RESUMEN
BACKGROUND: Sleep disorders are highly prevalent in the general population and may be linked in a bidirectional fashion to stroke, which is one of the leading causes of morbidity and mortality. AIM: Four major scientific societies established a task force of experts in neurology, stroke, respiratory medicine, sleep medicine and methodology to critically evaluate the evidence regarding potential links and the impact of therapy. MATERIALS AND METHODS: Thirteen research questions were evaluated in a systematic literature search using a stepwise hierarchical approach: first, systematic reviews and meta-analyses; second, primary studies post-dating the systematic reviews/meta-analyses. A total of 445 studies were evaluated and 88 were included. Statements were generated regarding current evidence and clinical practice. RESULTS: Severe obstructive sleep apnoea (OSA) doubles the risk for incident stroke, especially in young to middle-aged patients. Continuous positive airway pressure (CPAP) may reduce stroke risk, especially in treatment-compliant patients. The prevalence of OSA is high in stroke patients and can be assessed by polygraphy. Severe OSA is a risk factor for recurrence of stroke and may be associated with stroke mortality, whilst CPAP may improve stroke outcome. It is not clear if insomnia increases stroke risk, whilst the pharmacotherapy of insomnia may increase it. Periodic limb movements in sleep (PLMS), but not restless limb syndrome (RLS), may be associated with an increased risk of stroke. Preliminary data suggest a high frequency of post-stroke insomnia and RLS and their association with a less favourable stroke outcome, whilst treatment data are scarce. DISCUSSION/CONCLUSION: Overall, the evidence base is best for OSA relationship with stroke and supports active diagnosis and therapy. Research gaps remain especially regarding insomnia and RLS/PLMS relationships with stroke.
Asunto(s)
Síndrome de las Piernas Inquietas , Apnea Obstructiva del Sueño , Accidente Cerebrovascular , Presión de las Vías Aéreas Positiva Contínua , Humanos , Persona de Mediana Edad , Prevalencia , Accidente Cerebrovascular/complicaciones , Accidente Cerebrovascular/epidemiología , Accidente Cerebrovascular/terapiaRESUMEN
OBJECTIVE: The purpose of this cadaveric study was to compare the strength of a non-locking pre-manufactured loop (SpeedWhip™ [SW]) suture pattern using Fiberwire® with the three-loop pulley (TLP) suture pattern using polypropylene for the surgical repair of canine calcaneal tendon avulsion injuries. METHODS: In vitro biomechanical study using 22 paired tendons collected from 11 canine cadavers. Paired tendons were repaired with either a SW suture pattern using Fiberloop® suture or a TLP suture pattern using polypropylene suture. Tensile loads required to create a 1 mm gap, 3 mm gap, and construct failure were measured. RESULTS: The mean loads to achieve a 1 mm gap in the TLP and SW constructs were not significantly different. Gap formation at 3 mm occurred at significantly lower loads for the SW (106.4 ± 21.5N) than for the TLP (127.2 ± 27.5N) (p = 0.05). The mean loads to construct failure for the TLP (172.8 ± 39.4N) and SW (131.3 ± 34.3N) were significantly different (p = 0.001). CLINICAL SIGNIFICANCE: The TLP with polypropylene suture is superior to the SW using Fiberloop® at resistance to 3 mm gap formation.
