Miastenia gravis ocular y factores asociados al desarrollo de una generalización secundaria: descripción de una serie española / Ocular myasthenia gravis and risk factors for developing a secondary generalisation: Description of a Spanish series

Introducción: La miastenia gravis ocular (MGo) es la forma de presentación de la enfermedad más frecuente. Un porcentaje variable de estos pacientes desarrollan una forma generalizada (MGg), siendo los factores de riesgo de conversión y el efecto protector del tratamiento inmunosupresor objeto de controversia en el momento actual. Pacientes y métodos: Diseñamos un estudio monocéntrico retrospectivo, con el objetivo de describir las características demográficas, clínicas y de laboratorio de una cohorte española de MGo, a partir de una serie de MG registrada en el Hospital Universitario de Albacete desde enero del 2008 hasta febrero de 2020. Resultados: Seleccionamos 62 pacientes con MGo de una cohorte de 91 sujetos con MG (68,1%). La mediana de edad al diagnóstico fue de 68 (RIQ 52-75,3), con predominio de MGo de inicio muy tardío (n = 34, 54,8%) y de varones (n = 38, 61,3%). La diplopía binocular fue el síntoma inicial más frecuente (51,7%). La tasa de conversión a MGg fue del 50% (n = 31), con una mediana de tiempo de seis meses (RIQ 2-12,8). Encontramos asociación significativa entre ser mujer (OR: 5,46, IC 95% 1,16-25-74, p = 0,03) y tener AcAchR (OR: 8,86, IC 95% 1,15-68,41, p = 0,04), con el riesgo de desarrollar una MGg. Conclusiones: La tasa de conversión de MGo en nuestra serie es relativamente elevada. La generalización tiene lugar principalmente durante los primeros dos años de evolución y está asociada al sexo femenino y, sobre todo, a la presencia de AcAchR.(AU)

Introduction: Ocular myasthenia gravis (MG) is the most common phenotype of MG at onset. A variable percentage of these patients develop secondary generalisation; the risk factors for conversion and the protective effect of immunosuppressive treatment are currently controversial. Patients and methods: We designed a retrospective single-centre study with the aim of describing the demographic, clinical, and laboratory characteristics of a Spanish cohort of patients with ocular MG from Hospital Universitario de Albacete from January 2008 to February 2020. Results: We selected 62 patients with ocular MG from a cohort of 91 patients with MG (68.1%). Median age at diagnosis was 68 (IQR, 52-75.3), and men accounted for 61.3% of the sample (n = 38). Most patients presented very late-onset ocular MG (n = 34, 54.8%). Binocular diplopia was the most frequent initial symptom (51.7%). The rate of progression to generalised MG was 50% (n = 31), with a median time of 6 months (IQR, 2-12.8). Female sex (OR: 5.46; 95% CI, 1.16-25-74; p = .03) and anti–acetylcholine receptor antibodies (OR: 8.86; 95% CI, 1.15-68.41; p = .04) were significantly associated with the risk of developing generalised MG. Conclusions: The conversion rate observed in our series is relatively high. Generalisation of MG mainly occurs during the first 2 years of progression, and is strongly associated with female sex and especially with the presence of anti–acetylcholine receptor antibodies.(AU)

Descripción de una serie de pacientes con miastenia gravis refractaria / A series of patients with refractory myasthenia gravis

Introducción: Los avances en el tratamiento de la miastenia gravis (MG) han conseguido mejoría en la calidad de vida y el pronóstico de la mayoría de los pacientes. Sin embargo, un 10-20% presenta la denominada MG refractaria sin alcanzar mejoría, con frecuentes recaídas e importante repercusión funcional. Pacientes y métodos: Se seleccionó a pacientes con MG refractaria a partir de una cohorte de pacientes con MG diagnosticados desde enero del 2008 hasta junio del 2019. Se definió MG refractaria como falta de respuesta al tratamiento con prednisona y al menos 2 inmunosupresores o imposibilidad para la retirada del tratamiento sin recaídas en los últimos 12 meses o intolerancia al mismo con graves efectos secundarios. Resultados: Se registraron 84 pacientes con MG, 11 cumplían los criterios de MG refractaria (13%), con una edad media de 47 ± 18 años; un 64% los pacientes con MG refractaria fueron clasificados como miastenia generalizada de comienzo precoz (p < 0,01) con una mayor proporción de mujeres (p < 0,01). La gravedad de la enfermedad al diagnóstico, así como en el momento del análisis de los datos, fue superior en el grupo de MG refractaria con un mayor número de recaídas en el seguimiento. En el modelo de regresión logística se obtuvo una asociación independiente entre MG-R y el número de reagudizaciones graves. Conclusiones: El porcentaje de pacientes con MG refractaria en nuestra serie (13%) es similar al descrito en estudios previos, con frecuencia mujeres con inicio precoz, formas graves de inicio y reiteradas reagudizaciones con ingreso hospitalario en el seguimiento.(AU)

