RESUMEN
A collaborative study with 10 participating laboratories was conducted to evaluate a test protocol for the performance of the in vitro micronucleus (MN) test using the V79 cell line with one treatment and one sampling time only. A total of 26 coded substances were tested in this study for MN-inducing properties. Three substances were tested by all 10 laboratories and 23 substances were tested by three or four laboratories in parallel. Six aneugenic, 7 clastogenic and 6 non-genotoxic chemicals were uniformly recognised as such by all laboratories. Three chemicals were tested uniformly negative by three laboratories although also clastogenic properties have been reported for these substances. Another set of three clastogenic substances showed inconsistent results and one non-clastogenic substance was found to be positive by one out of three laboratories. Within the study, the applicability of the determination of a proliferation index (PI) as an internal cytotoxicity parameter in comparison with the determination of the mitotic index (MI) was also evaluated. Both parameters were found to be useful for the interpretation of the MN test result with regard to the control of cell cycle kinetics and the mode of action for MN induction. The MN test in vitro was found to be easy to perform and its results were mainly in accordance with results from chromosomal aberration tests in vitro.
Asunto(s)
Pulmón/efectos de los fármacos , Pruebas de Micronúcleos , Animales , Antineoplásicos/toxicidad , Línea Celular , Cricetinae , Cricetulus , Relación Dosis-Respuesta a Droga , Pulmón/citología , Índice Mitótico , Pruebas de Mutagenicidad , Mutágenos/toxicidad , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
The in vitro micronucleus test is a well established test for early screening of new chemical entities in industrial toxicology. For assessing the clastogenic or aneugenic potential of a test compound, micronucleus induction in cells has been shown repeatedly to be a sensitive and specific parameter. As a measure for numerical and structural chromosome aberrations, the in vitro micronucleus test consists of determining the frequency of micronucleated cells in a representative fraction of cells in a culture. So far, manual counting has been the only method for evaluating microscopic V79 Chinese hamster cell preparations. To replace this tedious and time consuming procedure, a fully automatic system for micronucleus scoring in V79 cells by image analysis has been developed and introduced into the routine genotoxicity screening of drug candidates. The comparison of manual and automatic micronucleus analysis showed a high degree of concordance between the results obtained by the two techniques. For concentration series of cyclophosphamide (CP) and ethyl-methanesulphonate (EMS) as test compounds, the frequency of erroneously missed micronuclei through automatic scoring proved to be below 15% in comparison with manual scoring. Generally, false positive micronucleus decisions could be controlled easily by fast and simple relocation of the automatically detected patterns. The possibility to analyze 24 slides within 1 day by fully automatic overnight analysis and the high reproducibility of the results make automatic image processing a powerful tool for the in vitro micronucleus analysis.
Asunto(s)
Pruebas de Micronúcleos/métodos , Mutágenos/toxicidad , Animales , Automatización , Aberraciones Cromosómicas , Cricetinae , CricetulusRESUMEN
In order to license a pharmaceutical or chemical, a compound has to be tested for several genotoxicity endpoints, including the induction of chromosomal aberrations in vitro. A working group within the GUM has evaluated published data on the in vitro micronucleus test with the aim of judging its suitability as a replacement for the in vitro chromosomal aberration test. After strict rejection criteria were applied, a database including 96 publications and 34 compounds was obtained. For 30 of these compounds, data on both tests were available. For 24 of the 30, concordant results in both test systems were obtained (80% correlation). The discordant results in 6 compounds can be explained by a known or suspected aneugenic potential of these compounds. Considering that cell types and test protocols were extremely heterogeneous, this correlation is rather encouraging. Comparison of the different protocols, and experience established within the working group yielded several recommendations for the routine use of the in vitro micronucleus test. Although many cell lines are suitable, those most often used in genotoxicity testing (e.g. CHL, CHO, V79, human lymphocytes, L5178Y mouse lymphoma cells) are recommended. Cytochalasin B may be used in the case of human lymphocytes; however, the possibility of its interaction with aneugenic test compounds should be considered. For continuously dividing cell lines, cytochalasin B is not recommended by the working group. Although, there seems to be flexibility in the choice of treatment and sampling times, the average generation time of the chosen cell line of choice should be taken into account when determining sampling time, and treatment of cells for at least one cell cycle duration is recommended. The use of appropriate cytotoxicity tests is strongly recommended. Although studies on some parameters of the test protocol may be useful, the introduction of the in vitro micronucleus test into genotoxicity testing and guidelines should not be delayed. Even in its present state, the in vitro micronucleus is a reliable genotoxicity test. Compared with the chromosomal aberration test, it detects aneugens more reliably, it is faster and easier to perform, and it has more statistical power and the possibility of automation.