Systematic Review on the Relationship between Toxoplasmosis and Mental Disorders.

BACKGROUND: Toxoplasmosis is a worldwide parasitic zoonosis caused by the protozoan Toxoplasma gondii. In cases of vertical infection, and in immunosuppressed people by the human immunodeficiency virus (HIV) serious clinical conditions may appear, while immunocompetent people do not present symptoms. However, T. gondii infection has been linked to several mental disorders for decades. OBJECTIVE: To substantiate the possible relationship between T. gondii and mental disorders and suggest control and prevention strategies. MATERIAL AND METHODS: A systematic review has been carried out to analyze the relationship between T. gondii exposure (presence of IgG) and the onset of mental disorders in minors and adults. The etiopathogenic mechanisms described by the authors have also been included and the systems of surveillance, prevention and control of infection have been evaluated. RESULTS: Several processes linked to the presence of cysts and the reactivation of the parasite in certain situations produce an immune and inflammatory response. Also, direct and indirect actions on different neurotransmitters. These mechanisms, together with other environmental and genetic factors, would predispose to different psychiatric pathologies. CONCLUSIONS: Due to the limits of the study, no conclusions can be drawn in childhood and adolescence. However, the results of this systematic review show a possible association of schizophrenia, bipolar disorder and compulsive disorder with T. gondii infection in adults. There is a need to improve control, integrated surveillance and extend prevention measures to the entire population.

rhBMP-2 induces terminal differentiation of human bone marrow mesenchymal stromal cells only by synergizing with other signals.

BACKGROUND: Recombinant human bone morphogenetic protein 2 (rhBMP-2) and human bone marrow mesenchymal stromal cells (hBM-MSCs) have been thoroughly studied for research and translational bone regeneration purposes. rhBMP-2 induces bone formation in vivo, and hBM-MSCs are its target, bone-forming cells. In this article, we studied how rhBMP-2 drives the multilineage differentiation of hBM-MSCs both in vivo and in vitro. METHODS: rhBMP-2 and hBM-MSCs were tested in an in vivo subcutaneous implantation model to assess their ability to form mature bone and undergo multilineage differentiation. Then, the hBM-MSCs were treated in vitro with rhBMP-2 for short-term or long-term cell-culture periods, alone or in combination with osteogenic, adipogenic or chondrogenic media, aiming to determine the role of rhBMP-2 in these differentiation processes. RESULTS: The data indicate that hBM-MSCs respond to rhBMP-2 in the short term but fail to differentiate in long-term culture conditions; these cells overexpress the rhBMP-2 target genes DKK1, HEY-1 and SOST osteogenesis inhibitors. However, in combination with other differentiation signals, rhBMP-2 acts as a potentiator of multilineage differentiation, not only of osteogenesis but also of adipogenesis and chondrogenesis, both in vitro and in vivo. CONCLUSIONS: Altogether, our data indicate that rhBMP-2 alone is unable to induce in vitro osteogenic terminal differentiation of hBM-MSCs, but synergizes with other signals to potentiate multiple differentiation phenotypes. Therefore, rhBMP-2 triggers on hBM-MSCs different specific phenotype differentiation depending on the signalling environment.

Systematic Review on the Relationship between Toxoplasmosis and Mental Disorders

Background: Toxoplasmosis is a worldwide parasitic zoonosis caused by the protozoan Toxoplasma gondii. In cases of vertical infection, and in immunosuppressed people by the human immunodeficiency virus (HIV) serious clinical conditions may appear, while immunocompetent people do not present symptoms. However, T. gondii infection has been linked to several mental disorders for decades.Objective: To substantiate the possible relationship between T. gondii and mental disorders and suggest control and prevention strategies.Material and Methods: A systematic review has been carried out to analyze the relationship between T. gondii exposure (presence of IgG) and the onset of mental disorders in minors and adults. The etiopathogenic mechanisms described by the authors have also been included and the systems of surveillance, prevention and control of infection have been evaluated.Results: Several processes linked to the presence of cysts and the reactivation of the parasite in certain situations produce an immune and inflammatory response. Also, direct and indirect actions on different neurotransmitters. These mechanisms, together with other environmental and genetic factors, would predispose to different psychiatric pathologies.Conclusions: Due to the limits of the study, no conclusions can be drawn in childhood and adolescence. However, the results of this systematic review show a possible association of schizophrenia, bipolar disorder and compulsive disorder with T. gondii infection in adults. There is a need to improve control, integrated surveillance and extend prevention measures to the entire population. (AU)

Role of innate lymphoid cells in cancer metastasis.