Asunto(s)
Tendón Calcáneo/lesiones , Tendón Calcáneo/cirugía , Perros/lesiones , Fracturas por Avulsión/veterinaria , Técnicas de Sutura/veterinaria , Animales , Fenómenos Biomecánicos , Perros/cirugía , Fracturas por Avulsión/cirugía , Polietileno , PolipropilenosRESUMEN
BACKGROUND AND OBJECTIVE: Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) patients report fatigue, possibly reflecting sleep disturbance, but little is known about sleep-related changes. We compared ventilation and gas exchange during sleep and exercise in a cohort of IPF patients, and evaluated associations with selected biological markers. METHODS: Twenty stable IPF patients (aged 67.9 ± 12.3 [SD]) underwent overnight polysomnography following an acclimatization night. Cardiopulmonary exercise testing was performed and inflammatory markers measured including TNF-α, IL-6, CXCL8, C-C motif ligand 18 (CCL-18) and C-reactive protein (CRP) RESULTS: Nine patients had sleep-disordered breathing (SDB) with an apnea-hypopnea frequency (AHI) ≥ 5/h, but only two had Epworth sleepiness score ≥ 10, thus having an obstructive sleep apnea syndrome. Sleep quality was poor. Transcutaneous carbon dioxide tension (PtcCO2) rose by 2.56 ± 1.59 kPa overnight (P = 0.001), suggesting hypoventilation. Oxygen saturation (SaO2) was lower during sleep than exercise (P < 0.01), and exercise variables correlated with resting pulmonary function. CCL-18 and CRP levels were elevated and correlated with PtcCO2 rise during sleep (P < 0.05). CCL-18 negatively correlated with diffusion capacity of carbon monoxide (DLCO), arterial oxygen (PaO2) and mean arterial carbon dioxide (PaCO2) (P < 0.05) and CRP negatively correlated with DLCO, PaO2, sleep SaO2 and oxygen uptake (VO2) during exercise (P < 0.05). CONCLUSIONS: IPF patients desaturate more during sleep than exercise; thus, nocturnal pulse oxymetry could be included in clinical assessment. CCL-18 and CRP levels correlate with physiological markers of fibrosis.
Asunto(s)
Apnea/etiología , Ejercicio Físico/fisiología , Fibrosis Pulmonar Idiopática/complicaciones , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Apnea/sangre , Apnea/fisiopatología , Biomarcadores/sangre , Dióxido de Carbono/sangre , Estudios de Cohortes , Citocinas/sangre , Prueba de Esfuerzo/métodos , Femenino , Humanos , Fibrosis Pulmonar Idiopática/sangre , Fibrosis Pulmonar Idiopática/diagnóstico por imagen , Fibrosis Pulmonar Idiopática/fisiopatología , Mediadores de Inflamación/metabolismo , Masculino , Persona de Mediana Edad , Oxígeno/sangre , Presión Parcial , Polisomnografía/métodos , Intercambio Gaseoso Pulmonar/fisiología , Calidad de Vida , Pruebas de Función Respiratoria , Síndromes de la Apnea del Sueño/sangre , Síndromes de la Apnea del Sueño/etiología , Síndromes de la Apnea del Sueño/fisiopatología , Tomografía Computarizada por Rayos XRESUMEN
Sleep-disordered breathing (SDB), in particular obstructive sleep apnoea (OSA) and obesity hypoventilation syndrome (OHS) are associated with significant morbidity and mortality. The prevalence of these conditions is rapidly rising mainly due to the worldwide increase in obesity. Obesity contributes to the pathogenesis of SDB in multiple ways including altering upper airway anatomy and collapsibility, ventilatory control and increasing respiratory work load. There is also increasing evidence that OSA itself contributes to the development of obesity. Moreover, both OSA and obesity promote the activation of inflammatory pathways, which is likely a key mechanism in cardiovascular and metabolic disease processes. Early recognition of SDB is important as effective treatments are available. Public health measures to reduce the prevalence of obesity are urgently required to halt the increasing burden of SDB.
Asunto(s)
Obesidad/complicaciones , Apnea Obstructiva del Sueño/etiología , Enfermedades Cardiovasculares/etiología , Metabolismo Energético/fisiología , Femenino , Humanos , Masculino , Síndrome de Hipoventilación por Obesidad/etiologíaRESUMEN
A European Respiratory Society research seminar on "Metabolic alterations in obstructive sleep apnoea (OSA)" was jointly organised in October 2009 together with two EU COST actions (Cardiovascular risk in the obstructive sleep apnoea syndrome, action B26, and Adipose tissue and the metabolic syndrome, action BM0602) in order to discuss the interactions between obesity and OSA. Such interactions can be particularly significant in the pathogenesis of metabolic abnormalities and in increased cardiovascular risk in OSA patients. However, studying the respective role of OSA and obesity is difficult in patients, making it necessary to refer to animal models or in vitro systems. Since most OSA patients are obese, their management requires a multidisciplinary approach. This review summarises some aspects of the pathophysiology and treatment of obesity, and the possible effects of sleep loss on metabolism. OSA-associated metabolic dysfunction (insulin resistance, liver dysfunction and atherogenic dyslipidaemia) is discussed from the perspective of both obesity and OSA in adults and children. Finally, the effects of treatment for obesity or OSA, or both, on cardio-metabolic variables are summarised. Further interdisciplinary research is needed in order to develop new comprehensive treatment approaches aimed at reducing sleep disordered breathing, obesity and cardiovascular risk.