Introduction: Advances in the treatment of myasthenia gravis (MG) have improved quality of life and prognosis for the majority of patients. However, 10%-20% of patients present refractory MG, with frequent relapses and significant functional limitations. Patients and methods: Patients with refractory MG were selected from a cohort of patients diagnosed with MG between January 2008 and June 2019. Refractory MG was defined as lack of response to treatment with prednisone and at least 2 immunosuppressants, inability to withdraw treatment without relapse in the last 12 months, or intolerance to treatment with severe adverse reactions. Results: We identified 84 patients with MG, 11 of whom (13%) met criteria for refractory MG. Mean (standard deviation) age was 47 (18) years; 64% of patients with refractory MG had early-onset generalised myasthenia (as compared to 22% in the group of patients with MG; P<.01), with a higher proportion of women in this group (P<.01). Disease severity at diagnosis and at the time of data analysis was higher among patients with refractory MG, who presented more relapses during follow-up. Logistic regression analysis revealed an independent association between refractory MG and the number of severe relapses. Conclusions: The percentage of patients with refractory MG in our series (13%) is similar to those reported in previous studies; these patients were often women and presented early onset, severe forms of onset, and repeated relapses requiring hospital admission during follow-up.(AU)

A series of patients with refractory myasthenia gravis.

INTRODUCTION: Advances in the treatment of myasthenia gravis (MG) have improved quality of life and prognosis for the majority of patients. However, 10%-20% of patients present refractory MG, with frequent relapses and significant functional limitations. PATIENTS AND METHODS: Patients with refractory MG were selected from a cohort of patients diagnosed with MG between January 2008 and June 2019. Refractory MG was defined as lack of response to treatment with prednisone and at least 2 immunosuppressants, inability to withdraw treatment without relapse in the last 12 months, or intolerance to treatment with severe adverse reactions. RESULTS: We identified 84 patients with MG, 11 of whom (13%) met criteria for refractory MG. Mean (standard deviation) age was 47 (18) years; 64% of patients with refractory MG had early-onset generalised myasthenia (as compared to 22% in the group of patients with MG; P < .01), with a higher proportion of women in this group (P < .01). Disease severity at diagnosis and at the time of data analysis was higher among patients with refractory MG, who presented more relapses during follow-up. Logistic regression analysis revealed an independent association between refractory MG and the number of severe relapses. CONCLUSIONS: The percentage of patients with refractory MG in our series (13%) is similar to those reported in previous studies; these patients were often women and presented early onset, severe forms of onset, and repeated relapses requiring hospital admission during follow-up.

Ocular myasthenia gravis and risk factors for developing a secondary generalisation: description of a Spanish series.

INTRODUCTION: Ocular myasthenia gravis (MG) is the most common phenotype of MG at onset. A variable percentage of these patients develop secondary generalisation; the risk factors for conversion and the protective effect of immunosuppressive treatment are currently controversial. PATIENTS AND METHODS: We designed a retrospective single-centre study with the aim of describing the demographic, clinical, and laboratory characteristics of a Spanish cohort of patients with ocular MG from Hospital Universitario de Albacete from January 2008 to February 2020. RESULTS: We selected 62 patients with ocular MG from a cohort of 91 patients with MG (68.1%). Median age at diagnosis was 68 (IQR, 52-75.3), and men accounted for 61.3% of the sample (n = 38). Most patients presented very late-onset ocular MG (n = 34, 54.8%). Binocular diplopia was the most frequent initial symptom (51.7%). The rate of progression to generalised MG was 50% (n = 31), with a median time of 6 months (IQR, 2-12.8). Female sex (OR: 5.46; 95% CI, 1.16-25-74; P= .03) and anti-acetylcholine receptor antibodies (OR: 8.86; 95% CI, 1.15-68.41; P = .04) were significantly associated with the risk of developing generalised MG. CONCLUSIONS: The conversion rate observed in our series is relatively high. Generalisation of MG mainly occurs during the first 2 years of progression, and is strongly associated with female sex and especially with the presence of anti-acetylcholine receptor antibodies.

A case of ulnar nerve section at the elbow alleviated by Martin-Gruber communicating branch. Diagnostic characterization.