Metastatic spread of cancer accounts for most cancer-related deaths. Cancer seeding in secondary organs requires reprogramming of the local stromal and immune landscape, which ultimately supports tumour growth. Yet, the cellular and molecular mechanisms that promote this tumour-permissive environment remain largely unknown. Innate lymphoid cells (ILCs) have recently been shown to modulate the immune response to cancer in multiple ways. Given their tissue-resident nature, ILCs are well placed to respond to local cues within the early or pre-metastatic niche, and to orchestrate the recruitment of additional immune cells that could either support or dampen metastatic growth. Here, we review the emerging body of evidence supporting a role for ILCs in the establishment and progression of metastasis, whilst discussing the pleiotropic effects that have been attributed to different ILC subsets.

Biochemical-molecular-genetic biomarkers in the tear film, aqueous humor, and blood of primary open-angle glaucoma patients.

Introduction: Glaucoma is a chronic neurodegenerative disease, which is the leading cause of irreversible blindness worldwide. As a response to high intraocular pressure, the clinical and molecular glaucoma biomarkers indicate the biological state of the visual system. Classical and uncovering novel biomarkers of glaucoma development and progression, follow-up, and monitoring the response to treatment are key objectives to improve vision outcomes. While the glaucoma imaging field has successfully validated biomarkers of disease progression, there is still a considerable need for developing new biomarkers of early glaucoma, that is, at the preclinical and initial glaucoma stages. Outstanding clinical trials and animal-model study designs, innovative technology, and analytical approaches in bioinformatics are essential tools to successfully uncover novel glaucoma biomarkers with a high potential for translation into clinical practice. Methods: To better understand the clinical and biochemical-molecular-genetic glaucoma pathogenesis, we conducted an analytical, observational, and case-comparative/control study in 358 primary open-angle glaucoma (POAG) patients and 226 comparative-control individuals (CG) to collect tears, aqueous humor, and blood samples to be processed for identifying POAG biomarkers by exploring several biological pathways, such as inflammation, neurotransmitter/neurotrophin alteration, oxidative stress, gene expression, miRNAs fingerprint and its biological targets, and vascular endothelial dysfunction, Statistics were done by using the IBM SPSS 25.0 program. Differences were considered statistically significant when p ≤ 0.05. Results: Mean age of the POAG patients was 70.03 ± 9.23 years, and 70.62 ± 7.89 years in the CG. Malondialdehyde (MDA), nitric oxide (NO), interleuquin (IL)-6, endothelin-1 (ET-1), and 5 hydroxyindolacetic acid (5-HIAA), displayed significantly higher levels in the POAG patients vs. the CG (p < 0.001). Total antioxidant capacity (TAC), brain derived neurotrophic factor (BDNF), 5-hydroxy tryptamine (5-HT), solute carrier family 23-nucleobase transporters-member 2 (SLC23A2) gene, and the glutathione peroxidase 4 (GPX4) gene, showed significantly lower levelsin the POAG patients than in the CG (p < 0.001). The miRNAs that differentially expressed in tear samples of the POAG patients respect to the CG were the hsa miR-26b-5p (involved in cell proliferation and apoptosis), hsa miR-152-3p (regulator of cell proliferation, and extracellular matrix expression), hsa miR-30e-5p (regulator of autophagy and apoptosis), and hsa miR-151a-3p (regulator of myoblast proliferation). Discussion: We are incredibly enthusiastic gathering as much information as possible on POAG biomarkers to learn how the above information can be used to better steer the diagnosis and therapy of glaucoma to prevent blindness in the predictable future. In fact, we may suggest that the design and development of blended biomarkers is a more appropriate solution in ophthalmological practice for early diagnosis and to predict therapeutic response in the POAG patients.