Asunto(s)
Tejido Adiposo/fisiopatología , Obesidad/fisiopatología , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Animales , Dislipidemias/enzimología , Dislipidemias/fisiopatología , Femenino , Humanos , Hipoxia/fisiopatología , Inflamación/fisiopatología , Resistencia a la Insulina/fisiología , Lipooxigenasa/fisiología , Masculino , Ratones , Estrés Oxidativo/fisiología , RatasAsunto(s)
Neumología/educación , Neumología/métodos , Curriculum , Educación Médica Continua/organización & administración , Educación de Postgrado en Medicina/organización & administración , Europa (Continente) , Femenino , Humanos , Masculino , Desarrollo de Programa , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Apnea Obstructiva del Sueño/terapiaRESUMEN
The European Sleep Apnoea Database (ESADA) reflects a network of 22 sleep disorder centres in Europe enabled by a COST action B26 programme. This ongoing project aims to describe differences in standard clinical care of patients with obstructive sleep apnoea (OSA) and to establish a resource for genetic research in this disorder. Patients with suspected OSA are consecutively included and followed up according to local clinical standards. Anthropometrics, medical history, medication, daytime symptoms and sleep data (polysomnography or cardiorespiratory polygraphy) are recorded in a structured web-based report form. 5,103 patients (1,426 females, mean±sd age 51.8±12.6 yrs, 79.4% with apnoea/hypopnoea index (AHI) ≥5 events·h(-1)) were included from March 15, 2007 to August 1, 2009. Morbid obesity (body mass index ≥35 kg·m(-2)) was present in 21.1% of males and 28.6% of females. Cardiovascular, metabolic and pulmonary comorbidities were frequent (49.1%, 32.9% and 14.2%, respectively). Patients investigated with a polygraphic method had a lower AHI than those undergoing polysomnography (23.2±23.5 versus 29.1±26.3 events·h(-1), p<0.0001). The ESADA is a rapidly growing multicentre patient cohort that enables unique outcome research opportunities and genotyping. The first cross-sectional analysis reveals a high prevalence of cardiovascular and metabolic morbidity in patients investigated for OSA.
Asunto(s)
Síndromes de la Apnea del Sueño/diagnóstico , Síndromes de la Apnea del Sueño/epidemiología , Adolescente , Adulto , Anciano , Antropometría/métodos , Estudios de Cohortes , Comorbilidad , Bases de Datos Factuales , Europa (Continente) , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Modelos Genéticos , Obesidad Mórbida/complicaciones , Factores de Riesgo , Síndromes de la Apnea del Sueño/fisiopatología , Encuestas y CuestionariosAsunto(s)
Monitoreo Ambulatorio/instrumentación , Polisomnografía/instrumentación , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Diseño de Equipo , Femenino , Humanos , Cooperación Internacional , Masculino , Monitoreo Fisiológico/métodos , Neumología/instrumentación , Neumología/tendencias , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Resultado del TratamientoRESUMEN
OBJECTIVES: In Europe, the services provided for the investigation and management of obstructive sleep apnoea (OSA) varies from country to country. The aim of this questionnaire-based study was to investigate the current status of diagnostic pathways and therapeutic approaches applied in the treatment of OSA in Europe, qualification requirements of physicians involved in diagnosis and treatment of OSA, and reimbursement of these services. METHODS: Two questionnaires were sent to 39 physicians in 22 countries in Europe. In order to standardize the responses, the questionnaire was accompanied by an example. RESULTS: Sleep centers from 21 countries (38 physicians) participated. A broad consistency among countries with respect to the following was found: pathways included referral to sleep physicians/sleep laboratories, necessity for objective diagnosis (primarily by polysomnography), use of polygraphic methods, analysis of polysomnography (PSG), indications for positive airway pressure (PAP) therapy, application of standard continuous PAP (CPAP) therapy (100% with an CPAP/APAP ratio of 2.24:1), and the need (90.5%) and management of follow-up. Differences were apparent in reimbursement of the diagnostic procedures and follow-up, in the procedures for PAP titration from home APAP titration with portable sleep apnea monitoring (38.1%) up to hospital monitoring with PSG and APAP (85.7%), and in the qualification requirements of sleep physicians. CONCLUSIONS: Management of OSA in different European countries is similar except for reimbursement rules, qualification of sleep specialists and procedures for titration of the CPAP treatment. A European network (such as the one accomplished by the European Cooperation in Science and Technology [COST] B26 Action) could be helpful for implementing these findings into health-service research in order to standardize management in a cost effective perspective.
