: 60 HIV-seropositive and 36 HIV-seronegative. Modification of the HDS into a Spanish-language version consisted of translating the instructions, substituting four words in Spanish (gato, media, azul, piña), increasing 1 second in the psychomotor speed because the Spanish alphabet has more letters than the English alphabet, and not offering clues for memory recall. Cognitive impairment (CI) was defined according to the modified American Academy of Neurology HIV-dementia criteria including an asymptomatic CI group. Statistical analysis consisted of analysis of variance to determine group differences and receiver operator characteristics (ROC) to determine the optimal cutoff point for the screening of CI. HDS-Spanish total score and subscores for psychomotor speed and memory recall showed significant differences between HIV-seronegative and women with HIV-dementia (p < 0.001) and between HIV-seropositive women with normal cognition and those with HIV-dementia (p < 0.001). The optimal cutoff point of 13 or less had performance characteristics of 87% sensitivity and 46% specificity for HIV-associated CI (50.0% positive predictive value, 85.0% negative predictive value). The HDS-Spanish translation offers a useful screening tool with value for the identification of Hispanic women at risk of developing HIV-associated symptomatic neurocognitive disturbances.

Myelopathy among Brazilians coinfected with human T-cell lymphotropic virus type I and HIV.

OBJECTIVE: To determine whether subjects coinfected with HTLV-I and HIV have a higher frequency of myelopathy than subjects singly infected with HIV. DESIGN: A prospective, nested case-control study of HTLV-I and HIV coinfected (cases) and HIV singly infected adults (controls) participating in a prospective HIV cohort study at a university hospital outpatient HIV clinic in Rio de Janeiro, Brazil. MEASUREMENTS: Subjects were evaluated for evidence of myelopathy by a neurologist unaware of their HTLV serologic status. Patients with at least two pyramidal signs, such as paresis, hypertonicity or spasticity, hyperreflexia, clonus, diminished or absent superficial reflexes, or the presence of pathologic reflexes (e.g., Babinski or Hoffmann), were defined as having myelopathy. Myelopathy severity was quantified using the Kurtzke Functional Disability Scale (FDS); patients with FDS scores > or = 4 were considered to have significant myelopathy. Selected patients with myelopathy underwent lumbar puncture for the evaluation of intrathecal synthesis of HTLV-I antibodies. RESULTS: Of 15 coinfected subjects, 11 (73%) had evidence of myelopathy versus 10 of 62 subjects (16%) with HIV single infection (adjusted odds ratio [OR] = 13.0, p = 0.00002). When only myelopathy patients with FDS scores of > or = 2 or > or = 4 were included, the association between coinfection and the presence of myelopathy remained (OR = 7.3, p = 0.0003 for scores > or = 2; and OR = 8.9 for scores > or = 4, p = 0.04). In addition, a higher proportion of coinfected subjects had peripheral neuropathy (40%) than controls (16%) (OR = 3.5, p = 0.07). CONCLUSION: Coinfection with HTLV-I was strongly associated with myelopathy among subjects infected with HIV. The relative contribution of HTLV-I versus HIV in the pathogenesis of coinfection-associated myelopathy is not known. Coinfection may also be associated with peripheral neuropathy. Further studies are needed to elucidate the mechanisms of coinfection-associated neurologic conditions.

El control de anopheles leucosphyrus

Publicado en ingles en el Bull. WHO/MAL/114, sept. 1964