Linfoma no Hodgkin oral relacionado al sida (LNHORS): Actualización y presentación de un caso clínico / Aids related oral no Hodgkin lymphoma (ARONHL): up today and report of a case

Introducción: Los linfomas No- Hodgkin presentan características propias cuando se asocian a la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana. La cavidad bucal es una de las localizaciones a tener en cuenta en pacientes con Sida (LNHORS) Si bien se registran casos en los primeros estadios de la infección, el diagnóstico previo diferencial estomatológico y su seguimiento no se realizan en nuestro medio con la frecuencia que esta enfermedad requiere. En los pacientes VIH positivos, las características generales están relacionadas con la edad de los pacientes, el estado de base inmunológico de la infección, la adherencia a los tratamientos, una historia de más de 35 años de drogadicción intravenosa y el tipo de linfoma. El presente trabajo tiene dos objetivos: 1) Presentar una actualización del tema ya que en los últimos años se han investigado los diferentes tipos y subtipos histológicos, su estratificación y tratamientos en forma intensa y 2) presentar un caso clínico de Linfoma no Hodgkin con localización en la cavidad bucal de evolución no frecuente. Desarrollo: Una paciente de 34 años de edad con una masa tumoral en el hueso maxilar mucosa gingival y paladar duro y blando. La lesión estaba ulcerada en la primera consulta y hacía protrusión a través de la cavidad bucal. Resultados: se realizaron estudios sistémicos, biopsias de las lesiones orales, estudio histológico y marcación inmunohistoquímica,, búsqueda por diagnóstico por imágenes de otras manifestaciones y localizaciones de linfomas. Fueron establecidos tratamientos, seguimiento y evolución. Conclusiones: Un diagnóstico eficiente y temprano de los pacientes con LNHORS por un equipo de salud, puede incrementar las sobrevidas, en un marco, donde pueda ser posible la reconstitución de la función inmunológica y puedan ser aplicados los nuevos regímenes de infusión contínua con quimioterápicos (AU)

Introduction: Non-Hodgkin Lymphoma presents their own characteristics when it is associated with the human immunodeficiency virus syndrome (HIV). Oral cavity is one localization in Aids patients (LNHOES) and its manifestations are registered on the first state of HIV infection. But oral differential diagnoses is not so frequent as this disease needs, in our environment. On HIV patients general characteristics are related to the age of patients, immunological status, treatment compliance, intravenous drug addictions for more of 35 years and lymphoma type. The present work has two objectives: 1) To present this subject in order to actualize epidemiological news, histological types and subtypes classification, illness stratification and advances on therapy., because it has been, in recent years, intensive researches about it. 2) To report a clinic HIV+ case with NHL, with an infrequent evolution. A female patient of 34 years old, with a tumor mass on maxilla bone, gingival mucosa and hart and soft palate. Lesion was ulcerated at the first consultation and hat protrude trough the mouth. Results considered different systemic studies, biopsies of the oral lesions, histological study and immuno histochemical marcation, and searching of other lymphoma´s manifestations and locations by scan´s studies. Treatments, follow up and evolution were assessed Conclusions: An efficient and early diagnostic of ARONHL by a health team work, can increase longer survival for this patients, in an scene, where it can be possible the reconstitution of immunological function and where it could be applied Continous Infusion Chemotherapy new regimens (AU)

Proyección del estudiante de Patología y Clínica Estomatológica desde el ámbito del claustro de la Facultad al Hospital Público: Registro retrospectivo de las patologías observadas / Projection of oral pathology and clinical stomatology student from faculty class room to public hospital: retrospective analyse of the observed diseases

