Translation, Adaptation, and Preliminary Validation of the Female Sexual Function Index into Spanish (Colombia).

The Female Sexual Function Index (FSFI) subjectively explores the dimensions of female sexual functioning. This research undertook to adapt and validate the FSFI to Spanish language in a Colombian sample. To this effect, this study was conducted in two steps, namely: (1) cultural adaptation of the scale with the collaboration of seven experts; and (2) preliminary validation of the scale in a sample of 925 participants. Reliability indices were appropriate in this sample, and external validity in relation to other measures showed significant relationships. Findings suggest that the FSFI is reliable and valid in Spanish for a Colombian population. Further research is needed to establish the test-retest reliability and discriminant validity of this Spanish version.

El rol de la filiación política en las creencias y discursos legitimadores de la corrupción / The role of political affiliation in the beliefs and discourses legitimising corruption

La corrupción es definida como el abuso del poder para obtener una ganancia privada. A excepción de Chile, Uruguay y la Guayana Francesa, el territorio centro y sudamericano muestran altos índices de corrupción. Esta investigación buscó evidenciar las creencias de los ciudadanos comunes sobre la corrupción y la relación existente entre sus narraciones y el partido político con el que simpatizan. Para desarrollar el estudio se contó con la participación de 325 personas, 166 mujeres con edades entre los 18 y 69 años (M=35.88, DE=13.44) y 159 hombres con edades entre los 19 y 74 años (M=36.09, DE=13.02), con un nivel de escolaridad de primaria, secundaria, técnica o tecnóloga, universitaria, posgrado y sin ningún nivel de estudios, quienes respondieron a una breve entrevista de 30 minutos aproximadamente. Las narraciones se analizaron con métodos unidimensionales y multidimensionales utilizando el software SPAD. Las variables que se emplearon para el análisis fueron (textuales): significado de la corrupción, casos de corrupción y gravedad de la corrupción, y (categóricas): sexo, nivel educativo, nivel socioeconómico y partido político de preferencia. Los principales resultados mostraron que los significados y definiciones de corrupción parten de los verbos beneficiar, poder, obtener, aprovecharse, robar, sobornar y amenazar. También se observó la mención a actos de corrupción divulgados en los medios de comunicación y en los que se implicaron personas del Gobierno y grandes sumas de dinero. Un tercer resultado fue la evidencia de que las variables sociodemográficas como el sexo y nivel de estudios están estrechamente relacionadas con las percepciones de lo que puede o no ser corrupto. De igual manera, la simpatía con un grupo político influencia el juicio sobre los actos corruptos del grupo oponente y del mismo al que se sigue. En la discusión se desarrollaron, en primer lugar, las diferencias entre hombres y mujeres sobre los hechos y los significados de la corrupción; en segundo lugar, que los hechos de corrupción (grandes y pequeños) son percibidos como graves o no en relación con los niveles de educación de los ciudadanos, y finalmente, que las actitudes y los juicios que se emiten con respecto a un acto ilegal son considerados más o menos corruptos dependiendo del grupo social o político con el que los ciudadanos se identifiquen

Corruption is defined as the abuse of power in order to obtain personal benefit. Central and South America, with the exception of Chile, Uruguay and the French Guiana, show high rates of corruption. This study sought to find the meanings that ordinary people attach to corruption as well as the relationship between their narratives and sociodemographic characteristics, such as sex and educational level, and political standpoints, such as their political party affiliation. A total of 325 people participated, 166 females aged 18-69 (M=35.58, SD=13.44) and 159 males aged 19-74 (M=36.09, SD=13.02). All education levels (primary, secondary, technical, university, postgraduate and none) were represented in the sample. Narratives were analysed via uni- and multidimensional methods and using the SPAD software programme. Variables used for the analysis were: meaning of corruption, corruption cases, seriousness of corruption (textual), and sex, educational level, socioeconomic level, political party affiliation (categorical). The primary results suggested that the meanings and definitions of corruption frequently feature the following verbs: to benefit, power, to obtain, to take advantage of, to steal, to bribe, and to threaten. Participants also mentioned acts of corruption that they learned about via mass media, and that involved the participation of government agents and large amounts of money. A third result was evidence that sociodemographic characteristics such as sex and education level are closely related with perceptions of what is and is not corrupt. Likewise, identification with a political party influences the judgments made on acts of corruption by both the opposing group and the group to which participants belong. We first discuss the gender difference in terms of the facts and meanings of corruption, and then we discuss how the facts of corruption (big and small) are perceived as serious or not depending on the education level of the citizens. Finally, we discuss how the attitudes and judgements expressed regarding an illegal act are considered more or less corrupt depending on the social or political group with which the citizens identify

Validity and reliability of a set of sexual stimuli in a sample of Colombian heterosexual young women / Validez y fiabilidad de un set de estímulos sexuales en una muestra de jóvenes mujeres heterosexuales colombianas

Vaginal photoplethysmography is a method for physiological evaluation of sexual arousal in women. This paper undertook to obtain the validity and reliability of a set of sexual stimuli in young heterosexual women. Six six-minute video clips were selected. A total of 34 women aged 18-30 years(M = 22.38, SD = 2.52) participated in this study. Objective Sexual Arousal, Subjective Sexual Arousal, emotional activation, emotional valence and socio-psycho-sexual information were evaluated. Three of the six sexual stimuli were selected from the scores obtained after the experimental phase. It was observed that the aforementioned video clips produced the most arousal-activation-pleasure, with internally consistent measures. As expected, good indicators of external validity were observed, with statistically significant differences. According to the data obtained, the pooled use of the three stimuli increases the like lihoodof obtainingan objective arousal response in healthy young women, there by minimizing the possibilities of displeasure.

La fotopletismografía vaginal es un método para evaluar fisiológicamente la excitación sexual objetiva en mujeres. El objetivo del presente estudio es obtener la validez y fiabilidad de un set de estímulos sexuales en mujeres jóvenes heterosexuales. Se seleccionaron seis videos sexuales de 6 minutos de duración. Un total de 34 mujeres entre los 18 y 30 años (M = 22.38; SD = 2.52) participaron en este estudio. Se evaluó la Excitación Sexual Objetiva, Subjetiva, la activación y valencia emocional e información sociopsicosexual. Tres de los seis estímulos sexuales se seleccionaron a partir de las puntuaciones obtenidas luego de la fase experimental. Se observó que estos fueron los que mayor excitación-activación-agrado produjeron con medidas internamente consistentes. Se observaron buenos indicadores de validez externa con diferencias estadísticamente significativas, como era de esperarse. Según los datos obtenidos, el uso agrupado de los tres estímulos aumentan la probabilidad de obtener unarespuesta de excitación objetiva en mujeres jóvenes saludables y minimizan las posibilidades de desagrado.