Analysis of the quality of life in patients submitted to oncological treatment of the head and neck / Análise da qualidade de vida em pacientes submetidos a tratamento oncológico de cabeça e pescoço

To evaluate the quality of life and the influence of sociodemographic and clinical variables in patients undergoing treatment for head and neck cancer. Method: Quantitative, cross-sectional study. Two instruments were used: sociodemographic and clinical questionnaire and the Functional Assessment Cancer Therapy Head Neck (FACT-HN). Results: 170 respondents, 60.6% male, 51.2% married, with laryngeal cancer being the most found (34.7%) of the total sample, 78.8% underwent surgical procedures. In FACT-HN, the variables that showed significance were: educational level, professional activity and salary income. Only in the subscale additional head and neck cancer specific concerns (HNSC) were significant: type of cancer, staging, chemotherapy and surgical treatment. Conclusions: The research contributes by showing that predictive factors of quality of life are also socioeconomic issues and not just clinical issues related to the therapeutic approach. Assistance planning is essential to provide support for rehabilitation and reintegration into society.

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida e a influência de variáveis sociodemográficas e clínicas, nos pacientes submetidos ao tratamento de câncer de cabeça e de pescoço. Método: Estudo quantitativo, transversal. Foram utilizados dois instrumentos: questionário sociodemográfico e clínico e o instrumento Functional Assessment Cancer Therapy Head Neck (FACT-HN). Resultados: 170 entrevistados, 60,6% do sexo masculino, 51,2% casados, sendo o câncer de laringe o mais encontrado (34,7%) do total da amostra, 78,8% realizaram procedimento cirúrgico. No FACT-HN, as variáveis que apresentaram significância foram: nível educacional, atividade profissional e renda salarial. Apenas na subescala preocupações adicionais específicas do câncer de cabeça e pescoço (PACP) foram significativos: tipo de câncer, estadiamento, tratamento quimioterápico e cirúrgico. Conclusões: A pesquisa contribui ao evidenciar que fatores preditores de qualidade de vida são também questões socioeconômicas e não apenas questões clínicas relacionadas a abordagem terapêutica. O planejamento da assistência é fundamental para fornecer um suporte com vistas a reabilitação e reinserção na sociedade.

Acessibilidade da População Negra ao Cuidado Oncológico no Brasil: Revisão Integrativa / [Accessibility of the Black Population to Cancer Care in Brazil: Integrative Review]

Tem-se apontado a persistência de desigualdades raciais na acessibilidade a bens e serviços e de saúde, estando o câncer inserido nesse contexto. O objetivo dessa revisão de literatura integrativa foi analisar, os fatores que impactam a acessibilidade da população negra ao cuidado oncológico no Brasil. A busca foi realizada nas bases PubMed, BVS/Lilacs e EMBASE e foram incluídos artigos originais publicados em português, inglês e espanhol sem limite temporal. Os resultados foram discutidos a partir do tipo de câncer abordado: câncer de mama, câncer ginecológico, câncer de próstata e câncer de cavidade oral. Destacou-se que as desigualdades raciais e socioeconômicas refletem nas ações de acessibilidade ao cuidado oncológico, maioritariamente nos casos de detecção precoce. Independentemente do tipo de câncer, formas de diagnóstico e tratamento, é inegável que a raça está associada à dificuldade de acesso, sendo as condições de vida do paciente negro determinantes para o cuidado oncológico. Há uma necessidade indiscutível que o profissional de saúde estenda seu olhar prioritário para a população negra assim como já faz, rotineiramente, com crianças e idosos, transpondo barreiras de acessibilidade a bens e serviços de saúde.

