Sexual function using the EORTC QLQ-TC26 in testicular cancer survivors: A multi-institutional, cross-sectional study.

OBJECTIVE: To evaluate sexual function after treatment using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 (EORTC QLQ-TC26) questionnaire in Japanese testicular cancer (TC) survivors in a multi-institutional, cross-sectional study. METHODS: This study enrolled TC survivors who visited any of eight high-volume institutions in Japan from 2018 to 2019. After obtaining informed consent, participants completed the EORTC QLQ-TC26 questionnaires. We evaluated sexual function after treatment for TC using the EORTC QLQ-TC26 and analyzed the impact of treatment on sexual function in TC survivors. RESULTS: A total of 567 TC survivors responded to the EORTC QLQ-TC26. Median age at the time of response was 43 years (interquartile range [IQR] 35-51 years), and median follow-up period after treatment was 5.2 years (IQR 2.2-10.0 years). Sexual function, particularly ejaculatory function, was significantly lower after post-chemotherapy retroperitoneal lymph node dissection (PC-RPLND) than after Surveillance or Chemotherapy groups (p < 0.05). In the PC-RPLND group, nerve-sparing procedure preserved postoperative ejaculatory function after RPLND compared with the non-nerve-sparing and offered improved ejaculatory function with time. On multivariate analysis, RPLND was a significant predictor of post-treatment ejaculatory dysfunction, particularly without nerve-sparing (odds ratio 3.0, 95% CI 1.2-7.7, p < 0.05). In addition, TC survivors with nerve-sparing RPLND had higher sexual activity than those without. CONCLUSION: This survey of the EORTC QLQ-TC26 showed that sexual function and activity in TC survivors after RPLND was reduced in the absence of nerve-sparing techniques.

Syphilitic orchitis with long-term imaging follow-up and conservative treatment.

An increased number of patients with syphilis was recently reported in Japan and the United States. Syphilitic orchitis, a late complication of syphilis, is a rare disease that presents as testicular swelling. In most cases, a diagnostic orchiectomy is performed because of the possibility of testicular cancer. We report a case treated conservatively with antibiotics considering the possibility of syphilitic orchitis based on the blood test results and describe long-term changes observed in the imaging findings.

Metastatic small-cell carcinoma of the bladder that maintains a complete response to chemoradiation therapy.

Introduction: Small-cell carcinoma of the urinary bladder has a poor prognosis, and no standard treatment has been established. We encountered a case of a patient with metastasis in which complete response and long-term survival were obtained by treating the primary lesion with a combination of irinotecan, carboplatin chemotherapy, and radiation therapy. Case presentation: An 83-year-old man was diagnosed with a bladder tumor with liver metastasis. Small-cell carcinoma was diagnosed via transurethral resection. Second-line chemotherapy with irinotecan and carboplatin and irradiation of the primary lesion were significantly effective. The imaging evaluation showed a complete response. The therapeutic effect was maintained for 1 year, even after the discontinuation of chemotherapy. Conclusion: Irinotecan and carboplatin should be considered for the treatment of small-cell carcinoma of the bladder. Irradiation of the primary lesion may also be useful if the extent of metastasis is low.

Association of financial toxicity with quality of life in testicular cancer survivors.

OBJECTIVES: Most testicular cancer (TC) survivors have long-term survival. However, the association between financial toxicity (FT), which is an economic side effect of cancer treatment, and the quality of life (QOL) of TC survivors is still unclear. Thus, the impact of FT on the QOL of TC survivors was examined in a multi-institutional cross-sectional study. METHODS: We recruited TC survivors from eight high-volume institutions in Japan between January 2018 and March 2019. A total of 562 participants completed the EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ-TC26 and the questionnaires on demographics, including annual income. Financial difficulty in the EORTC QLQ-C30 and low income were used to assess financial distress (FD) and financial burden (FB), respectively. FT was defined as FD and FB. The QOL scores were compared, and a multivariate logistic regression analysis for FT was performed. RESULTS: With severe FD, TC survivors had more treatment side effects, physical limitations, and anxiety concerning employment and future. The TC survivors who reported low income were worried about their jobs and the future. The QOL of the survivors with FT exhibited high impairment, except for sexual activity. In particular, the TC survivors with FT were physically limited and anxious concerning the future. The multivariate logistic regression analysis revealed that four or more chemotherapy cycles were substantial risk factors for FT (4 cycles, odds ratio (OR) = 4.17; ≥5 cycles, OR = 6.96). CONCLUSIONS: TC survivors who received multi-cycle chemotherapy were prone to experience FT, resulting in a decline in their health-related QOL.