Asunto(s)
Presión de las Vías Aéreas Positiva Contínua , Encuestas de Atención de la Salud , Polisomnografía , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Apnea Obstructiva del Sueño/terapia , Certificación , Europa (Continente) , Humanos , Internacionalidad , Medicina/normas , Práctica Profesional , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
Obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) is a highly prevalent disease and is recognised as a major public health burden. Large-scale epidemiological studies have demonstrated an independent relationship between OSAS and various cardiovascular disorders. The pathogenesis of cardiovascular complications in OSAS is not completely understood but a multifactorial aetiology is likely. Inflammatory processes have emerged as critical in the pathogenesis of atherosclerosis at all stages of atheroma formation. Increased levels of various circulating markers of inflammation including tumour necrosis factor alpha (TNFalpha), interleukin 6 (IL6), IL-8 and C-reactive protein (CRP) have been reported as associated with future cardiovascular risk. There is increasing evidence of elevated inflammatory markers in OSAS with a significant fall after effective treatment with continuous positive airway pressure. This evidence is particularly strong for TNFalpha, whereas studies on IL6 and CRP have yielded conflicting results possibly due to the confounding effects of obesity. Cell culture and animal studies have significantly contributed to our understanding of the underlying mechanisms of the association between OSAS and inflammation. Intermittent hypoxia, the hallmark of OSAS, results in activation of pro-inflammatory transcription factors such as nuclear factor kappa B (NF-kappaB) and activator protein (AP)-1. These promote activation of various inflammatory cells, particularly lymphocytes and monocytes, with the downstream consequence of expression of pro-inflammatory mediators that may lead to endothelial dysfunction. This review provides a critical analysis of the current evidence for an association between OSAS, inflammation and cardiovascular disease, discusses basic mechanisms that may be responsible for this association and proposes future research possibilities.
Asunto(s)
Enfermedades Cardiovasculares/etiología , Inflamación/complicaciones , Apnea Obstructiva del Sueño/complicaciones , Humanos , Mediadores de Inflamación/sangre , Obesidad/complicaciones , Apnea Obstructiva del Sueño/sangreRESUMEN
There is increasing evidence that intermittent hypoxia plays a role in the development of cardiovascular risk in obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) through the activation of inflammatory pathways. The development of translational models of intermittent hypoxia has allowed investigation of its role in the activation of inflammatory mechanisms and promotion of cardiovascular disease in OSAS. There are noticeable differences in the response to intermittent hypoxia between body tissues but the hypoxia-sensitive transcription factors hypoxia-inducible factor-1 and nuclear factor-kappaB appear to play a key role in mediating the inflammatory and cardiovascular consequences of OSAS. Expanding our understanding of these pathways, the cross-talk between them and the activation of inflammatory mechanisms by intermittent hypoxia in OSAS will provide new avenues of therapeutic opportunity for the disease.