Are U-U Bonds Inside Fullerenes Really Unwilling Bonds?

Previous characterizations of diactinide endohedral metallofullerenes (EMFs) Th2@C80 and U2@C80 have shown that although the two Th3+ ions form a strong covalent bond within the carbon cage, the interaction between the U3+ ions is weaker and described as an "unwilling" bond. To evaluate the feasibility of covalent U-U bonds, which are neglected in classical actinide chemistry, we have first investigated the formation of smaller diuranium EMFs by laser ablation using mass spectrometric detection of dimetallic U2@C2n species with 2n ≥ 50. DFT, CASPT2 calculations, and MD simulations for several fullerenes of different sizes and symmetries showed that thanks to the formation of strong U(5f3)-U(5f3) triple bonds, two U3+ ions can be incarcerated inside the fullerene. The formation of U-U bonds competes with U-cage interactions that tend to separate the U ions, hindering the observation of short U-U distances in the crystalline structures of diuranium endofullerenes as in U2@C80. Smaller cages like C60 exhibit the two interactions, and a strong triple U-U bond with an effective bond order higher than 2 is observed. Although 5f-5f interactions are responsible for the covalent interactions at distances close to 2.5 Å, overlap between 7s6d orbitals is still detected above 4 Å. In general, metal ions within fullerenes should be regarded as templates in cage formation, not as statistically confined units that have little chance of being observed.

Macular Anatomy Differs in Dyslexic Subjects.

The macula, as the central part of the retina, plays an important role in the reading process. However, its morphology has not been previously studied in the context of dyslexia. In this research, we compared the thickness of the fovea, parafovea and perifovea between dyslexic subjects and normal controls, in 11 retinal segmentations obtained by optical coherence tomography (OCT). With this aim, we considered the nine sectors of the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) grid and also summarized data from sectors into inner ring subfield (parafovea) and outer ring subfield (perifovea). The thickness in all the four parafoveal sectors was significantly thicker in the complete retina, inner retina and middle retina of both eyes in the dyslexic group, as well as other macular sectors (fovea and perifovea) in the inner nuclear layer (INL), inner plexiform layer (IPL), IPL + INL and outer plexiform layer + outer nuclear layer (OPL + ONL). Additionally, the inner ring subfield (parafovea), but not the outer ring subfield (perifovea), was thicker in the complete retina, inner retina, middle retina (INL + OPL + ONL), OPL + ONL, IPL + INL and INL in the dyslexic group for both eyes. In contrast, no differences were found between the groups in any of the sectors or subfields of the outer retina, retinal nerve fiber layer, ganglion cell layer or ganglion cell complex in any eye. Thus, we conclude from this exploratory research that the macular morphology differs between dyslexic and normal control subjects, as measured by OCT, especially in the parafovea at middle retinal segmentations.

Carcinoma de mama triple negativo. Estudio anatomo-estadístico / Triple- negative breast cancer. An anatomical and statistical study

Introducción: El carcinoma de mama triple negativo se asocia a un comportamiento biológico más agresivo y de desfavorable pronóstico. Objetivo: Determinar la incidencia del subtipo molecular triple negativo en carcinomas mamarios y su relación con otras variables clínico-patológicas de valor pronóstico. Método: Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo, en el Hospital Universitario Docente «Celestino Hernández Robau» de Villa Clara, en el período comprendido de enero de 2017 a junio de 2019, con el fin de determinar la incidencia de los tumores triples negativos y su relación con las variables edad, talla tumoral, tipo y grado histológicos e índice de proliferación. Resultados: Se determinó la incidencia del subtipo molecular triple negativo en carcinomas mamarios y su relación con las formas histológicas moderada y poco diferenciadas. Conclusiones: El subtipo molecular triple negativo en carcinomas mamarios está asociado con frecuencia a: la edad posmenopáusica, el tipo histológico ductal, el grado histológico alto, altos índices de Ki-67 y talla tumoral mayor de 2 cm.