Bone marrow metastasis in a patient with non-seminomatous testicular germ cell tumor.

Introduction: Metastasis to the bone marrow is rare in testicular germ cell tumor patients. We report a case of a patient with a non-seminomatous testicular germ cell tumor who presented with bone marrow metastases after intensive chemotherapy. Case presentation: A 36-year-old man was admitted to the hospital with pancytopenia. Previously, he had received intensive care for an advanced left testicular germ cell tumor. Although multidisciplinary treatments including several regimens of salvage chemotherapy, desperation retroperitoneal lymph node dissection, and focal radiotherapy were performed, the serum tumor marker alfa-fetoprotein was not normalized and there were no findings of relapse by several imaging modalities. Bone marrow aspirate, conducted to diagnose a cause of pancytopenia, revealed metastatic germ cell tumors in the bone marrow. Conclusion: Bone marrow metastasis should be considered as a differential diagnosis in patients with germ cell tumors whose serum tumor makers are not normalized without any radiographic finding of recurrence.

Fertility and reproductive technology use in testicular cancer survivors in Japan: A multi-institutional, cross-sectional study.

OBJECTIVE: To evaluate fertility and use of reproductive technology of testicular cancer survivors in a multi-institutional, cross-sectional study. METHODS: This study recruited testicular cancer survivors who were followed after treatment for testicular cancer at eight high-volume institutions between 2018 and 2019. The participants completed the questionnaires on marital status, fertility and use of reproductive technology. RESULTS: A total of 567 testicular cancer survivors, with a median age of 43 years, responded to the questionnaire. Chemotherapy was given to 398 survivors, including three cycles of cisplatin-based chemotherapy in 106 patients and four cycles in 147 patients. Among 153 survivors who attempted sperm cryopreservation, 133 (87%) could preserve sperm. Of the 28 survivors whose cryopreserved sperm was used, 17 (61%) fathered children. Of the 72 survivors who fathered children without the use of cryopreserved sperm, 59 (82%) fathered naturally. Whereas 33 (20%) of 169 survivors treated without chemotherapy fathered children without using cryopreserved sperm, 39 (10%) of 398 treated with chemotherapy fathered children (P < 0.05). Furthermore, the paternity rate was 12% and 5% in testicular cancer survivors with three and four cycles of cisplatin-based chemotherapy, respectively (P < 0.05). However, of 121 survivors who wanted to have children, 14 (12%) received counseling about infertility treatment. CONCLUSIONS: Testicular cancer survivors preserving their sperm have a higher paternity rate after chemotherapy, especially after four cycles, than those not using cryopreserved sperm. Physicians who give chemotherapy for testicular cancer need to take particular care not only with respect to recurrence of testicular cancer, but also to post-treatment fertility.

Health-Related Quality of Life in Testicular Cancer Survivors in Japan: A Multi-Institutional, Cross-Sectional Study Using the EORTC QLQ-TC26.

