RESUMEN
BACKGROUND: Nowadays, the increase in life expectancy needs to be matched by an increase in the wellbeing of older adults. A starting point is the definition of what is understood by health-related quality of life and its measurement in different contexts. Our research translates these international priorities to a local base. OBJECTIVE: To evaluate the psychometric characteristics of the World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-BREF) in a sample of older adults from a Spanish urban community (Casablanca). METHODS: In collaboration with the local health centre, we designed and implemented the health neighbourhood survey. Interviews took place at subjects' homes with 212 women and 135 men over the age of 60, who were residents in Casablanca. With the results, we evaluated the psychometric characteristics of WHOQOL-BREF and tested its reliability and validation. RESULTS: The instrument has a high internal consistency with a Cronbach's Alpha of 0.9. The items with higher correlation value were: ability to carry out activities in daily life, enough energy for daily life. The scale contributions of Physical Health dimension (0.809) and Psychological Health dimension (0.722) were notable. CONCLUSIONS: As with other studies, the instrument proved to be an integral evaluation of the diverse domains that condition the wellbeing of older adults.
RESUMEN
Objective: This work analyzes the transformations of formal and informal care in ruralterritories in Spain and Chile. Method: We describe the results of two qualitative studies thatcarried out interviews in two rural areas. The interviews addressed the characteristics of the formaland informal care received by older adults. The data is discussed in the light of research on carecrises, the support generation and older caregiver women, from the perspective of rural territories.Results: on one hand, identify the presence of male caregivers, the extended family, andneighborhood-community networks in the provision of informal care. We discuss the need toconsider the socio-cultural particularities of rural territories in the design of formal care services.We recommend the strengthening of ties of such services with family groups and localcommunities.
Objetivo: Este trabajo analiza y describe las transformaciones de los cuidados formales einformales en territorios rurales en España y Chile. Método: A través de dos estudios cualitativos,que aplicaron entrevistas, se da cuenta de características actuales sobre la provisión de cuidadosformales e informales proporcionados a personas mayores. La información empírica dialoga coninvestigaciones sobre crisis de cuidados, generación soporte y mujeres mayores cuidadoras, en suevidencia desde territorios rurales. Resultados: por una parte, identifican figuras masculinas, dela familia extensa y de redes vecinales-comunitarias en la provisión de cuidados informales. Elcuidado formal, por otra parte, es ineficiente ante su falta de planificación universal y adecuaciónsociocultural a la población rural. Conclusiones: Se discute la necesidad de que el diseño de loscuidados formales en la vejez integre las particularidades socioculturales de los territorios rurales,además de fortalecer su relación con grupos familiares y comunitarios en estos lugares.
Objetivo: O presente trabalho analisa e descreve as transformações de cuidados formaise informais em territórios rurais de Espanha e Chile. Método: Através de duas pesquisasqualitativas, que aplicarão entrevistas, se dá conta de características atuais sobre provisão decuidados formais e informais proporcionados a pessoas idosas. A informação dialoga com estudossobre crises de cuidados, geração suporte, e mulheres idosas cuidadoras, desde informação deterritórios rurais. Resultados: por um lado, identificam figuras masculinas, da família extensa ede redes de vizinhos e comunitários. O cuidado formal, por outra parte, é limitado devido adebilidades de planificação universal de políticas públicas e sua adequação sociocultural dapopulação rural. Conclusões: Discute-se a necessidade de que o desenho de políticas de cuidadosformais na velhice incorporem as particularidades dos territórios rurais, além de fortalecer arelação entre grupos familiares e comunitários nestes lugares.
Asunto(s)
Humanos , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Salud Rural , Servicios de Salud para Ancianos/organización & administración , España , Chile , Entrevistas como Asunto/métodosRESUMEN
En el presente artículo se da a conocer una estrategia de intervención llevada a cabo con adultos mayores en la comuna de Paredones, sexta región de Chile, con posterioridad al terremoto y tsunami del 27 de febrero 2010 en Chile, en el contexto de una investigación sobre fortalezas y vulnerabilidades desplegadas por este grupo etario, con posterioridad a un desastre natural. Se presenta una descripción del desarrollo metodológico de la intervención y de los sustentos teóricos y conceptuales en los que se basa. Como resultado de este proceso, se propone una estrategia que trabaje a través de la identificación de las propias experiencias y fortalezas de los sujetos. De tal forma se minimizan los efectos negativos de los determinantes sociales de la salud (como la edad y el lugar de residencia) en contexto de crisis; permitiendo a los adultos mayores fortalecer sus recursos individuales y colectivos, en pro de su bienestar psicosocial.