Introduction: triple-negative breast cancer has a more aggressive biological behaviour and is associated with an unfavourable prognosis. Objective: to determine the incidence of triple- negative breast cancer molecular subtypes and its relationship with other clinical and pathological variables of prognostic value. Methods: a descriptive and retrospective study was carried out at "Celestino Hernández Robau" University Teaching Hospital from Villa Clara between January 2017 and June 2019 in order to determine the incidence of triple- negative tumors and its relationship with the variables: age, tumor size, histological type and grade as well as proliferative index. Results: the incidence of triple- negative breast cancer molecular subtype and its relationship with moderate and poorly differentiated histological forms were determined. Conclusions: triple- negative breast cancer molecular subtype is frequently associated with postmenopausal age, ductal histological type, high histological grade, high Ki-67 indices and tumor size greater than 2 cm.

La hipertensión arterial en animales de laboratorio / High blood pressure in experimental animals

Las Ciencias Médicas y Biológicas requieren, prioritariamente, que la investigación y la experimentación sean desarrolladas sobre organismos completos (los modelos animales). Su utilización ha permitido desarrollar innumerables ensayos preclínicos para evaluar los mecanismos patógenos y terapéuticos de diversas enfermedades, así como el estudio de las causas, naturaleza y cura de múltiples desórdenes de la salud humana. En este trabajo se muestra una panorámica general de los biomodelos de hipertensión arterial donde se describen: conceptos, características, origen, importancia, utilidad y procedimientos experimentales durante su fase de inducción. También se pondera la justificación de los biomodelos empleados en los estudios preclínicos de esta enfermedad. De igual forma, se describen los antecedentes para medir las alteraciones, las técnicas y los métodos directos e indirectos de medición de la presión arterial, la cual fue provocada experimentalmente en los animales de laboratorio para realizar los estudios de hipertensión humana.

Medical and biological sciences require, as a priority, that research and experimentation be carried out on complete organisms (animal models). Its use has allowed the development of innumerable preclinical tests to evaluate pathogenic and therapeutic mechanisms of various diseases, as well as to study the causes, nature and cure of multiple human health disorders. In this work, we show a general overview of arterial hypertension biomodels where concepts, characteristics, origin, importance, utility and experimental procedures during their induction phase are described. The justification of the biomodels used in preclinical studies of this disease is also considered. Antecedents are also described to measure alterations, techniques and direct and indirect methods of measurement of arterial pressure, which was provoked experimentally in the laboratory animals to carry out the studies of human hypertension.

Changes in tobacco and e-cigarette consumption in Spanish university students during the COVID-19 lockdown: Identification of vulnerable groups.

INTRODUCTION: The objective of this study was to determine the changes in tobacco consumption in Spanish university students during the lockdown in 2020, and to identify vulnerable groups based on gender, age, and living situation. METHODS: This was a cross-sectional descriptive study. From a sample of 1540 Spanish university students, 19.9% (n=306; 77.6% women; mean age=30.9 years; SD=8.3) reported having consumed tobacco. The frequency and average daily consumption of cigarettes and electronic nicotine delivery systems (ENDS) before the pandemic and during lockdown were analyzed. RESULTS: A total of 97.1% of students consumed only cigarettes, 2.9% only ENDS, and 3.3% were dual consumers. During lockdown, cigarette consumption was significantly reduced (5.3 before; 4.0 during; t(71)=3.6255; p<0.001) in the youngest group (aged 18-24 years). However, women daily users significantly increased their consumption (t(149)= -2.5461; p<0.05) and so did the 35-44 years age group (t(32)= -2.2285; p<0.05). Cigarette consumption significantly increased in those who were living alone (5.6 to 7.2; Z= -2.351; p<0.05) and with a partner (7.2 to 8.0; t(97)= -2.3771; p<0.05), but decreased in those who were living with their parents or other relatives (6.2 to 4.5; t(101)=3.4298; p<0.001). A total of 17.0% ceased consumption during lockdown, mainly women, younger students (aged 18-24 years), and those who lived with their parents. None of the people who used cigarettes daily during the pre-pandemic period stopped smoking during lockdown. CONCLUSIONS: Younger university students and those living with their parents decreased their tobacco use during the lockdown. Potentially vulnerable groups at risk of increasing their consumption were women who consumed tobacco daily before the pandemic and students aged 35-44 years who lived alone or with their partner.