OBJECTIVE: To evaluate the health-related quality of life (QOL) of testicular cancer (TC) survivors using the Japanese version of the EORTC QLQ-TC26 questionnaire in a multi-institutional, cross-sectional study. METHODS: This study recruited TC survivors who were followed after treatment for TC at eight high-volume institutions between January, 2018 and March, 2019. The participants completed the EORTC QLQ-TC26 questionnaire and mailed the completed questionnaires to a central institution. The QOL scores were assessed according to therapeutic modality (watchful waiting, WW; chemotherapy, CT; and CT followed by retroperitoneal lymph node dissection, CT+RPLND) and follow-up period and compared using analysis of variance and Student's t-test. RESULTS: A total of 567 TC survivors responded to the questionnaire. The median age at response was 43 years (IQR 35-51 years), and the median follow-up was 5.2 years (IQR 2.2-10.0 years). As for treatment side effects and physical limitations, the scores of the CT+RPLND group were significantly higher than those of the WW group, especially within one year after treatment. In addition, TC survivors in the CT+RPLND group reported high impairment related to job and education problems and future perspective less than 5 years after treatment. Even TC survivors in the WW group were anxious about job and education issues within one year after treatment. CONCLUSION: TC survivors were anxious about not only cancer recurrence, but also their jobs and education. TC patients should be given appropriate information on QOL after treatment for TC to attenuate post-treatment anxiety and improve their health-related QOL.

Validation study of the Japanese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 for patients with testicular cancer.

OBJECTIVE: To validate the Japanese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 in Japanese-speaking testicular cancer survivors. METHODS: A total of 200 testicular cancer survivors were recruited at eight high-volume institutions in Japan. The participants completed the Japanese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26, the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Core 30 and the International Index of Erectile Function 15 questionnaires. A total of 40 participants completed a retest of the questionnaires 2 weeks after the first response. The psychometric properties of the Japanese version including test-retest reliability, internal consistency and concurrent validity were evaluated. RESULTS: The mean age at response was 43 years (range 22-74 years), and the mean period after treatment was 77 months (range 0-416 months). The response rate for each item, except sexual function, was high, and the percentage of missing values was less than 3.5%. For test-retest reliability, seven of 12 scales met the criteria (intraclass correlation 0.70-0.86). For internal consistency, four of seven scales met the criteria (Cronbach's alpha 0.62-0.91). For concurrent validity, treatment side effects of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 were related to some domains of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Core 30. The sex-related subscales of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 were moderately correlated with some International Index of Erectile Function 15 domains. CONCLUSIONS: The psychometric properties of the Japanese version are equivalent to the properties of the original European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26. The Japanese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 questionnaire is a useful tool to assess the health-related quality of life of testicular cancer patients.

Prediction models for the viability of pulmonary metastatic lesions after chemotherapy in nonseminomatous germ cell tumors.

OBJECTIVES: To analyze predictors associated with viable cells in pulmonary residual lesions after chemotherapy for metastatic testicular nonseminomatous germ cell tumors and to develop models to prioritize pulmonary resection. METHODS: Between 2008 and 2017, 40 patients underwent pulmonary metastasectomy after chemotherapy for nonseminomatous germ cell tumors. We evaluated these patients, and 326 pulmonary residual lesions were confirmed using computed tomography and pathological evaluations. Relationships with outcomes were analyzed using logistic regression analyses. Risk prediction models were developed, and predictive probabilities for the risk of viable cells were estimated. RESULTS: Histological examinations showed that 73 (22%) pulmonary residual lesions contained viable cells: teratomas, 46 (14%); and cancer cells, 37 (11%). Multivariate analyses showed that the predictors associated with cancer cells in the residual lesions were elevated tumor marker levels, multiregimen chemotherapy, increased tumor size 6 months before surgery and the histological composition of the primary lesion, including yolk sac tumors. Additional predictors associated with teratomas were aspect ratio and histological composition of the primary lesion, including teratomas. CONCLUSIONS: Intratumoral heterogeneity contributes to nonseminomatous germ cell tumor chemoresistance, and primary lesion site yolk sac tumors and teratomas are associated with greater risks of viable cells. Increased residual lesion size during chemotherapy could also be a predictor. Our simple model can predict the presence of viable cells in residual lesions after chemotherapy, and it might assist in decision-making and prioritizing pulmonary residual lesion resection.

