The Ansa Cervicalis in Fetuses / El Asa Cervical en Fetos

The formation of ansa cervicalis (AC) is somewhat complex with both its course and location along the common carotid artery and internal jugular vein (IJV) varying. The aim of the study was to document the anatomy, formation and variations of AC. Forty fetuses (gestational age: 15 to 28 weeks) were obtained from the Department of Clinical Anatomy, Westville Campus, UKZN. A detailed micro-dissection of the posterior triangle of the neck and AC were completed using standard micro-dissecting instruments. Results of the formation of AC, its relationship to IJV and variations were recorded. The superior root was identified as a long willowy nerve that branched from the hypoglossal nerve, descended on the carotid sheath, anterior to the common carotid artery and IJV in 70 % and posterior to IJV in 30 % of the specimens. The inferior root of AC originated from the ventral rami of C2-C3 in 26%; ventral ramus of C3 in 58% and ventral ramus of C2 in 16%. Variations: a) Formation: (i) Dual formation of AC: The Hypoglossal nerve formed separate loops with the ventral rami of C2 and C3 (3%); (ii) "W" shaped appearance of AC above the superior belly of omohyoid (1%); (iii) A "vago-cervical complex" 3%; b) Origin and course: The superior root of AC received a contribution from the hypoglossal nerve, a short distance later it formed a loop around the IJV to ascend to the ventral ramus of C2 as the inferior root. The precise understanding of the anatomy of AC together with variations may assist anesthetists and surgeons to accurately identify the vascular and neural relations during surgical procedures.

La formación del asa cervical (AC) compleja, tanto en su curso como en ubicación, pueden variar a lo largo de la arteria carótida común y de la vena yugular interna (VYI). El objetivo del estudio fue determinar la anatomía, formación y variaciones del AC en fetos humanos. Cuarenta fetos (edad gestacional: 15 a 28 semanas) fueron obtenidos desde el Departamento de Anatomía Clínica, Westville Campus, UKZN. En cada muestra se realizó una detallada microdisección del triángulo posterior del cuello y del AC utilizando instrumental de microdisección estándar. Fueron registrados los resultados de la formación del AC, su relación con VYI y sus variaciones. La raíz superior fue identificada como un nervio largo y delgado que se ramificaba desde el nervio hipogloso, descendía por la vaina carotídea, anterior a la a. carótida común y la VYI en el 70% de los casos, y posterior a la VYI el 30%. La raíz inferior del AC se originaba desde los ramos ventrales de C2-C3 en el 26% de los casos; desde el ramo ventral de C3 en el 58% y desde el ramo ventral de C2 en 16% de los casos. Se observaron variaciones de formación: (i) dual del AC: el nervio hipogloso formó asas separadas con los ramos ventrales de C2 y C3 (3%), (ii) forma aparente de "W" sobre el vientre superior del m. omohioideo (1%) y (iii) un "complejo vago-cervical" (3%), y variaciones de origen y curso: la raíz superior del AC recibió una contribución del nervio hipogloso, y a corta distancia formó un bucle alrededor de la VYI para ascender al ramo ventral de C2 como una raíz inferior. El conocimiento preciso de la anatomía del AC junto con variaciones pueden ayudar a identificar con precisión las relaciones vasculares y neuronales durante los procedimientos quirúrgicos a anestesistas y cirujanos.

The Sympathetic and Parasympathetic Contributions to the Cardiac Plexus: a Fetal Study / Contribuciones Simpáticas y Parasimpáticas al Plexo Cardíaco: Estudio Fetal

The cardiac plexus is formed by sympathetic nerves originating from the superior, middle, inferior cervical or cervicothoracic ganglia as well as from the first to the fifth thoracic ganglia. Furthermore, the vagus nerve and its counterpart, the recurrent laryngeal nerve supply the cardiac plexus with parasympathetic cardiac nerves. This investigation aimed to review and record the medial contributions of the cervical ganglia, first to fifth thoracic ganglia and medial contributions of the vagus and recurrent laryngeal nerves to the cardiac plexus. The study involved bilateral micro-dissection of forty cadaveric fetal specimens (n=80). The origins of sympathetic contributions to the cardiac plexus were described as either ganglionic, inter-ganglionic or from both the ganglion and the inter-ganglionic sympathetic chain. The number of cervical sympathetic ganglia varied from two to five in this study; the superior cervical ganglion was constant while the middle cervical, vertebral, inferior cervical or cervicothoracic ganglia were variable. The prevalence of cardiac nerves were as follows: superior cervical cardiac nerve (95%); middle cervical cardiac nerve (73%); vertebral cardiac nerve (41%); inferior cervical cardiac nerve (21%) and cervicothoracic cardiac nerve (24%). This investigation records the thoracic caudal limit of the thoracic sympathetic contributions to the cardiac plexus as the T5 ganglion. The findings of this study highlight the importance of understanding the medial sympathetic contributions and their variations to the cardiac plexus as this may assist surgeons during minimal access surgical procedures, sympathectomies, pericardiectomies and in the management of diseases like Raynaud's Phenomenon and angina pectoris.