Tomato POLLEN DEFICIENT 2 encodes a G-type lectin receptor kinase required for viable pollen grain formation.

Pollen development is a crucial biological process indispensable for seed set in flowering plants and for successful crop breeding. However, little is known about the molecular mechanisms regulating pollen development in crop species. This study reports a novel male-sterile tomato mutant, pollen deficient 2 (pod2), characterized by the production of non-viable pollen grains and resulting in the development of small parthenocarpic fruits. A combined strategy of mapping-by-sequencing and RNA interference-mediated gene silencing was used to prove that the pod2 phenotype is caused by the loss of Solanum lycopersicum G-type lectin receptor kinase II.9 (SlG-LecRK-II.9) activity. In situ hybridization of floral buds showed that POD2/SlG-LecRK-II.9 is specifically expressed in tapetal cells and microspores at the late tetrad stage. Accordingly, abnormalities in meiosis and tapetum programmed cell death in pod2 occurred during microsporogenesis, resulting in the formation of four dysfunctional microspores leading to an aberrant microgametogenesis process. RNA-seq analyses supported the existence of alterations at the final stage of microsporogenesis, since we found tomato deregulated genes whose counterparts in Arabidopsis are essential for the normal progression of male meiosis and cytokinesis. Collectively, our results revealed the essential role of POD2/SlG-LecRK-II.9 in regulating tomato pollen development.

Formación investigativa en profesionales de ciencias médicas y especialidades afines en vínculo docencia-investigación-sociedad / Research training for professionals in medical sciences and related specialties in the teaching-research-society link

Fundamento: la formación investigativa es fundamental en el proceso enseñanza aprendizaje. Tiene como finalidad generar científicos que respondan a las necesidades sociales del siglo XXI. Objetivo: caracterizar la formación investigativa en profesionales de las ciencias médicas y especialidades afines incorporados a proyectos sobre la temática diabetes y embarazo en la línea de investigación "Estudios en biomodelos experimentales de enfermedades crónicas no transmisibles" y en estrecho vínculo docencia-universidad-sociedad. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal del proceso de formación investigativa de los estudiantes de pregrado y posgrado vinculados a proyectos sobre diabetes y embarazo, desde la Unidad de Investigaciones Biomédicas de la Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara, en el periodo comprendido entre los años 2012 y 2022. Se emplearon métodos del nivel teórico y empírico. La información resultante del análisis documental se procesó cualitativamente y se presentó como explicación descriptiva. Resultados: a través de la incorporación de 16 estudiantes de pregrado y posgrado a nueve proyectos de investigación, se estableció un equipo de trabajo con una adecuada pirámide investigativa. Los resultados científicos generaron dos trabajos de diploma, 10 tesis de especialidades médicas, dos maestrías y dos doctorados que fueron difundidos en 14 revistas arbitradas. Se desarrollaron competencias y valores durante el proceso de formación investigativa. Conclusiones: la formación investigativa del equipo de investigación sobre diabetes y embarazo se caracterizó por la integración de sus miembros a proyectos, obtención y divulgación de resultados científicos, y formación de competencias y valores que han permitido consolidar la relación docencia-investigación-sociedad.

Background: research training is essential in the teaching-learning process. Its purpose is to generate scientists who respond to the social needs of the 21st century. Objective: to characterize the research training of professionals in the medical sciences and related specialties incorporated into projects on the subject of diabetes and pregnancy in the research line "Studies in experimental bio-models of chronic non-transmissible diseases" and in a close relationship among teaching-university-society. Methods: a cross-sectional descriptive study of the research training process of undergraduate and postgraduate students linked to projects on diabetes and pregnancy was carried out, from the Biomedical Research Unit of Villa Clara University of Medical Sciences, from 2012 to 2022. Methods of the theoretical and empirical level were used. The information resulting from the documentary analysis was qualitatively processed and presented as a descriptive explanation. Results: through the incorporation of 16 undergraduate and graduate students to nine research projects, a working team was established with an adequate research pyramid. The scientific results generated two diploma papers, 10 medical specialty theses, two master's degrees, and two doctorates that were published in 14 peer-reviewed journals. Competences and values were developed during the investigative training process. Conclusions: the investigative training of the research team on diabetes and pregnancy was characterized by the integration of its members into projects, the obtaining and dissemination of scientific results, and the formation of skills and values that have allowed the consolidation of the teaching-research-society relationship.