Martin-Gruber communicating branch may be a confounding factor in the diagnosis of ulnar neuropathy at the elbow. It may also lead to a surprising level of motor function conservation despite evident neuropathy. We present a patient with ulnar nerve section at the elbow who underwent early treatment by nerve suture. At 7 months, function was good, despite sonographic findings of neurotmesis at the elbow. Electroneurography revealed Martin-Gruber communicating branch. This type of communicating branch can be associated with functional conservation despite ulnar nerve section. Electrophysiological and ultrasound findings can be highly contributive in defining these conditions.

Ocular myasthenia gravis and risk factors for developing a secondary generalisation: Description of a Spanish series. / Miastenia gravis ocular y factores asociados al desarrollo de una generalización secundaria: descripción de una serie española.

INTRODUCTION: Ocular myasthenia gravis (MG) is the most common phenotype of MG at onset. A variable percentage of these patients develop secondary generalisation; the risk factors for conversion and the protective effect of immunosuppressive treatment are currently controversial. PATIENTS AND METHODS: We designed a retrospective single-centre study with the aim of describing the demographic, clinical, and laboratory characteristics of a Spanish cohort of patients with ocular MG from Hospital Universitario de Albacete from January 2008 to February 2020. RESULTS: We selected 62 patients with ocular MG from a cohort of 91 patients with MG (68.1%). Median age at diagnosis was 68 (IQR, 52-75.3), and men accounted for 61.3% of the sample (n = 38). Most patients presented very late-onset ocular MG (n = 34, 54.8%). Binocular diplopia was the most frequent initial symptom (51.7%). The rate of progression to generalised MG was 50% (n = 31), with a median time of 6 months (IQR, 2-12.8). Female sex (OR: 5.46; 95% CI, 1.16-25-74; p = .03) and anti-acetylcholine receptor antibodies (OR: 8.86; 95% CI, 1.15-68.41; p = .04) were significantly associated with the risk of developing generalised MG. CONCLUSIONS: The conversion rate observed in our series is relatively high. Generalisation of MG mainly occurs during the first 2 years of progression, and is strongly associated with female sex and especially with the presence of anti-acetylcholine receptor antibodies.

A series of patients with refractory myasthenia gravis. / Descripción de una serie de pacientes con miastenia gravis refractaria.

INTRODUCTION: Advances in the treatment of myasthenia gravis (MG) have improved quality of life and prognosis for the majority of patients. However, 10%-20% of patients present refractory MG, with frequent relapses and significant functional limitations. PATIENTS AND METHODS: Patients with refractory MG were selected from a cohort of patients diagnosed with MG between January 2008 and June 2019. Refractory MG was defined as lack of response to treatment with prednisone and at least 2 immunosuppressants, inability to withdraw treatment without relapse in the last 12 months, or intolerance to treatment with severe adverse reactions. RESULTS: We identified 84 patients with MG, 11 of whom (13%) met criteria for refractory MG. Mean (standard deviation) age was 47 (18) years; 64% of patients with refractory MG had early-onset generalised myasthenia (as compared to 22% in the group of patients with MG; P<.01), with a higher proportion of women in this group (P<.01). Disease severity at diagnosis and at the time of data analysis was higher among patients with refractory MG, who presented more relapses during follow-up. Logistic regression analysis revealed an independent association between refractory MG and the number of severe relapses. CONCLUSIONS: The percentage of patients with refractory MG in our series (13%) is similar to those reported in previous studies; these patients were often women and presented early onset, severe forms of onset, and repeated relapses requiring hospital admission during follow-up.

A new severe mutation in the SLC5A7 gene related to congenital myasthenic syndrome type 20.

Congenital myasthenic syndromes are a group of genetically determined rare diseases resulting from ultrastructural alterations in synaptic proteins. Up to 32 genes are known to be involved in those syndromes and many mutations have been reported, of which less than 8% affect the presynaptic complex. One of these syndromes is caused by the impairment of the presynaptic sodium-dependent high-affinity choline transporter 1, as a result of a mutation of the SCL5A7 gene associated with congenital myasthenic syndrome type 20 (MIM # 617143). We present a new case of this syndrome, caused by a mutation not previously described. A full term infant presented with acute respiratory failure and generalized weakness. The genetic analysis revealed the patient to be compound heterozygous for a new mutation of the SCL5A7 gene. The genetic analysis of congenital myasthenic syndromes provide information on the ultrastructural underlying mechanisms, which is valuable for differential diagnosis and specific treatments.

[Ultrasound study of the vagal nerve as a diagnostic tool in Guillain-Barre syndrome]. / Estudio ultrasonografico del nervio vago como herramienta diagnostica en el sindrome de Guillain-Barre.

