Estudio Transversal: Correlación entre la Puntuación del Calcio y la Tomografía Multidetector Coronaria / Cross-Sectional Research: Correlation between Calcium Score and Coronary Multidetector Tomography

INTRODUCCIÓN: El desarrollo tecnológico con los equipos de Tomografía Multidetector permite evaluar la formación de placas de calcio en las arterias coronarias, categorizarlas y relacionarlas con los factores de riesgo. El objetivo fue determinar la asociación de la puntuación de calcio con la hipertensión arterial, sobrepeso y obesidad, dislipidemia (colesterol total, LDL, HDL), diabetes mellitus tipo 2 y tabaquismo. MÉTODOS: Se trata de un estudio transversal con 67 pacientes a quienes se realizó el examen la puntuación de calcio con Tomografía Multidetector de 64 cortes y sincronización de la frecuencia cardíaca 60 ± 5 latidos por minuto, en el Departamento de Imagenología del Hospital de Especialidades José Carrasco Arteaga, entre Marzo - Agosto de 2016. Se aplicó una encuesta adaptada para este estudio y con el consentimiento informado. Los datos fueron analizados con el Software SPSS versión 20, la cuantificación del calcio fue de 0 negativo y > 0 positivo. RESULTADOS: La mediana de edad fue 62 años, el 55.2 % fueron hombres, el 50.7 % estaban entre 45 a 64 años, se identificó a 9 pacientes con hipertensión arterial (13.4 %), 35 pacientes tenían sobrepeso (52.2 %) y 41 pacientes con triglicéridos elevados (61.2 %). Se determinó asociación entre la variable "presión arterial sistólica en mmHg ≥ 140" RP 1.76 (IC 95 %: 1.01 ­ 3.08 P: 0.036); el resto de variables no fueron significativas. CONCLUSIONES: La puntuación de calcio positivo está asociada a la presión arterial sistólica ≥ 140 mmHgtudio Transversal: Correlación entre la Puntuación del Calcio y la Tomografía Multidetector Coronaria

BACKGROUND: The technological development with the Multidetector Tomography Equipment allows evaluating the formation of calcium plaques in the coronary arteries, categorizing them and relating them to the risk factors. The aim was to determine the calcium score with hypertension, overweight and obesity, dyslipidemia (total cholesterol, LDL, HDL), type 2 diabetes mellitus and smoking. METHODS: It is a cross-sectional study with 67 patients who underwent the examination of the calcium score with 64-slice Multidetector Tomography with synchronization of the heart rate 60 ± 5 beats per minute, in the Department of Imaging of the José Carrasco Arteaga Specialties Hospital between March - August, 2016. A survey adapted for this study and with informed consent was applied. The data were analyzed with SPSS Software version 20, the calcium quantification was 0 negative and > 0 positive. RESULTS: The median age was 62 years, 55.2 % were men, 50.7 % between 45 and 64 years, 9 patients with hypertension (13.4 %), 35 overweight patients (52.2 %) and 41 patients with high triglycerides (61.2 %). An association was determined between the variable "systolic blood pressure in mmHg ≥ 140" RP 1.76 (95 % CI: 1.01 - 3.08 P: 0.036); the rest of the variables were not significant. CONCLUSIONS: The positive calcium score is associated with systolic blood pressure ≥ 140 mmHg.

Estudio Descriptivo: Dosis Efectiva de Radiación en Angiotomografías Coronarias Multidetector de Enero del 2013 a Diciembre del 2015 en el Hospital de Especialidades José Carrasco Arteaga

INTRODUCCIÓN: La coronariografia convencional sigue siendo el patrón de referencia para cuantificar y guiar el tratamiento en la enfermedad coronaria sin embargo con la introducción de la angiotomografía coronaria multidetector en la valoración de placas ateromatosas coronarias y con esto la exposición a la radiación ha permanecido como área de constante preocupación. En la práctica diaria se recomienda basarse en lo que se conoce como As Low As Reasonably Achievable que significa optimizar la radiación sin perjuicio de la calidad del estudio. MÉTODOS: Se trata de un estudio descriptivo retrospectivo en el Hospital de Especialidades José Carrasco Arteaga de Cuenca ­ Ecuador, durante el periodo de tiempo comprendido entre el 01 enero del 2013 y 31 diciembre del 2015. Para este estudio se incluyeron todos los pacientes a quienes se les realizó angiotomografía coronaria multidetector, se recolectaron los datos clínicos y la dosis efectiva de radiación de cada paciente. RESULTADOS: La edad promedio fue de 63.2 años. Con una probabilidad pre-test intermedia-baja para enfermedad coronaria en más del 94 % de los pacientes, de los cuales el promedio de dosis de radiación efectiva en angiotomografía coronaria multidetector es de 13.0276 mSv (0.9002 ­ 20.657).CONCLUSION: Se trata del primer estudio en el medio donde investiga la dosis de radiación utilizada en angiotomografía coronaria multidetector permitiendo conocer la media de dosis efectiva y así optimizar la misma mediante técnicas de reducción.

