RESUMEN
RESUMO Objetivo elaborar e validar um instrumento para avaliação do conhecimento de enfermeiros oncológicos sobre o cateter venoso central totalmente implantado. Métodos trata-se de pesquisa metodológica. O instrumento foi construído com base em uma revisão integrativa e contemplou 25 questões (10 a respeito dos aspectos gerais do dispositivo e punção; 10 sobre heparinização e complicações; e 5 sobre o curativo). Após a construção, o instrumento foi avaliado por cinco especialistas, em rodada única, em quatro itens, sobre adequação das questões aos objetivos do instrumento, à valoração das questões, ao conteúdo e à clareza de cada questão. A adequação foi confirmada pelo Índice de Concordância mínimo de 80%. Resultados todos os itens das questões sobre heparinização e complicações foram considerados adequados, e duas questões sobre aspectos gerais e punção e uma questão sobre curativo obtiveram Índice de Concordância de 60%. Foram realizadas alterações conforme sugestões dos especialistas. Conclusão o instrumento, em sua maior parte, apresentou questões claras, relevantes e que atendem à finalidade. Contribuições para a prática espera-se contribuir com instituições e com um cuidado seguro dos enfermeiros que assistem pacientes oncológicos portadores do cateter totalmente implantado.
ABSTRACT Objective to develop and validate an instrument to assess the knowledge of oncology nurses about the fully implanted central venous catheter. Methods this is a methodological study. The instrument was built based on an integrative review and included 25 questions (10 about general aspects of the device and puncture; 10 about heparinization and complications; and 5 about the dressing). After construction, the instrument was evaluated by five experts, in a single round, in four items, on the adequacy of the questions to the objectives of the instrument, the valuation of the questions, the content and the clarity of each question. Adequacy was confirmed by the minimum Concordance Index of 80%. Results all items in the questions about heparinization and complications were considered adequate, and two questions about general aspects and puncture and one question about dressing had an agreement rate of 60%. Changes were made as suggested by experts. Conclusion the instrument, for the most part, presented clear, relevant questions that serve the purpose. Contributions to practice it is expected to contribute with institutions and with a safe care of nurses who assist cancer patients with fully implanted catheters.
RESUMEN
Objetivo: Descrever as evidências disponíveis na literatura acerca dos conhecimentos e das práticas da administração de fluidos por via subcutânea em pacientes oncológicos. Metodologia: Revisão integrativa de literatura, utilizando os descritores enfermagem, hipodermóclise, terapia subcutânea e câncer; nos idiomas inglês, português e espanhol, sem data limite de publicação. Dos 160 artigos encontrados, 11 compuseram a amostra. Resultados: Destes artigos, 54% (n=6) estavam publicados na língua inglesa, 63% (n=7) foram publicados nos últimos cinco anos. Dentre eles 81% (n=9) são classificados com nível de evidência seis por constituírem estudos observacionais ou relatos de experiências, enquanto dois estudos são revisões de literatura. Quanto ao assunto principal dos estudos, a maioria das pesquisas aponta a utilização da via subcutânea em pacientes em cuidados paliativos domiciliares. Conclusão: Nesta pesquisa foi possível conhecer a hipodermóclise, suas indicações, finalidades, vantagens e desvantagens, concluindos, a partir dos estudos analisados, ser essa via de administração de fluidos e/ou fármacos uma possibilidade de uso em pacientes oncológicos, tendo como ênfase nos pacientes em cuidados paliativos.(AU)
Objective: To describe the evidence available in the literature about the knowledge and practices of subcutaneous fluid administration in cancer patients. Methodology: Integrative literature review, using the keywords nursing, hypodermoclysis, subcutaneous therapy, and cancer; in English, Portuguese and Spanish, with no publication deadline. Of the 160 articles found, 11 comprised the sample. Results: Of these articles, 54% (n = 6) were published in the English language, 63% (n = 7) were published in the last five years. Among them, 81% (n = 9) are classified with the level of evidence six because they are observational studies or reports of experiences, while two studies are literature reviews. As for the main subject of the studies, most research points to the use of the subcutaneous route in patients under palliative care at home. Conclusion: In this research, it was possible to know hypodermoclysis, its indications, purposes, advantages, and disadvantages, concluding, from the studies analyzed, that this route of administration of fluids and/or drugs is a possibility of use in cancer patients, with an emphasis on palliative care patients.(AU)
Objetivo: Describir la evidencia disponible en la literatura sobre el conocimiento y las prácticas de la administración de fluidos subcutáneos en pacientes con cáncer. Metodología: Revisión integrativa de la literatura, utilizando las palabras clave enfermería, hipodermoclisis, terapia subcutánea y cáncer; en inglés, portugués y español, sin fecha límite de publicación. De los 160 artículos encontrados, 11 componen la muestra. Resultados: De estos artículos, 54% (n = 6) fueron publicados en idioma inglés, 63% (n = 7) fueron publicados en los últimos cinco años. Entre ellos, el 81% (n = 9) se clasifican con nivel de evidencia seis porque constituyen estudios observacionales o relatos de experiencias, mientras que dos estudios son revisiones de literatura. En cuanto al tema principal de los estudios, la mayoría de las investigaciones apuntan al uso de la vía subcutánea en pacientes en cuidados paliativos domiciliarios. Conclusión: En esta investigación se pudo conocer la hipodermoclisis, sus indicaciones, propósitos, ventajas y desventajas, concluyendo, a partir de los estudios analizados, que esta vía de administración de líquidos y / o fármacos es una posibilidad de uso en pacientes oncológicos, con un énfasis en los pacientes de cuidados paliativos.(AU)
