RESUMEN
Nimodipine, an L-type cerebroselective calcium channel antagonist, is the only drug approved by the US Food and Drug Administration for the neuroprotection of patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH). Four randomized, placebo-controlled trials of nimodipine demonstrated clinical improvement over placebo; however, these occurred before precision medicine with pharmacogenomics was readily available. The standard enteral dose of nimodipine recommended after aSAH is 60 mg every 4 h. However, up to 78% of patients with aSAH develop systemic arterial hypotension after taking the drug at the recommended dose, which could theoretically limit its neuroprotective role and worsen cerebral perfusion pressure and cerebral blood flow, particularly when concomitant vasospasm is present. We investigated the association between nimodipine dose changes and clinical outcomes in a consecutive series of 150 patients (mean age, 56 years; 70.7% women) with acute aSAH. We describe the pharmacogenomic relationship of nimodipine dose reduction with clinical outcomes. These results have major implications for future individualized dosing of nimodipine in the era of precision medicine.
Asunto(s)
Bloqueadores de los Canales de Calcio , Nimodipina , Farmacogenética , Hemorragia Subaracnoidea , Humanos , Nimodipina/administración & dosificación , Nimodipina/efectos adversos , Hemorragia Subaracnoidea/tratamiento farmacológico , Hemorragia Subaracnoidea/genética , Hemorragia Subaracnoidea/complicaciones , Persona de Mediana Edad , Femenino , Masculino , Bloqueadores de los Canales de Calcio/administración & dosificación , Bloqueadores de los Canales de Calcio/efectos adversos , Bloqueadores de los Canales de Calcio/uso terapéutico , Anciano , Farmacogenética/métodos , Resultado del Tratamiento , Relación Dosis-Respuesta a Droga , Adulto , Medicina de Precisión/métodos , Vasoespasmo Intracraneal/tratamiento farmacológicoRESUMEN
OBJECTIVES: To adapt and validate a Spanish-language version (SV) of the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) to facilitate its use in Spanish-speaking contexts. PATIENTS AND METHODS: The methods recommended by the International Quality of Life Assessment Project were followed. Two forward translations and 1 back translation of the NIHSS were developed to ensure lingual and cultural equivalence. A final revised SV-NIHSS was administered by 8 physicians to patients with stroke in 3 clinics in Buenos Aires, Argentina, from September 2003 to December 2003. RESULTS: The study included 102 patients (mean +/- SD age, 73.3+/-6.5 years; 56% women) with stroke (86% ischemic). The SV-NIHSS mean baseline score was 9.78+/-7.04. Interrater reliability was Independently evaluated for 98 patients, showing a high agreement: kappa, 0.77 to 0.99 for the 15 items; interrater correlation coefficient, 0.991 (95% confidence Interval, 0.987-0.994). Intrarater reliability was excellent: kappa, 0.86 to 1.00 for the 15 items; mean intrarater correlation coefficient, 0.994 (95% confidence interval, 0.991-0.996). Construct validity was also adequate; the SV-NIHSS had a negative correlation with baseline Glasgow Coma Scale (Spearman coefficient = -0.574, P < .001) and with Barthel index at 3 months (Spearman coefficient = -0.658, P < .001). Patients with different Rankin scores at 3 months also had significantly different baseline SV-NIHSS scores, from a mean of 4.29+/-2.21 for Rankin score of 0 to a mean of 29.40+/-3.97 for Rankin score of 6 (P < .001). CONCLUSION: This study shows that a Spanish-language version of the NIHSS developed with internationally recommended methods is reliable and valid when applied in a Spanish-speaking setting.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Lenguaje , National Institutes of Health (U.S.) , Accidente Cerebrovascular/clasificación , Terminología como Asunto , Traducciones , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Reproducibilidad de los Resultados , Estudios Retrospectivos , España , Estados UnidosRESUMEN
BACKGROUND AND PURPOSE: Many investigators have approached ischemic stroke as a complex phenotype by dividing the ischemic stroke population into distinct subtypes. The purpose of this study was to review systematically the methods used to subtype ischemic stroke in recent genetic studies. METHODS: The MEDLINE database was searched for articles pertaining to research on the genetics of human ischemic stroke published from January 2000 through January 2002. Abstracts and full-length reports were then sequentially screened to select articles pertaining to original case-control or cohort studies. RESULTS: The initial search yielded 153 publications. Of 41 relevant articles, ischemic stroke was subtyped in 25 (61%). The most common standard subtyping system was the Cerebrovascular Classification of Diseases III system (9 articles). Of the subtyping systems used, 3 had previously published interrater reliability. The subtyping system was reported to have been prespecified in 1 study. Four articles reported using central adjudication. Two articles reported that the person doing the subtyping was blinded to genotype, and 2 reported that the person doing the genotyping was blinded to the patient's subtype status. CONCLUSIONS: When investigators subtyped ischemic stroke, they typically used either nonstandard classification systems or systems of undetermined reliability. Important methodological issues, including blinding and prespecification of the classification system, were rarely reported. Advances in methodology and scientific reporting standards would foster identification of subtype-specific genetic risk factors.