TITLE: Estudio ultrasonografico del nervio vago como herramienta diagnostica en el sindrome de Guillain-Barre.

[Morphological study with ultrasound imaging in meralgia paraesthetica: in search of therapeutic efficiency]. / Estudio morfologico con ecografia en la meralgia parestesica: en busca de la eficiencia terapeutica.

TITLE: Estudio morfologico con ecografia en la meralgia parestesica: en busca de la eficiencia terapeutica.

[Evaluation of the vagal nerve in a patient with hereditary motor sensory neuropathy type 1A]. / Evaluacion del nervio vago en un paciente con neuropatia hereditaria sensitivomotora tipo 1A.

TITLE: Evaluacion del nervio vago en un paciente con neuropatia hereditaria sensitivomotora tipo 1A.

[Pure neural leprosy. Diagnostic aspects of a clinical case]. / Lepra neural pura. Aspectos diagnosticos en un caso clinico.

INTRODUCTION: Leprosy is an infectious disease caused by the bacteria Mycobacterium leprae. It is particularly prone to affect the skin and the nerve trunks and, in fact, both are compromised in most infected patients. It is transmitted by exposure to those with the disease and sometimes by reactivation. One uncommon possibility is pure neural leprosy, which is characterised by neuropathy, but without skin lesions. We report the case of a patient with pure neural leprosy and review the diagnostic aspects. CASE REPORT: A 40-year-old male, an immigrant who was diagnosed and treated for leprosy 20 earlier. The patient visited due to painful paraesthesias and dysesthesias in the hands and legs without the presence of any skin lesions. Acute multiple mononeuritis with mainly ulnar involvement was observed. The disease, typified as paucibacillary/tuberculoid, was treated and in a few weeks there was a clear improvement. CONCLUSIONS: In this case of pure neural leprosy due to reactivation, early diagnosis allowed timely treatment to be established. Evaluation of neuropathy together with clinical, electrophysiological and ultrasound criteria is recommended. By so doing, a high degree of sensitivity is achieved as well as allowing early diagnosis and treatment, and therefore a better functional recovery.

TITLE: Lepra neural pura. Aspectos diagnosticos en un caso clinico.Introduccion. La lepra es una enfermedad infecciosa causada por la bacteria Mycobacterium leprae. Presenta especial avidez por la piel y los troncos nerviosos, y, de hecho, ambos se afectan en la mayor parte de los infectados. Se trasmite por exposicion con enfermos y en ocasiones por reactivacion. Una posibilidad inhabitual es la lepra neural pura, caracterizada por neuropatia, pero sin lesiones en la piel. Se describe un paciente con lepra neural pura y se revisan los aspectos diagnosticos. Caso clinico. Varon de 40 años, inmigrante, diagnosticado y tratado de lepra 20 años antes. Acudio por parestesias y disestesias dolorosas en las manos y las piernas sin lesiones en la piel. Se demostro mononeuritis multiple aguda con principal afectacion de cubitales. La enfermedad, tipificada como tuberculoide paucibacilar, se trato y en pocas semanas la mejoria fue evidente. Conclusiones. En este caso de lepra neural pura por reactivacion, el diagnostico temprano permitio un rapido tratamiento. Es recomendable la evaluacion de la neuropatia integrada con criterios clinicos, electrofisiologicos y ecograficos. De este modo se consigue una alta sensibilidad y especialmente una precocidad en el diagnostico y la instauracion del tratamiento, y por consecuencia una mejor recuperacion funcional.

[Value of electroencephalography in the early detection of neonatal leucinosis]. / Aportacion de la electroencefalografia en la deteccion temprana de leucinosis neonatal.

INTRODUCTION: Leucinosis is a severe neonatal metabolic disease. It is the consequence of the genetically determined enzyme deficiency of the complex formed by decarboxylase-dihydrolipoyl transacylase and dihydrolipoyl dehydrogenase, and of the subsequent accumulation of precursor metabolites, long branched-chain amino acids and their alpha ketoacids. They are powerful neurotoxins, responsible for the swift onset of oedema and diffuse cerebral demyelination. Delays in its diagnosis usually result in severe psychomotor sequelae or even death. CASE REPORT: We report the case of a newborn female patient with severe neonatal encephalopathy, epileptic seizures and an electroencephalogram (EEG) with certain special characteristics that guided the diagnosis towards that of possible leucinosis. Early diagnosis makes it possible to establish specific treatment and achieve a favourable patient outcome. CONCLUSIONS: An EEG in patients with suspected neonatal encephalopathy offers highly cost-effective functional information at a low cost, especially because it promotes early diagnoses and treatments. In cases of leucinosis, EEG presents peculiar signs that are easily recognisable in early periods in most patients, as occurred in the case reported here. We believe EEG should be included in screening for neonatal encephalopathies because it is a valuable, innocuous and generally accessible diagnostic technique. It is especially helpful in treatable metabolic diseases, such as leucinosis.