El plexo cardíaco está formado por los nervios simpáticos procedentes de los ganglios cervicales superior, medio e inferior o cervicotorácico, así como los ganglios torácicos desde el primero al quinto. Por otra parte, el nervio vago y su contraparte, el nervio laríngeo recurrente suministra al plexo cardíaco nervios cardíacos parasimpático. Esta investigación tuvo como objetivo revisar y registrar las contribuciones mediales de los ganglios cervicales, ganglios torácicos del primero al quinto ganglios y contribuciones mediales de los nervios laríngeos recurrentes y vagos en el plexo cardíaco. Se realizó la micro-disección bilateral de cuarenta especímenes cadavéricos fetales (n = 80). Los orígenes de las contribuciones simpáticas hacia el plexo cardíaco se describen de forma independiente como ganglionar o inter-ganglionar, o desde ambos ganglios y la cadena simpática interganglionar. El número de ganglios simpáticos cervicales varió de dos a cinco; el ganglio cervical superior fue constante, mientras que los ganglios medio-cervical, vertebral, cervical inferior o cervicotorácico fueron variables. La prevalencia de los nervios cardíacos fueron: nervio cardíaco cervical superior (95%); nervio cardíaco cervical medio (73%); nervio cardiaco vertebral (41%); nervio cardíaco cervical inferior (21%) y nervio cardíaco cervicotorácico (24% ). La investigación registró el límite torácico caudal de las contribuciones torácicas simpáticos al plexo cardíaco como el ganglio T5. Los resultados de este estudio muestran la importancia de comprender las contribuciones simpáticas mediales y sus variaciones en el plexo cardíaco, ya que podrían ayudar a los cirujanos durante los procedimientos quirúrgicos mínimanente invasivos, simpatectomías, pericardiectomías y en el manejo de enfermedades como el fenómeno de Raynaud y la angina de pecho.

An anatomical study of the arterial supply to the soft palate / Estudio anatómico de la irrigación arterial del paladar blando

This study provides a detailed description of the arteries supplying the soft palate via: (i) ascending palatine; (ii) tonsillar; (iii) ascending pharyngeal; and (iv) lesser palatine arteries. Detailed dissections were performed on each side of thirty fetal and twenty adult head and neck specimens (n=100). This investigation documents the arteries terminating at the respective parts (superior, middle and inferior) of the soft palate and demonstrated that the majority of arteries terminated at the superior (83 percent and middle (63 percent) parts, whereas the inferior part (34 percent) was documented to receive the poorest arterial supply. The present study recognized anastomotic connections in 6 percent of fetal specimens i.e. (i) between the ascending palatine and lesser palatine arteries which terminated at the superior part of the soft palate in 4 percent of fetal cases, and (ii) between the ascending pharyngeal and recurrent pharyngeal arteries which terminated at the inferior part in 2 percent of fetal specimens. The position and relations of the soft palate arteries is of significance to minimize the risk of vascular disruption and myomucosal or mucosal flap failure during cleft palate repair and for the surgical correction of velopharyngeal insufficiency...

Este estudio proporciona una descripción detallada de las arterias que irrigan el paladar blando a través de las arterias: (i) palatina ascendente, (ii) tonsilar, (iii) faríngea ascendente, y (iv) palatinas menores. Se realizaron disecciones bilateralmente en 30 cabezas y cuellos de fetos y 20 de adultos (n = 100). Esta investigación documentó las arterias que terminaron en diferentes partes (superior, media e inferior) del paladar blando y demostró que la mayoría terminaba a nivel superior (83 por ciento) y medio (63 por ciento), mientras que la parte inferior (34 por ciento recibía un escaso suministro arterial. Se reconocieron conexiones anastomóticas en 6 por ciento de las muestras fetales, (i) entre las aa. palatinas ascendentes y las aa. palatinas menores, que terminaron en la parte superior del paladar blando en 4 por ciento de los casos fetales, y (ii) entre las aa. faríngea ascendente y faríngea recurrente, que terminaban en la parte inferior en un 2 por ciento de las muestras fetales. La posición y las relaciones de las arterias del paladar blando es relevante para minimizar el riesgo de interrupción vascular y falla de los colgajos miomucosos o mucosos, durante la reparación de paladar hendido o en la corrección quirúrgica de insuficiencia velofaríngea...

The lesser occipital nerve in fetuses / El nervio occipital menor en fetos

The lesser occipital nerve (LON) is an ascending superficial branch of the cervical plexus that has a variable origin either from the ventral ramus of the second cervical nerve or second and third cervical nerves and is purely sensory. Forty fetuses (right side: 40/80; left: 40/80) with gestational ages between 15 to 28 weeks were microdissected to document the anatomy of the LON. Results: a) Incidence and Morphometry: LON present in 100 percent specimens, with average length on the right and left sides of 23.59 +/- 2.32 mm and 23.45 +/- 2.27 mm, respectively; b) Course: In its ascent towards the occipital region, the LON was located on the splenius capitus muscle in 85 percent of specimens and in 15 percent of the specimens, it ascended vertically on the sternocleidomastoid muscle towards the ear, innervating its superior third; c) Branching pattern: LON displayed (i) single: 70 percent; (ii) duplicate: 26 percent and (iii) triplicate: 4 percent patterns; d) Variation in the course of LON was observed in 6 percent of the specimens. Knowledge of the anatomy and variations of the LON may assist in the understanding of cervicogenic headaches and may be of assistance to anesthetists performing regional anesthesia for surgical procedures in the neck.