Less nephrotoxicity of paclitaxel and ifosfamide plus nedaplatin for refractory or relapsed germ cell tumors in patients with impaired renal function.

OBJECTIVES: To determine the safety and efficacy of the combined regimen of paclitaxel and ifosfamide plus nedaplatin for patients with refractory or relapsed germ cell tumors and impaired renal function. METHODS: Of a total of 68 patients who received paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin chemotherapy for germ cell tumors, those with an estimated glomerular filtration rate <60 mL/min/1.73 m2 before paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin treatment were defined as having renal dysfunction. The combination chemotherapy regimen included paclitaxel (210 mg/m2 on day 1) and ifosfamide (1.2 g/m2 on days 2-6) with nedaplatin (100 mg/m2 on day 2) on a 3-week cycle. RESULTS: A total of 10 patients had renal dysfunction with a median estimated glomerular filtration rate of 49.97 mg/mL/1.73 m2 (range 31.7-57.5 mg/mL/1.73 m2 ). Paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin chemotherapy was given as second-line therapy in four patients, third-line in four and fourth-line or later in two. Patients with impaired renal function received pretreatment of a median of 5.5 cycles of platinum-based chemotherapy (range 3-11 cycles) with a median cisplatin dose of 550 mg/m2 . The patients were given two to six cycles of paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin chemotherapy with no dose reduction, with an overall response rate of 60%. Chemotherapy-induced kidney dysfunction was not observed in any patient with decreased renal function. Furthermore, there was no difference in the frequency of adverse events between patients with renal dysfunction (estimated glomerular filtration rate <60 mL/min/1.73 m2 ) and those with normal renal function (estimated glomerular filtration rate ≥60 mL/min/1.73 m2 ). CONCLUSIONS: Paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin chemotherapy can be considered a safe and effective regimen that results in less nephrotoxicity in germ cell tumor patients with renal dysfunction.

Abscopal effect of high-dose-rate brachytherapy on pelvic bone metastases from renal cell carcinoma: a case report.

Radiation therapy is considered an optimal partner for immunotherapies. Several pre-clinical studies have demonstrated that regression of distant metastases, at remote non-irradiated sites of the body, termed the "abscopal effect", can be achieved by an appropriate timing and combination of radiation with immunotherapy. However, nearly all pre-clinical and clinical studies evaluating a combination of radiation and immunotherapies have used external beam radiation therapy. We present in this case report, the abscopal effect observed in a 30-year-old Japanese woman with metastatic renal cell carcinoma after the treatment with high-dose-rate interstitial brachytherapy combined with nivolumab. This is the first published report demonstrating an abscopal effect following brachytherapy for human malignancy. Our case indicates that immuno-oncology effects are not limited to external beam irradiation regimens as they can also be attained by brachytherapy.

Fertility preservation in adolescent and young adult cancer patients: From a part of a national survey on oncofertility in Japan.

PURPOSE: This study evaluated the current status of reproductive disorders and provision of information on oncofertility to female adolescent and young adult (AYA) cancer patients in Japan. METHODS: A national survey of AYA cancer survivors was conducted. Children were <15 years old, and AYAs were 15-39 years old. Results from the survivors of other than gynecological disease who underwent chemotherapy were analyzed. RESULTS: Among the survivors, 41.4% were concerned about their reproductive function and infertility, and 36.2% were aware of menstrual cycle abnormalities. Among them, 15.5% (n = 20) of all and 21.2% (n = 17) of the AYA-onset survivors suffered infertility due to chemo- or radiotherapy and gave up childbearing. These rates were significantly higher than those of healthy AYAs. Although 80.8% of AYA-onset survivors answered that they had received information on reproductive function and infertility, only 55.8% had received information on fertility preservation methods. Furthermore, only 22.4% of all and 42.3% of AYA-onset survivors had received pretreatment information on fertility preservation methods. CONCLUSIONS: Not a few AYA cancer survivors reported reproductive dysfunction. These findings indicate that information provided on therapy-related problems before cancer treatment in Japan was insufficient and highlight the need to improve patient decision-making and support systems for fertility preservation.

