RESUMEN
[EXTRAIT] La crise climatique est un produit de l’inaction à l’échelle mondiale et se traduit par un coût élevé non seulement pour les pays africains affectés de manière disproportionnée mais pour le monde entier. L’Afrique s’unit à d’autres régions en première ligne pour demander aux nations riches d’intervenir enfin, si ce n’est que parce que les crises en Afrique vont, tôt ou tard, s’étendre et engloutir tous les coins du monde, et il sera alors trop tard pour répondre avec efficacité. Si elles n’ont pas encore été persuadées par des raisons d’ordre moral, espérons que leur intérêt personnel prendra maintenant le dessus.
Asunto(s)
Cambio Climático , ÁfricaRESUMEN
[EXTRACTO]. A crise climática é um produto da inação global e tem um grande custo não só para os países africanos impactados des- proporcionalmente, mas para o mundo inteiro.. A África se junta a outras regiões na linha de frente para exortar as nações ricas a finalmente darem um passo adiante. Caso contrário, mais cedo ou mais tarde as crises na África se espalharão e engolirão todas as regiões do mundo, e então pode ser tarde demais para res- ponder efetivamente. Se até hoje não foi possível persuadi-las com argumentos morais, espera-se que agora seus interesses próprios prevaleçam.
Asunto(s)
Cambio Climático , ÁfricaRESUMEN
[EXTRACTO]. La crisis climática es producto de la inacción mundial, y tiene un gran coste no sólo para los países africanos, desproporcio- nadamente afectados, sino para todo el mundo. África se une a otras regiones de primera línea para instar a las naciones ricas a que den por fin un paso al frente, aunque sólo sea por el hecho de que la crisis en África se extenderá más pronto que tarde y envolverá todos los rincones del planeta, momento en el que puede ser demasiado tarde para responder con eficacia. Si hasta ahora no les han convencido los argumentos morales, espere- mos que ahora prevalezca su propio interés.