El nervio occipital menor (NOM) es una rama ascendente superficial del plexo cervical que tiene un origen variable ya sea del ramo ventral del segundo nervio cervical o de los nervios cervicales segundo y tercero, y es solamente sensitivo. Cuarenta fetos (lado derecho: 40/80; izquierdo: 40/80), con edades gestacionales de 15 a 28 semanas fueron microdisecados para documentar la anatomía del NOM. a) Incidencia y morfometría: el NOM estuvo presente en el 100 por ciento de los especímenes, con una longitud media de los lados derecho e izquierdo de 23,59 +/- 2,32 mm y 23,45 +/- 2,27 mm, respectivamente; b) Curso: en su ascenso hacia la región occipital, el NOM se localiza en el músculo esplenio de la cabeza en el 85 por ciento de las muestras y en el 15 por ciento de las muestras, ascendió verticalmente sobre el músculo esternocleidomastoideo hacia el oído, inervando el tercio superior, c) Patrón de ramificación: el NOM se observa (i) individual: 70 por ciento, (ii) duplicado: 26 por ciento y (iii) triplicado: 4 por ciento de los patrones; d) Variación en el curso de NOM se observó en el 6 por ciento de las muestras. El conocimiento de la anatomía y las variaciones del NOM puede ayudar en la comprensión de los dolores de cabeza cervical y puede ser de ayuda a los anestesiólogos a realizar la anestesia regional para procedimientos quirúrgicos en el cuello.

The incidence of the foramen thyroideum in the South African population / Incidencia del foramen tiroideo en la población de sudáfrica

The foramen thyroideum is described as an occasional opening existing in one or both laminae of the thyroid cartilage which may or may not contain a neurovascular component. Foramen thryoideum was first described in the literature by Segond in 1847. Some authors consider its existence a structural variation rather than an anomaly, with classical texts of anatomy providing little detail when describing this foramen. This study was undertaken to investigate the incidence and characteristics of the foramen thyroideum in the South African population. A total of 80 formalin fixed cadaveric laryngeal specimens (obtained from the Department of Clinical Anatomy, University of KwaZulu-Natal, South Africa) were dissected. Larynges were dissected with the aid of a Stemi DV 4 light microscope. The incidence, location, dimensions and contents of the foramen thyroideum were recorded. The horizontal and vertical extent of each foramen was measured with a digital caliper. Six of the 80 (7.5 percent) specimens examined had distinctly identifiable foramina. Five of the six cases (4 male, 1 female) displayed bilateral foramina (6.3 percent), with one case (1 female) of a unilateral foramen (1.3 percent). Of the larynges that had bilateral foramina, a single case presented with two foramina on the same (right) thyroid lamina. A total of twelve foramina were observed. Gender distribution of foramen thyroideum was: male: right 5, left 4; female: right 2, left 1. Preceding investigators of the foramen thyroideum have rightly indicated that awareness of its presence is of paramount importance in order to preserve the structures that traverse it and also to comprehensively treat or contain laryngeal cancer.

El foramen tiroideo se describe como una apertura ocasional existente en una o ambas láminas del cartílago tiroides, la cual puede o no contener un componente neurovascular. El foramen tiroideo fue descrito por primera vez en la literatura por Segond en 1847. Algunos autores consideran su existencia como una variación estructural y no una anomalía, los textos clásicos de anatomía proporcionan pocos detalles al describir este foramen. Este estudio se realizó para investigar la incidencia y características del foramen tiroideo en la población Sudafricana. Fueron disecados 80 especímenes cadavéricos de larínge fijados con formalina (obtenidos del Departamento de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal, Sudáfrica). Las laringes fueron disecadas con la ayuda de un microscopio de luz Stemi DV 4. La incidencia, localización, dimensiones y contenido del foramen tiroideo fueron registradas. La extensión horizontal y vertical de cada foramen se midieron con un caliper digital. Seis de los 80 (7,5 por ciento) especímenes examinados tenían foramen tiroideos claramente identificables. Cinco de los seis casos (cuatro hombres y una mujer) mostraron forámenes bilaterales (6,3 por ciento), y un caso (una mujer) foramen unilateral (1,3 por ciento). De las laringes que presentaron forámenes bilaterales, un solo caso presentó dos forámenes en la misma lámina del cartílago tiroides (derecha). La distribución por sexo del foramen tiroídeo en hombres fue 5 derechos y 4 izquierdos, mientras que en mujeres 2 derechos y 1 izquierdo. Los resultados indican que el conocimiento de la presencia del foramen tiroideo es de vital importancia para preservar las estructuras que lo atraviesan y también para el tratamiento de integral o contención del cáncer de laringe.