[Assessment of serum interleukin-6 with a rapid test. The diagnosis of neonatal sepsis can be established or ruled out]. / Szérum-interleukin-6-meghatározás gyorsteszt segítségével. Az újszülöttkori szepszis korai diagnózisa, kizárása.

INTRODUCTION: The mortality rate from sepsis is high and the risk of sepsis increases in prematurity in proportion to the decrease in birth weight. MATERIAL AND METHOD: The authors report the assessment of serum interleukin-6 levels in 12 term, at-risk newborn infants after birth and 60 VLBW neonates after detection of non-specific signs of infection or sepsis, treated in NICU at the Semmelweis University, 1st Department of Obstetrics and Gynecology in 2005-2006. The serum IL-6 level with a rapid test (Milenia Quickline IL-6 and PicoScan system) was investigated. The simultaneous assessment of C-reactive protein levels was analysed as well. RESULTS: The assessment of serum interleukin-6 and CRP levels for the early diagnosis of sepsis can be established or ruled out. The sensitivity of serum IL-6 level assessment was 100%. There were no false negative cases. The positive predictive value was 93%. There was a significant difference between the sepsis and infection group of VLBW infants in the serum Il-6 levels ( p = 0.048), and between the infection and non-infection groups in the interleukin-6 levels ( p < 0.005). CONCLUSIONS: In comparing the diagnostic value of IL-6 measurement in VLBW infants with signs of infection to the diagnostic methods currently in use, results showed that a combination of early assessment of IL-6 and CRP seems to increase diagnostic accuracy in attempting to differentiate between septic and nonseptic patients. Such increased accuracy will decrease neonatal morbidity as well as the financial cost of treatment.

[The outcome of triplet pregnancies at the First Department of Obstetrics and Gynecology, Semmelweis University, in the last 15 years]. / Hármas ikerterhességek kimenetele a Semmelweis Egyetem I. Szülészeti és Nôgyógyászati Klinikáján az elmúlt 15 év alatt.

INTRODUCTION AND METHODS: The authors analysed the data of 307 live-birth newborns and premature infants who were born from 104 triplet pregnancies between 1 January 1990 and 31 December 2005 at the Semmelweis University First Department of Obstetrics and Gynecology. AIMS AND RESULTS: In 86% of the triplet pregnancies conception took place with the help of assisted reproduction technology, the number of which has rapidly increased in the last 15 years. 60% of the triplet pregnancies ended before the 34th week of gestation and the birth weight of more than one third of the infants was less than 1,500 grams. Among the infants treated in the Neonatal Intensive Care Unit the most common diagnosis was connatal pneumonia, which was followed by hyaline membrane disease due to the low birth weight. In the past 15 years, the mortality of triplets was at 6.5%. The birth weight of those who died before reaching the age of six months was, with two exception cases, below 1500 grams. CONCLUSION: According to our data the chance of survival of triplets was poorer in category of birth weight under 1000 grams than those of premature infants born of single pregnancies with the same weight. In vitro fertilisation in the case of triplets increases the occurrence of premature deliveries and the number of infants with very low weight. Long-term monitoring data reveals that in such cases, neurological lesions and the occurrence of a chronic disease, which greatly influences the future quality of life for the child as well as for its family, is more frequent between the very low birth weight infants.