RESUMEN
Introdução: A escoliose é uma deformidade da coluna vertebral que ocorre nos três planos de referência. Recentemente, o conceito de tridimensionalidade vem sendo considerado com maior ênfase nos estudos da enfermidade. As medidas estáticas e dinâmicas, no plano sagital, podem colaborar para melhor entendimento da questão. Objetivo:Avaliar os ângulos da cifose torácica e da lordose lombar na posição estática e durante o movimento de inclinação lateral na escoliose idiopática. Método: Foram avaliados 17 indivíduos, 10 indivíduos sem escoliose (grupo controle) e sete indivíduos portadores de escoliose idiopática de curva dupla (experimental). A coleta foi realizada em três situações: posição estática; cinco movimentos de inclinação lateral para a direita e cinco movimentos de inclinação lateral para a esquerda. A cifose torácica foi segmentada em 3 ângulos e a lordose lombar em 2 ângulos. Foi aplicado o teste de Mann-Whitney em busca de diferenças entre os grupos e as situações. Resultados: Não houve significância entre as amplitudes dos ângulos da cifose torácica e da lordose lombar entre os grupos controle e experimental. Houve diferença na comparação do grupo controle, na posição estática (valores de referência) com a amplitude dos ângulos 3, 4 e 5 na inclinação lateral esquerda e dos ângulos 2, 3, 4 e 5 na inclinação lateral direita do grupo experimental. Também houve diferença no ângulo 2 da cifose torácica quando comparado, no grupo controle, a inclinação lateral para a direita com a inclinação lateral para a esquerda, enquanto que dentro do grupo experimental não houve diferenças.Conclusão: A realização de movimentos laterais não alterou os ângulos da cifose ou da lordose, e mostrou-se diferente em relação aos valores de referência da postura estática. Assim sendo, pôde manter a flexibilidade da coluna, evitando a progressão da deformidade, sem alterar de forma significativa os ângulos da cifose ou da lordose.
Introduction: Scoliosis is a spine deformity that occurs in ali three planes of reference. Recently, the concept of threedimensionality has been considered with emphasis on studies of this disease. The static and dynamic sagittal plane measures can contribute to better understanding of the issue. Objective: Assessing the thoracic kyphosis and lumbar lordosis angles in the static position and during the movement of lateral inclination in the scoliosis idiopathic. Method: Seventeen individuais were evaluated, separate in: control group with 10 individuais without scoliosis, and experimental group with seven double curve scoliosis idiopathic individuais. The data obtainment was separated into three conditions: static position; five right lateral inclination movements and five left lateral inclination movements. Thoracic kyphosis was segmented in: 3 different angles and lumbar lordosis in 2 other angles. The Mann-Whitney test was appiied to verify differences between groups and conditions. Results: There was no difference of the thoracic kyphosis and the lumbar lordosis angles width. There was difference in the comparison of the control group, in the static position (reference values) with the width of the angles 3, 4 and 5 in the left lateral inclination and of the angles 2, 3, 4 and 5 in the inclination lateral right of the experimental group. There was also difference in the angle 2 of the thoracic kyphosis when compared, in the group control, the right lateral inclination with the left lateral inclination, while in the experimental group there was no difference. Conclusion: The lateral movements did not alter the kyphosis or lordosis angles, and it was different from the reference values of static posture. Therefore, it can keep the flexibility spine, preventing the deformity progression without altering the kyphosis or lordosis angles significantly.