Asunto(s)
Enfermedades Cardiovasculares/fisiopatología , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Animales , Citocinas/fisiología , Humanos , Hipoxia/fisiopatología , Inflamación/fisiopatología , Factores de Transcripción/fisiologíaAsunto(s)
Enfermedades de los Perros/diagnóstico , Fracturas Óseas/veterinaria , Pene/lesiones , Animales , Diagnóstico Diferencial , Enfermedades de los Perros/cirugía , Perros , Disuria/diagnóstico , Disuria/cirugía , Disuria/veterinaria , Fracturas Óseas/complicaciones , Fracturas Óseas/diagnóstico , Fracturas Óseas/cirugía , Masculino , Pene/cirugía , Resultado del Tratamiento , Obstrucción Uretral/diagnóstico , Obstrucción Uretral/cirugía , Obstrucción Uretral/veterinariaRESUMEN
Obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) is a highly prevalent disease and is recognised as a major public health burden. Large-scale epidemiological studies have demonstrated an independent relationship between OSAS and various cardiovascular disorders. The pathogenesis of cardiovascular complications in OSAS is not completely understood but a multifactorial aetiology is likely. Inflammatory processes have emerged as critical in the pathogenesis of atherosclerosis at all stages of atheroma formation. Increased levels of various circulating markers of inflammation including tumour necrosis factor alpha (TNFalpha), interleukin 6 (IL6), IL-8 and C-reactive protein (CRP) have been reported as associated with future cardiovascular risk. There is increasing evidence of elevated inflammatory markers in OSAS with a significant fall after effective treatment with continuous positive airway pressure. This evidence is particularly strong for TNFalpha, whereas studies on IL6 and CRP have yielded conflicting results possibly due to the confounding effects of obesity. Cell culture and animal studies have significantly contributed to our understanding of the underlying mechanisms of the association between OSAS and inflammation. Intermittent hypoxia, the hallmark of OSAS, results in activation of pro-inflammatory transcription factors such as nuclear factor kappa B (NF-kappaB) and activator protein (AP)-1. These promote activation of various inflammatory cells, particularly lymphocytes and monocytes, with the downstream consequence of expression of pro-inflammatory mediators that may lead to endothelial dysfunction. This review provides a critical analysis of the current evidence for an association between OSAS, inflammation and cardiovascular disease, discusses basic mechanisms that may be responsible for this association and proposes future research possibilities.
RESUMEN
Idiopathic pulmonary haemosiderosis (IPH) is characterized by recurrent episodes of pulmonary haemorrhage. The disease predominates in childhood, with approximately 20% of patients presenting in adulthood. Most patients present with dyspnoea, fatigue and recurrent haemoptysis, resulting in iron deficiency anaemia. High-resolution CT manifestations of IPH include patchy or diffuse ground glass opacity and consolidation resulting from alveolar haemorrhage. We describe a new high-resolution CT finding in two adults with IPH - multiple honeycomb cysts, which were characteristically focal and localized predominantly to the posterior and lateral basal segments. We suggest that the development of honeycombing in patients with IPH is a traction phenomenon resulting from recurrent haemosiderin deposition in the interstitium, which is known to lead to progressive fibrosis. These honeycomb cysts may indicate the sites of the most severe and recurrent alveolar haemorrhage in adults with IPH.