Estableciendo las bases del proceso Enseñanza/Aprendizaje de la Estomatología para alumnos del último nivel de la currícula de Odontología, y en especial de la Asignatura Patología y Clínica Estomatológica, se ha diseñado este estudio. El mismo se ha llevado a cabo teniendo en cuenta los siguientes Objetivos: 1) La observación del desempeño de los estudiantes en un hospital público, en donde han realizado su trabajo en terreno. 2) Un relevamiento de las lesiones y enfermedades que se han presentado con la observación y guía por el personal docente y la resolución de los casos clínicos. Material y Métodos: los alumnos del nivel quinto de la Asignatura de Patología y Clínica Estomatológica de la Facultad de Odontología de la Plata, año tras año han sido citados, por comisiones pequeñas (no más de 7alumnos por cada una) con el fin de observar y participar de la tarea hospitalaria que realiza un equipo docente de Estomatología dentro del funcionamiento del Servicio de Odontología de un Hospital de Agudos. Se tomaron los datos correspondientes a un tiempo estimado en horas de 1.800 horas paciente/docente-alumno. De 495 pacientes fueron evaluados los datos de edad, sexo, ocupación, estado civil, hábitos y factores ambientales. Se registraron los datos correspondientes a las lesiones y enfermedades y se realizó el análisis estadístico de los mismos. Resultados: 1) Los alumnos demostraron interés y entusiasmo al concurrir a la Unidad Hospitalaria. Este resultado se midió por la cantidad de alumnos que solicitaron poder concurrir al Hospital fuera de las horas de clases en forma voluntaria: 40%. 2) Del estudio del relevo de datos, las micosis superficiales fueron las más prevalentes seguidas por aftas, líquenes atípicos y carcinomas a células escamosas. Conclusiones: 1) Se observa que el Hospital docente asistencial pareciera brindar al mecanismo de Enseñanza/Aprendizaje, la posibilidad de insertar al alumno en la realidad de la salud pública del medio ambiente al cual pertenece. 2) Las demás especialidades, integradas al Servicio de Odontología/Estomatología, permitirían una acción en conjunto del equipo sanitario, por un fenómeno de retroalimentación. 3) Coincidiendo con otros datos de diversos Servicios Asistenciales y otras Facultades del país, la Candidiasis oral resultó la lesión más frecuentemente observada. 4) La incidencia de Cáncer bucal nos lleva a insistir sobre su diagnóstico temprano y la importancia del reconocimiento de las enfermedades precancerosa y establecer estrategias contra el hábito del tabaquismo, en nuestro medio de referencia (AU)

This study was designed in order to establish basement of Teaching/Learning process in Stomatology, for students of the last step of Curricula in Odontology and, very specially for Patology and Stomatological Clinic’ attenden. Objectives were: 1) Observation of students behaviour in a public hospital, were it takes place, their «work in situ». 2) To stand out diagnosticated lesions and diseases with the guide of experimental teachers and, resolution of clinic cases. Material and methods: Students of the last level of Patology and Clinical Stomatology Asignature, of the Odontology Faculty of La Plata City, year by year were sending in small groups (no more than seven students each), to a Public Hospital, to Odontology Unit, to participate in an equipment composed by Docents of the Faculty that works in this hospitalry Service and in relationship with other medical units of the same Hospital. For this study, data was assesed taking 1.800 hours/patient. 495 patients were evaluated and sex, age, civil state, ocupation, habits and factors of the enviroment were tabulated. Screaning of lesions and diseases were made and an statistic analyse was performed. Results: 1) Students demostrated, most of the time, really interesting and entusiassm. This result was calculated in a frequence of 40% of them, who wanted to state longer overthere and to come back, out of their own study classes and obligations. 2) From lesions and diseases data study, superficial mycosis was the most prevalent disease that it was founded, followed by major afthous and carcinomas of squamous cells. Conclusions: 1) Its was observed that Assistant/Docent/ Hospital educational method woul offer to Teaching/ Learning mechanism, the possibility to insert the students inside their real public health medium. 2) Other medical specialities integrated with Stomatology seems to allow a common sanitary equipment by a retronutritionary phenomem. 3) In agreement with other data of asistant services and other faculties of our country, Oral Candidiasis was the most observed disease. 4) Incidence of Oral cancer advices us to insist about its early diagnosis, the importance of pre-malignant lesions recognition and to improve strategies againts nicotinism, in our environment (AU)