TITLE: Aportacion de la electroencefalografia en la deteccion temprana de leucinosis neonatal.Introduccion. La leucinosis es una metabolopatia neonatal grave. Es consecuencia del deficit enzimatico determinado geneticamente del complejo descarboxilasa-dihidrolipoil transacilasa y dihidrolipoil deshidrogenasa, y del acumulo consecuente de los metabolitos precursores, aminoacidos ramificados de cadena larga y sus alfa-cetoacidos. Son potentes neurotoxicos, responsables del rapido establecimiento de edema y desmielinizacion cerebral difusa. La demora en el diagnostico suele provocar graves secuelas psicomotoras o incluso la muerte. Caso clinico. Se presenta una paciente neonata con encefalopatia neonatal grave, crisis epilepticas y un electroencefalograma (EEG) con unas caracteristicas especiales que oriento el diagnostico hacia una posible leucinosis. El diagnostico temprano permitio instaurar rapidamente el tratamiento especifico y conseguir una evolucion favorable de la paciente. Conclusiones. El EEG en pacientes con sospecha de encefalopatia neonatal ofrece informacion funcional de alta rentabilidad con un bajo coste, en especial por promover diagnosticos y tratamientos tempranos. El EEG en la leucinosis presenta signos peculiares, reconocibles en periodos tempranos en la mayor parte de los afectados, como ocurrio en el caso descrito. Parece recomendable integrar el EEG en el cribado de encefalopatias neonatales por ser una tecnica diagnostica valiosa, inocua y, por lo general, accesible y especialmente de ayuda en metabolopatias tratables, como la leucinosis.

[Carpal tunnel syndrome. The contribution of ultrasonography]. / Sindrome del tunel carpiano. Aportacion de la ultrasonografia.

Carpal tunnel syndrome is the most frequent mononeuropathy. Its incidence is huge and the ensuing community health problems are therefore the cause of much concern. Such a situation has made it necessary to develop a key point in the management of the illness, that is, to find flexible, sensitive, specific and cost-effective diagnostic procedures. Today tools of proven worth are now available, especially electrophysiology, and quite recently we also have ultrasonography. Both of these techniques allow us to confirm and characterise neuropathies due to entrapment and indeed a large number of papers dealing with ultrasound imaging have been published in the literature over the last few years. It therefore comes as no surprise that many renowned authors have acknowledged the usefulness of this technique. Here, we review the pathophysiological and diagnostic aspects of carpal tunnel syndrome, with greater emphasis on how ultrasonography has contributed to the morphological evaluation of the entrapped nerve. This method has proved itself to have significant advantages not only due to its being readily available, inexpensive, fast and painless, but also, and above all, because of its high capacity to detect neural and perineural alterations. A critical review of the literature supports this thesis and shows its incorporation into routine daily evaluation to be highly recommendable.

TITLE: Sindrome del tunel carpiano. Aportacion de la ultrasonografia.El sindrome del tunel carpiano es la mononeuropatia mas frecuente. La incidencia es enorme, y la consecuente problematica sociosanitaria, preocupante. Se impuso en esta situacion la necesidad de desarrollar un punto clave en el manejo de la enfermedad, encontrar procedimientos diagnosticos agiles, sensibles, especificos y rentables. Contamos hoy con herramientas de contrastada utilidad, en especial la electrofisiologia, y desde no hace mucho tambien la ultrasonografia. Ambas permiten confirmar y caracterizar neuropatias por atrapamiento, y, de hecho, son numerosas las contribuciones bibliograficas que podemos encontrar, en los ultimos años, con profusion sobre la ecografia. No es de extrañar que muchos autores reputados hayan asumido con exito esta tecnica. Hacemos una revision de aspectos fisiopatologicos y diagnosticos del sindrome del tunel carpiano, con mayor dedicacion a la aportacion de la evaluacion morfologica del nervio atrapado mediante ultrasonografia. Este metodo ha demostrado ventajas significativas no solo por ser accesible, barato, rapido e indoloro, sino, y sobre todo, por su alta capacidad para detectar alteraciones neurales y perineurales. La revision critica de la bibliografia apoya esta tesis y hace recomendable su incorporacion en la evaluacion rutinaria.