Oxidative Stress Mediates Epigenetic Modifications and the Expression of miRNAs and Genes Related to Apoptosis in Diabetic Retinopathy Patients.

Knowledge on the underlying mechanisms and molecular targets for managing the ocular complications of type 2 diabetes mellitus (T2DM) remains incomplete. Diabetic retinopathy (DR) is a major cause of irreversible visual disability worldwide. By using ophthalmological and molecular-genetic approaches, we gathered specific information to build a data network for deciphering the crosslink of oxidative stress (OS) and apoptosis (AP) processes, as well as to identify potential epigenetic modifications related to noncoding RNAs in the eyes of patients with T2DM. A total of 120 participants were recruited, being classified into two groups: individuals with T2MD (T2MDG, n = 67), divided into a group of individuals with (+DR, n = 49) and without (-DR, n = 18) DR, and a control group (CG, n = 53). Analyses of compiled data reflected significantly higher plasma levels of malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), and glutathione peroxidase (GPx) and significantly lower total antioxidant capacity (TAC) in the +DR patients compared with the -DR and the CG groups. Furthermore, the plasma caspase-3 (CAS3), highly involved in apoptosis (AP), showed significantly higher values in the +DR group than in the -DR patients. The microRNAs (miR) hsa-miR 10a-5p and hsa-miR 15b-5p, as well as the genes BCL2L2 and TP53 involved in these pathways, were identified in relation to DR clinical changes. Our data suggest an interaction between OS and the above players in DR pathogenesis. Furthermore, potential miRNA-regulated target genes were identified in relation to DR. In this concern, we may raise new diagnostic and therapeutic challenges that hold the potential to significantly improve managing the diabetic eye.

Impact of Systemic Comorbidities on Ocular Hypertension and Open-Angle Glaucoma, in a Population from Spain and Portugal.

Open-angle glaucoma (OAG), the most prevalent clinical type of glaucoma, is still the main cause of irreversible blindness worldwide. OAG is a neurodegenerative illness for which the most important risk factor is elevated intraocular pressure (IOP). Many questions remain unanswered about OAG, such as whether nutritional or toxic habits, other personal characteristics, and/or systemic diseases influence the course of glaucoma. As such, in this study, we performed a multicenter analytical, observational, case-control study of 412 participants of both sexes, aged 40-80 years, that were classified as having ocular hypertension (OHT) or OAG. Our primary endpoint was to investigate the relationship between specific lifestyle habits; anthropometric and endocrine-metabolic, cardiovascular, and respiratory events; and commonly used psychochemicals, with the presence of OHT or OAG in an ophthalmologic population from Spain and Portugal. Demographic, epidemiological, and ocular/systemic clinical data were recorded from all participants. Data were analyzed using the R Statistics v4.1.2 and RStudio v2021.09.1 programs. The mean age was 62 ± 15 years, with 67-80 years old comprising the largest subgroup sample of participants in both study groups. The central corneal thickness (ultrasound pachymetry)-adjusted IOP (Goldman tonometry) in each eye was 20.46 ± 2.35 and 20.1 ± 2.73 mmHg for the OHT individuals, and 15.8 ± 3.83 and 16.94 ± 3.86 mmHg for the OAG patients, with significant differences between groups (both p = 0.001). The highest prevalence of the surveyed characteristics in both groups was for overweight/obesity and daily coffee consumption, followed by psychochemical drug intake, migraine, and peripheral vasospasm. Our data show that overweight/obesity, migraine, asthma, and smoking are major risk factors for conversion from OHT to OAG in this Spanish and Portuguese population.

Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol.