Lesiones estomatológicas en pacientes VIH-1 reactivos: comparación de proporción en dos poblaciones independientes / Stomatologycal lesions in VIH-1 reactive patients: comparison of proportion in two independent populations

La prevalencia de lesiones estomatológicas cambió ostensiblemente desde la introducción de terapia antirretroviral de alta eficacia (TAAE)), según atestigua la literatura mundial. El presente estudio tuvo por objeto diagnosticar y registrar estadísticamente las lesiones en la cavidad bucal de pacientes VIH-1(+), comparándolas dos poblaciones independientes. Diseño del estudio: las lesiones estomatológicas fueron diagnosticadas por el mismo especialista en los pacientes VIH/SIDA que concurrieron a nuestro servicio en los períodos 1988-1996 y 1997-2004 en un horario de atención de 12 horas/semana en el primer período y 6 horas /semana en el segundo. Todas las lesiones fueron confirmadas según correspondiera por citología, histopatología, inmunohistoquímica y PCR. Se compararon ambos períodos para cada patología aplicando el método de comparación por proporciones (muestras independientes) para un nivel de significación p<0,05. Los datos fueron procesados con EPIDAT, versión3.0 (YUNTA de GALICIA-OPS/OMS).Resultados: Primer período = 2.873 patologías y segundo = 520. La comparación estadística de las patologías en ambos períodos resultó: Estadísticamente significativas con p<0,05: Candidiasis eritematosa (CE), Candidiasis pseudomembranosa (CPS), Leucoplasia vellosa (LV), Ulceras Aftosas recidivantes (RAU), Queilitis angular (QA), Papiloma Virus Humano (PVH), Herpes Virus (HSV) y Linfoma No-Hodking (LNH). No lo fueron: Gingivitis ulceronecrotizante aguda (GUNA) y Sarcoma de Kaposi (SK). En el segundo período RAU, VPH yHSV mostraron diferencias estadísticamente significativas, destacándose RAU con una prevalencia del 44,2%.Conclusiones: 1) Los resultados obtenidos en nuestro estudio confirmarían las prevalencias decrecientes de lesiones estomatológicas en la era de HAART. 2) Destacamos los valores significativos de RAU, VPH y HSV en el segundo período (AU)

Prevalence of stomathologycal lesions notably changed after highly active antiretroviral therapy (HAART). This event is testify by international scientific literature. Purpose of this study is to diagnose and to register by statistic analysis HIV oral manifestations comparing in two independent populations. Study Design: Stomathologycal lesions were diagnosticated in HIV/AIDS patients by the same oral specialist. They were attended in our Service during two observation periodes (OP): 1988-1996 and 1997-2004, 12th hours/week and 6 hours/week respectively. Confirmation of clinic diagnoses was made by citology, histopathology, immunohistochemistry and PCR, according to each pathogenesis. Both time’s periodes were compare for each pathology by “Comparison Method per Proportions“ (independent munsters) with a signification level: p<0.05. Data were processed with EPIDAT, version 3 (YUNTA OF GALICIA- OPS/OMS). Results: OP1=2873 pathologies, OP2=520. Comparison in both OPs was: statistical signification p<0.05: Eritematous and Pseudomembranous Candidiasis (EC),PSC), Hairy leukoplakia (HL), Recidivant aphtous ulcers (RAU), Angular Cheilitis (ACH), Papilloma Human Virus (HPV), Herpes Virus (HV), and Non-Hodking Limphoma (NHL). Withow statistic significance: Acute necrotizing gingivitis (ANUG) and Kaposi Sarkoma. (KS). In the second OP, RAU, HPV and HSV shawed significantly statistic differences, specially RAU with 44,2% of prevalence. Conclusions: 1) Our results could confirm declining prevalence of most of oral manifestations of HIV infection in HAART era. 2) We stand out the significance of RAU, HPV and HSV prevalences in the last period of time (AU)