Problems of reproductive function in survivors of childhood- and adolescent and young adult-onset cancer revealed in a part of a national survey of Japan.

PURPOSE: This study aimed to evaluate the current status of reproductive disorders as long-term complications in adolescent and young adult (AYA) cancer patients by comparing survivors of childhood-onset with those of AYA-onset cancer in Japan. METHODS: We conducted a national survey of AYA cancer survivors and healthy AYAs and analyzed the results from survivors who underwent chemotherapy and reported fertility problems as their current concern. RESULTS: Among all of the childhood-onset survivors, 27 (35.5%; nine males [28.1%] and 18 females [40.9%]) listed reproduction fertility problems as their current concern. Among all AYA-onset survivors, 25 (69.5%; 1/4 males [25.0%] and 24/32 females [75.0%]) listed these problems as a current concern. In contrast, 96.3% (26/27) of all childhood-onset cancer survivors and 68.0% (17/25) of all AYA-onset cancer survivors who received chemotherapy listed these problems as a current concern. CONCLUSIONS: A considerable number of both childhood-onset and AYA-onset cancer survivors, and especially those who had undergone chemotherapy, reported reproductive dysfunction as a delayed complication. It is vitally important to establish a supportive care system both for the patients whose fertility was abolished after the completion of cancer treatment and prophylactically for patients before they begin treatment.

Chemotherapy for metastatic testicular cancer: The first nationwide multi-institutional study by the Cancer Registration Committee of the Japanese Urological Association.

OBJECTIVES: To assess clinicopathological data and oncological outcomes focused on metastatic testicular cancer patients, who received chemotherapy as the initial treatment, in the nationwide multi-institutional study by the Cancer Registration Committee of the Japanese Urological Association. METHODS: A testicular cancer survey was carried out by the Japanese Urological Association in 2011 to register newly diagnosed testicular cancers in 2005 and 2008. Among 1121 registered patients, 278 patients with metastases who received chemotherapy as the initial treatment and could be categorized by the Japanese Urological Association classification were eligible for the analysis. RESULTS: As first-line chemotherapy, bleomycin, etoposide and cisplatin, and etoposide and cisplatin therapies were chosen for 260 patients (93.5%). As second-line therapy, vinblastine, ifosfamide and cisplatin/etoposide, ifosfamide and cisplatin; and paclitaxel, ifosfamide and cisplatin/paclitaxel, ifosfamide and nedaplatin therapies were carried out in 23 out of 63 (36.5%) and 29 out of 63 (46.0%) patients, respectively. The response rate and serum tumor marker normalization rate were 93.4% and 81.3% at first line, 75.4% and 60.7% at second line, and 41.7% and 16.7% at third line, respectively. The Japanese Urological Association classification (≥IIIB2 vs ≤IIIB1) and choriocarcinoma component in primary histology were independent prognostic factors of overall survival before starting chemotherapy. Furthermore, in patients with non-seminomatous germ cell tumors, serum tumor marker normalization was an independent factor that was associated with better outcome of overall survival after completion of the initial series of chemotherapies. CONCLUSIONS: The initial accurate diagnosis and risk stratification is an important prognostic factor to achieve better oncological outcomes. In patients with non-seminomatous germ cell tumors, aiming for serum tumor marker normalization with continuous sequential chemotherapy could improve overall survival.

Therapy-related acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome among refractory germ cell tumor patients.