It has been pointed out the persistence of racial inequalities in the accessibility to goods and services and of health, being the cancer inserted in this context. The objective of this review of the integrative literature was to analyze the factors that impact the accessibility of the black population to cancer care in Brazil. The search was carried out in PubMed, BVS / Lilacs and EMBASE databases and included original articles published in Portuguese, English and Spanish with no time limit. The results were discussed from the type of cancer addressed: breast cancer, gynecological cancer, prostate cancer and oral cancer. It was pointed out that racial and socioeconomic inequalities reflect on the actions of accessibility to cancer care, mainly in cases of early detection. Regardless of the type of cancer, forms of diagnosis and treatment, it is undeniable that race is associated with the difficulty of access, and the living conditions of the black patient are determinants for cancer care. There is an undeniable need for health professionals to extend their priority to the black population, as it does routinely with children and the elderly, transposing barriers to accessibility to health goods and services.

Acessibilidade da População Negra ao Cuidado Oncológico no Brasil: Revisão Integrativa / Accessibility of Black Population to Oncological Care in Brazil: Integrative Review / Accesibilidad de la Población Negra a la Atención Oncológica en Brasil: Revisión Integrativa

Introdução:Tem-se apontado a persistência de desigualdades raciais na acessibilidade a bens e serviços de saúde, estando o indivíduo com câncer inserido nesse contexto. Objetivo: Analisar os fatores que impactam a acessibilidade da população negra ao cuidado oncológico no Brasil. Método: Por meio de uma revisão integrativa da literatura, buscaram-se, nas bases PubMed, LILACS e Embase, artigos originais publicados em português, inglês e espanhol sem limite temporal. Resultados: Foram incluídos 13 artigos, analisados a partir do tipo de câncer abordado: câncer de mama, câncer ginecológico, câncer de próstata e câncer de cavidade oral. Conclusão: As desigualdades raciais e socioeconômicas refletem nas ações de acessibilidade ao cuidado oncológico, maioritariamente na detecção precoce. Independentemente do tipo de câncer e das formas de diagnóstico e de tratamento, é inegável a dificuldade do paciente negro aos cuidados oncológicos por razões de natureza social e econômica.Os profissionais de saúde deveriam assegurar o atendimento à população negra ao mesmo nível prestado aos demais grupos sociais para garantir e superar as barreiras de acesso aos bens e serviços de saúde.

Introduction: The persistence of racial inequalities in the access to health services has been pointed out and the individual with cancer is within this scenario. Objective: To analyze the factors that impact the accessibility of the black population to cancer care in Brazil. Method: Through an integrative literature review, it were searched original articles published in Portuguese, English and Spanish in the databases PubMed, LILACS and Embase without time limitation. Results: Thirteen articles were included and analyzed based in the type of cancer addressed: breast cancer, gynecological cancer, prostate cancer and oral cancer. Conclusion: The racial and socioeconomic inequalities reflect upon the actions of accessibility to cancer care, mostly in early detection. Regardless of the type of cancer and the forms of diagnosis and treatment, it is unquestionable the difficulty the afro-descendant population has to access oncological care because of social and economic issues. Healthcare providers must ensure the care to the afro-descendant population as much as they do with other social groups to overcome the barriers to access health services.

Introducción: Se ha señalado la persistencia de las desigualdades racial e la accesibilidad a los bienes y servicios de salud, con el individuo con cáncer insertado en este contexto. Objetivo: Analizar los factores que afectan la accesibilidad de la población negra a la atención del cáncer en Brasil. Método: A través de una revisión bibliográfica integradora, se realizar búsquedas en las bases de datos PubMed, LILACS e Embase artículos originales publicados en portugués, inglés y español sin límite de tiempo. Resultados: Se incluyeron 13 artículos, analizado sen función del tipo de cáncer abordado: cáncer de mama, cáncer ginecológico, cáncer de próstata y cáncer de cavidad oral. Conclusión: Las desigualdades raciales y socioeconómicas se reflejan en las acciones de accesibilidad a la atención del cáncer, principalmente en la detección temprana. Independientemente del tipo de cáncer y las formas de diagnóstico y tratamiento, la dificultad del paciente negro en la atención del cáncer es innegable por razones sociales y económicas. Los profesionales de la salud deben garantizar la atención de la población negra al mismo nivel que otros grupos sociales para garantizar y superar las barreras de acceso a los bienes y servicios de salud.