Secundarismo sifilítico y el resultado del test de VIH no retirado por el mismo paciente, un problema de salud pública: a propósito de un caso / Secondary syphilis and HIV test didn´t recovered by the same patient. A problem of public health

La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual con mayor incidencia y prevalencia mundial desde la aparición de la infección por el Virus de la Inmundeficiencia Humana Adquirida. La presentación de este caso clínico tiene por objeto 1- Describir las lesiones de un secundarismo sifilítico en una paciente adolescente con presunción de estar infectada por el VIH. 2- Señalar la evidencia que muchos pacientes con pruebas positivas para sífilis inician tratamiento pero no retiran los resultados de la serología para VIH (como en este caso), contribuyendo así a la expansión del VIH (AU)

Syphilis is a sexual transmitted disease with more incidence and prevalence in all of the world since the Acquire Human Immunodeficiency had appeared. The objectives of the report of this case are: 1-To describe lesions of secondary syphilis of an adolescent female with HIV infection presumption. 2 - To point out the evidence that many patients with positive result for syphilis begin his treatment but does not rescue the serology for HIV, (as this case) , contributing the spreading of this virus and its consequences (AU)

HPV in "carcinoma in situ" associated with HIV/AIDS infection: a case report.

UNLABELLED: Annual incidence of condyloma acuminata has been reported to be high as 106.5 per 100.000, or about 0,1% of the entire population. In HIV+ individuals, HPV infection is even more prevalent 20% in HIV+ homosexual men and 27% in AIDS homosexual men). HPVDNA 16 and 18 are the most commonly found in anogenital condyloma and in 1% of pre-malignant lesions and oral cancer. OBJECTIVE: The aim of this publication is to report a clinic case of an AIDS patient with spreading condylomas in oral mucosa, one of these diagnosed as "carcinoma in situ". CASE REPORT: A 46 year-old male diagnosed with AIDS due to a history of intestinal Mycobacterium avium, esophageal candidiasis and Citomegalovirus (CMV) retinitis. He came to our consultation as an out-patient with a healthy appearance under highly effective antiretroviral therapy (HAART). On the exploration we found spreading condylomas in all of the oral mucosa. Biopsies were performed and histological and immunohistochemical studies revealed the characteristic features of HPV infection. PCRRLFP assay was added in order to obtain a sensible typification of HPVDNA. One localization of condyloma, in the upper lip mucosa was diagnosed as "carcinoma in situ". PVDNA types 18 and 51 were confirmed. Therapy was establish with Laser carbon-dioxide application in three sessions, followed by surgical excision with electro scalpel. Carcinoma in situ required excision surgery. A local therapy was performed and follow up. CONCLUSION: We have not find any report about HPVDNA 51 in oral "carcinoma in situ". Early detection of HPV lesions in oral mucosa is important in improving prevention of oral cancer.

Condiloma acuminado de la cavidad oral: presentación de un caso y revisión de la literatura / Oral condyloma acuminatum: case report

El condiloma acuminado de la cavidad bucal puede aparecer en individuos inmunocomprometidos. Presentamos un paciente HIV reactivo, con una lesión papilomatosa en la mucosa bucal, localizada en paladar duro, diagnosticada por biopsia como condiloma acuminado

Condiloma acuminado de la cavidad oral: presentación de un caso y revisión de la literatura / Oral condyloma acuminatum: case report

El condiloma acuminado de la cavidad bucal puede aparecer en individuos inmunocomprometidos. Presentamos un paciente HIV reactivo, con una lesión papilomatosa en la mucosa bucal, localizada en paladar duro, diagnosticada por biopsia como condiloma acuminado(AU)