OBJECTIVES: To analyze cases of therapy-related acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome diagnosed after chemotherapy for refractory testicular and extragonadal germ cell tumor in our experience. METHODS: A total of 171 consecutive patients who were diagnosed and treated as refractory germ cell tumor and had records of detailed chemotherapy doses between April 1998 and December 2015 were retrospectively reviewed. RESULTS: Four testicular tumor patients (4/171, 2.3%) developed therapy-related acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome. Three of them were affected after complete remission of the primary testicular tumor. A median time interval from a start of chemotherapy to a secondary tumor development was 6.8 years (range 3.7-11.5 years). The median total dose of etoposide, ifosfamide, cisplatin and nedaplatin were 3640 mg/m2 (range 2906-4000 mg/m2 ), 42.7 g (range 19.5-54.0 g), 1100 mg/m2 (range 600-1500 mg/m2 ) and 500 mg/m2 (range 300-1600 mg/m2 ), respectively. Etoposide had the only significant relationship between a cumulative dose and leukemogenesis in univariate analysis (P < 0.05). One patient had complete remission, but the other three patients died. CONCLUSIONS: The present findings show that refractory germ cell tumor patients have an increased risk of therapy-related acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome. A cumulative dose of etoposide is a significant risk of leukemogenesis. As therapy-related acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome has a poor prognosis, close follow up is required for refractory germ cell tumor patients.

The usefulness of testosterone administration in identifying false-positive elevation of serum human chorionic gonadotropin in patients with germ cell tumor.

OBJECTIVE: The pituitary production of human chorionic gonadotropin (hCG) can cause false-positive results during or after germ cell tumor (GCT) treatment. Because hypogonadism leads to pituitary hCG production, testosterone administration test (TAT) has been recommended for pituitary hCG diagnosis. However, little is known about its efficacy for the discrimination of pituitary hCG as detected by currently used hCG assays in treatment of GCT. We conducted a retrospective multicenter study to determine the usefulness of TAT. MATERIALS AND METHODS: The study included 60 patients who underwent TAT for the discrimination of pituitary hCG. In principle, serum hCG levels were measured 1 week after testosterone enanthate administration (250 mg). When the serum hCG levels decreased below the normal upper range, the results of TAT were determined positive. In this case, the elevated hCG was considered to be derived from pituitary and not from GCT. RESULTS: Serum hCG levels were normalized after TAT in 36 of 60 patients (60%). Before TAT, the hCG levels were below 1.0 IU/L in 13 patients (36%), 1.0-1.9 IU/L in 11 (31%), 2.0-2.9 IU/L in 7 (19%), and >3.0 IU/L in 5 (14%) of TAT-positive patients. Of them, 28 (78%) patients were successfully managed without further treatment with chemotherapy after TAT. Pituitary hCG was associated with higher levels of LH and not necessarily associated with low levels of testosterone. CONCLUSION: Determining the TAT status of patients was effective in discriminating pituitary hCG production.

Validity of the Short Nutritional Assessment Questionnaire for Japanese Patients with Cancer Undergoing Outpatient Chemotherapy.

PURPOSE: To investigate the utility of the Short Nutritional Assessment Questionnaire (SNAQ) in the nutritional evaluation of patients with cancer undergoing outpatient chemotherapy. METHODS: We included 229 patients with cancer who were undergoing outpatient chemotherapy between October 2015 and April 2016. The SNAQ and the revised SNAQ (addition of age and body mass index) were implemented, and their relationships with Controlling Nutritional Status (CONUT), an indicator of bionutritional assessment, were examined. RESULTS: The cutoff value of the SNAQ score corresponding to moderate-to-severe undernourishment in CONUT values was 0.5, with a sensitivity of 87.5% and a specificity of 65.9%, and the corresponding values for the revised SNAQ score were 2.5, 91.7%, and 62.9%, respectively. This cutoff value and the corresponding positive prediction value for the revised SNAQ were superior to those of SNAQ. Binary logistic regression analysis with the revised SNAQ and sex as independent variables and the CONUT value as the dependent variable revealed that the higher the SNAQ score, the more likely it was that CONUT moderate-to-severe undernourishment would be identified (odds ratio, 1.48;, 1.34-1.96). CONCLUSION: Nutritional evaluation with the revised SNAQ can predict moderate-to-severe undernourishment according to CONUT in patients with cancer undergoing outpatient chemotherapy. J. Med. Invest. 64: 117-121, February, 2017.