Asunto(s)
Quistes/diagnóstico por imagen , Hemosiderosis/diagnóstico por imagen , Enfermedades Pulmonares/diagnóstico por imagen , Adulto , Femenino , Hemoptisis/etiología , Hemosiderosis/complicaciones , Humanos , Enfermedades Pulmonares/complicaciones , Masculino , Tomografía Computarizada por Rayos XRESUMEN
BACKGROUND: Sleep apnoea syndrome (SAS), one of the main medical causes of excessive daytime sleepiness, has been shown to be a risk factor for traffic accidents. Treating SAS results in a normalized rate of traffic accidents. As part of the COST Action B-26, we looked at driving license regulations, and especially at its medical aspects in the European region. METHODS: We obtained data from Transport Authorities in 25 countries (Austria, AT; Belgium, BE; Czech Republic, CZ; Denmark, DK; Estonia, EE; Finland, FI; France, FR; Germany, DE; Greece, GR; Hungary, HU; Ireland, IE; Italy, IT; Lithuania, LT; Luxembourg, LU; Malta, MT; Netherlands, NL; Norway, EC; Poland, PL; Portugal, PT; Slovakia, SK; Slovenia, SI; Spain, ES; Sweden, SE; Switzerland, CH; United Kingdom, UK). RESULTS: Driving license regulations date from 1997 onwards. Excessive daytime sleepiness is mentioned in nine, whereas sleep apnoea syndrome is mentioned in 10 countries. A patient with untreated sleep apnoea is always considered unfit to drive. To recover the driving capacity, seven countries rely on a physician's medical certificate based on symptom control and compliance with therapy, whereas in two countries it is up to the patient to decide (on his doctor's advice) to drive again. Only FR requires a normalized electroencephalography (EEG)-based Maintenance of Wakefulness Test for professional drivers. Rare conditions (e.g., narcolepsy) are considered a driving safety risk more frequently than sleep apnoea syndrome. CONCLUSION: Despite the available scientific evidence, most countries in Europe do not include sleep apnoea syndrome or excessive daytime sleepiness among the specific medical conditions to be considered when judging whether or not a person is fit to drive. A unified European Directive seems desirable.
Asunto(s)
Conducción de Automóvil/legislación & jurisprudencia , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Accidentes de Tránsito/legislación & jurisprudencia , Accidentes de Tránsito/prevención & control , Comparación Transcultural , Trastornos de Somnolencia Excesiva/complicaciones , Trastornos de Somnolencia Excesiva/diagnóstico , Europa (Continente) , Humanos , Factores de Riesgo , Apnea Obstructiva del Sueño/complicacionesRESUMEN
Single-channel ECG and finger photoplethysmogram were used to estimate sleep states in obstructive sleep apnea patients. Overnight Holter-oximeter recordings from 14 subjects with suspected sleep apnea were analysed. Parameters including the RR interval, photoplethysmogram amplitude and rise time, and pulse arrival time were characterised and a Hidden Markov Model classifier used to identify Wake, REM and Sleep states. An overall accuracy of 77% and Cohen's kappa of 0.54 was achieved, establishing a baseline level of usefulness for sleep state estimation using a Holter-oximeter. Autonomic arousals detected using pulse arrival time also appeared to be strongly correlated with Epworth Sleepiness Scale scores.
Asunto(s)
Síndromes de la Apnea del Sueño/sangre , Fases del Sueño , Adulto , Anciano , Monitoreo de Gas Sanguíneo Transcutáneo , Electrocardiografía/métodos , Femenino , Humanos , Masculino , Cadenas de Markov , Persona de Mediana Edad , Fotopletismografía/métodos , Síndromes de la Apnea del Sueño/fisiopatologíaRESUMEN
Congenital central hypoventilation syndrome is a rare disorder characterised by chronic alveolar hypoventilation, which becomes more pronounced during sleep and may be associated with neurocristopathies, such as Hirchsprung's disease. A mutation in the PHOX2B gene has recently been identified. In a family of both parents and five offspring, detailed clinical assessment, pulmonary function testing, overnight sleep studies and ventilatory responsiveness to progressive hypercapnia (V'(R,CO(2))) were performed, in addition to analysis of known genetic loci for this condition. The father and four of the offspring demonstrated features of central hypoventilation with nonapnoeic oxygen desaturation during sleep and diminished V'(R,CO(2)), despite normal pulmonary function. The lowest sleep saturation was median (range) 79% (67-83%) and V'(R,CO(2)) was 2.1 (0.03-4.3) L x min(-1) x kPa(-1). The normal values for the authors' centre (St Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland) are 15-40 L x min(-1) x kPa(-1). An in-frame five amino acid polyalanine expansion of the PHOX2B gene was found in all affected subjects, while the mother and fifth child, who did not have features of central hypoventilation, had a normal PHOX2B gene. Magnetic resonance imaging of the brainstem in one severely affected child was normal. The present study of a unique family confirms that transmission of late-onset congenital central hypoventilation syndrome is autosomal dominant in nature.