INTRODUCTION: The main objective of this study is to validate the PIPP-R scale (Premature Infant Pain Profile-Revised) for measuring neonatal pain in the Spanish hospital setting. MATERIALS AND METHODS: The original scale will be translated from English into Spanish and a consensus translation will be prepared by the research team, which will be back-translated from Spanish into English. The content validity of the Spanish version of the scale will be measured using the Delphi method. Subsequently, a multicenter observational study will be conducted to assess construct validity, internal consistency, and intra-observer and inter-observer agreement. Pain will be assessed by comparing scores for a specific non-painful procedure with those for a specific painful procedure. The sample will include 300 subjects in intensive care and intermediate care units, who will be equally distributed among the participating hospitals. The subjects will be stratified into three groups by gestational age. DISCUSSION: The original version of the PIPP-R scale is useful for objectively assessing neonatal acute and procedural pain from a gestational age of 25 weeks and over. It is important to culturally adapt the original validated scale and to test its validity and reliability in the Spanish healthcare context. The results of this study may represent significant progress in pain management.

Comportamiento de la IgE y las subclases de IgG en las infecciones por Staphylococcus aureus / Manifestation of IgE and IgG subclasses in Staphylococcus aureus infections

RESUMEN Introducción: Las infecciones cutáneas por Staphylococcus aureus, se presentan con alta frecuencia en la comunidad. La forma superficial de esta es la foliculitis. Una extensión hacia el tejido subcutáneo da como resultado la formación de una lesión supurativa local llamada forúnculo. Aproximadamente el 20 % de los pacientes con forúnculo presentan una o más recidivas durante el año siguiente, y cierto número presenta forunculosis recidivante crónica durante meses o años. Objetivo: Conocer el comportamiento de los niveles de IgE y las subclases de IgG expresadas en pacientes y controles, para inferir el patrón de la respuesta inmune a la infección. Métodos: Se realizó un estudio prospectivo donde se determinaron las subclases de inmunoglobulina G (IgG) y los niveles de inmunoglobulina E (IgE) en suero de 25 enfermos con lesiones cutáneas por Staphylococcus aureus, y 25 controles sanos, provenientes del banco de sangre. Se elaboró un antígeno (Bacterina de Staphylococcus aureus) y en su enfrentamiento se procedió con la metodología de normalización y validación de ensayos inmunoenzimáticos para cuantificar IgG humana. Los resultados se expresaron en densidades ópticas y gráficamente como la relación matemática (IgG1/3) para Th1 e (IgE/IgG4) para Th2, en el suero de los pacientes. Resultados: Se obtuvo respuesta IgG1 e IgG4 en pacientes y controles y respuesta IgE anti Staphylococcus aureus en pacientes. Conclusiones: Como Staphylococcus aureus es flora normal de la piel, los controles ya han tenido contacto con él, lo que provoca el desarrollo de respuesta Th1 (IgG1) y anticuerpos bloqueadores (IgG4). Contrariamente, los enfermos desarrollan respuesta Th2 (IgE) y la infección.

ABSTRACT Introduction: Staphylococcus aureus skin infections occur with high frequency in the community. Folliculitis is its superficial form. An extension into the subcutaneous tissue results in the formation of a local suppurative lesion known as a furunculosis. Approximately 20% of patients with a furuncle have one or more recurrences over the next year, and a certain number have chronic relapsing furunculosis for months or years. Objective: to know the manifestation of IgE levels and IgG subclasses expressed in patients and controls, to infer the pattern of the immune response to infection. Methods: we conducted a prospective study where immunoglobulin G (IgG) subclasses and immunoglobulin E (IgE) levels were determined in serum of 25 ill patients with Staphylococcus aureus skin lesions, and 25 healthy controls, from the blood bank. An antigen (Staphylococcus aureus bacterin) was elaborated and in its confrontation, the normalization and validation methodology of immunoenzymatic assays to quantify human IgG was carried out. The results were expressed in optical densities and graphically as the mathematical ratio (IgG1/3) for Th1 and (IgE/IgG4) for Th2, in the serum of the patients. Results: IgG1 and IgG4 responses were obtained in patients and controls, and anti-Staphylococcus aureus IgE responses in patients. Conclusions: the controls have already had contact with Staphylococcus aureus, as it is normal flora of the skin, which causes the development of Th1 response (IgG1) and antibodies blockers (IgG4). On the contrary, ill patients develop a Th2 response (IgE) and the infection.