[LINGUISTIC VALIDATION OF JAPANESE VERSION OF EUROPEAN ORGANIZATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE-TESTICULAR CANCER 26 (EORTC QLQ-TC26)].

(Purpose) To translate the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Testicular Cancer 26 (EORTC QLQ-TC26) into Japanese and evaluate the linguistic validation of the translated EORTC QLQ-TC26. (Methods) Developing the EORTC QLQ-TC26 Japanese was performed strictly according to the EORTC Quality of Life (QOL) Group Translation Procedure. The translation process consisted of 3 steps: forward translation by 2 urologists and reconciliation (single forward translation), backward translation by 2 native English speakers and comparison with source questionnaire (intermediate version), and pilot testing of the intermediate version in 10 patients with testicular cancer and reconciliation with EORTC QOL Group. (Results) After forward translation by 2 experienced Japanese urologists, any disagreements were resolved via a reconciliation process, resulting in a single provisional forward translation. This translation was back-translated by two independent backward-translators (fluent in both, Japanese and English) in order to ensure that the provisional forward translation was an adequate representation of the English original. Based on the discussion with EORTC QOL group, the intermediate version was developed. Each translated item was pilot-tested on 10 patients diagnosed with testicular cancer. Most patients experienced no difficulties in completing the questionnaire. On the basis of the interview and reconciliation with EORTC QOL Group, two items of the provisional translation required adaptation. (Conclusions) The EORTC QLQ-TC26 Japanese was developed in a linguistically valid manner. This can be used for cross-cultural assessment of health related QOL in men with testicular cancer.

Androgen suppresses testicular cancer cell growth in vitro and in vivo.

Silencing of androgen receptor (AR)-meditated androgen signaling is thought to be associated with the development of testicular germ cell tumors (TGCTs). However, the role of the androgen/AR signal in TGCT development has not been investigated. In this study, we show that the androgen/AR signal suppressed the cell growth of seminomas (SEs), a type of TGCT, in vitro and in vivo. Growth of SE cells was suppressed by DHT treatment and reduction of androgen levels by surgical castration promoted cancer cell growth in an in vivo xenograft model. Tryptophan hydroxylase 1 (TPH1), the rate limit enzyme in serotonin synthesis, was one of the genes which expression was reduced in DHT-treated SE cells. TPH1 was highly expressed in SE cancer tissues compared with adjacent normal tissues. Activation of androgen/AR signaling in SE cells reduced the expression of TPH1 in SE cells, followed by the reduction of serotonin secretion in cell culture supernatant. These results suggested that silencing of androgen/AR signaling may cause initiation and progression of SE through increase in TPH1 gene expression level.

Transvesical laparoscopic surgery for double renal pelvis and ureter with or without ureterocele.

OBJECTIVE: To evaluate the performance of transvesical laparoscopic surgery for patients with complete double pelvis and ureter. METHODS: A total of 10 patients were included in the present study: five had complete double pelvis and ureter with ureterocele (group A), and five did not have ureterocele (group B). Three small incisions of 5 mm were used, without incision in the lower abdomen. In group A patients, the ureterocele wall was resected, and two ureters were sufficiently detached as a combined ureteral complex. Ureterocele on the side of the bladder wall was sutured to the bladder neck, and the bladder wall was strengthened. According to the cross-trigonal technique, ureterocystoneostomy was carried out in two ureters as a combined ureteral complex. In group B patients, two ureters were sufficiently detached, and ureterocystoneostomy was carried out as in group A. RESULTS: In group A, the mean age was 13.4 years (range 2-34 years). The mean operation time was 304.6 min (242-346 min). In group B, the mean age was 16.6 years (range 2-48 years). The mean operation time was 207.8 min (150-249 min). There were no intraoperative and postoperative complications in both study groups. CONCLUSIONS: Transvesical laparoscopic surgery can be safely and effectively used in patients with double pelvis and ureter.