INTRODUCTION: The conventional coronography continues to be the standard used to quantify and manage the treatment of coronary disease. However, with the introduction of the multidetector coronary angiothomography in the evaluation of coronary atheromatous plaque, the exposure to radiation has continued to be an area of constant concern. It is recommended that in daily practice the As Low as Reasonably Achievable guidelines be used, which means optimizing the amount of radiation without affecting the quality of the study. METHOD: This a descriptive retrospective study that took place at the José Carrasco Arteaga Specialties Hospital in Cuenca ­ Ecuador, covering the time period between January 1, 2013 from December 31, 2015. The clinical data and effective dose of radiation of each patient who underwent a multidetector coronary angiothomography during this time span were included in the study. RESULTS: The average age was 63.2 years, with a low to intermediate pre-test probability of coronary disease in over 94 % of the patients. The average dose of effective radiation in multidetector coronary angiothomography was of 13.0276 mSv (0.9002-20.657). CONCLUSIONS: This is the first study in our area where the dose of radiation used in multidetector coronary angiothomography has been investigated, making it possible to identify the effective half dose, in this way optimizing the same through the use of reduction techniques.

Caso Clínico: Infarto Agudo de Miocardio sin Enfermedad Coronaria Aterosclerótica Obstructiva / Case Report: Myocardial Infarction with Non-Obstructive Coronary Arteries

INTRODUCCIÓN: El Infarto Agudo de Miocardio (IAM) sin enfermedad coronaria aterosclerótica obstructiva (MINOCA por sus siglas en inglés) es un diagnóstico con una frecuencia variable de acuerdo a varias series. Se caracteriza por ser un cuadro clínico de IAM con coronariografía normal. CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 49 años de edad con antecedentes de Linfoma de Células T del Adulto ingresado para inicio de tratamiento con quimioterapia. Durante la hospitalización presentó síncope con bradicardia extrema, supradesnivel del segmento ST y elevación de enzimas cardíacas por lo que fue diagnosticado con IAM. EVOLUCIÓN: Se realizó coronariografía que evidenció arterias normales sin lesiones obstructivas e hipocinesia de paredes cardíacas lateral e inferior. El paciente requirió ingreso en la unidad de cuidados coronarios para su tratamiento. Su evolución clínica, enzimática y electrocardiográfica fue satisfactoria; fue dado de alta con tratamiento de prevención secundaria. CONCLUSIÓN: El Infarto Agudo de Miocardio sin enfermedad coronaria ateroesclerótica obstructiva (MINOCA) debe ser considerado en todo paciente con clínica de IAM y requiere de un manejo diferenciado para establecer su etiología y tratamiento.(AU)

BACKGROUND: Acute Myocardial Infarction (AMI) with Non-Obstructive Coronary Arteries (MINOCA) has a variable frequency according to many studies. It concerns to clinical presentation of myocardial infarction and normal findings on coronary angiography. CASE REPORT: A 49-year old male patient diagnosed previously with Adult T-Cell Lymphoma who was admitted to receive chemotherapy. The patient suffered syncope, bradycardia and had positive cardiac enzymes with ST-segment elevation, so was diagnosed with AMI. EVOLUTION: A coronary angiography was performed, which revealed normal arteries and hypokinetic lateral and inferior heart walls. The patient required admission to coronary care unit to be treated. The patient had a positive evolution and was discharged with secondary prevention treatment. CONCLUSION: MINOCA is not a conventional diagnosis. It must be considered with every patient suspected with AMI and requires a specific approach to establish its etiology and treatment.(au)