Cuidado de enfermagem às mães/cuidadoras de crianças/adolescentes com necessidades especiais: terapias complementares e atividades lúdicas / Nursing care to mothers/caregivers of children/adolescents with special needs: complementary therapies and playful activities / Atención de enfermería a las madres/cuidadoras de niños y adolescentes con necesidades especiales: terapias complementarias y actividades lúdicas

Objetivo: promover ações como atividades lúdicas e terapias complementares numa perspectiva de promoção à saúde no cuidado às mães/cuidadoras de crianças/adolescentes com necessidades especiais em saúde por meio de um projeto de extensão. Método: relato de experiência de um projeto extensionista desenvolvido em uma Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais, com mães/cuidadoras de crianças/adolescentes com necessidades especiais. O método adotado foi o grupo operativo, por meio de atividades lúdicas e terapias complementares, totalizando 13 encontros. Resultados: vínculo, integração grupal, auto expressão verbal e não verbal, aumento da autoestima, autocuidado e valorização pessoal. Houve satisfação frente às atividades proporcionadas, observada pelos métodos de avaliação. Conclusões: o trabalho desenvolvido constitui-se como elo entre teoria e prática e contribui para a troca de saberes e experiências entre acadêmicos e profissionais da área da saúde, em especial, a enfermagem com a sociedade, construindo vínculos e favorecendo o cuidado.

Aim: to promote actions such as recreational activities and complementary therapies in a health promotion perspective in the care to mothers/caregivers of children/adolescents with special health care needs by means of an extension project. Method: case studies of an extension project developed in an Association of Parents and Friends of the Mentally Ill, with mothers/caregivers of children/adolescents with special needs. The adopted method was the operating group, through recreative activities and complementary therapies, in a total of 13 meetings. Results: the bonding, group integration, verbal and non-verbal self expression, increased self-esteem, self-care and personal appreciation. There was satisfaction from the offered activities, observed by evaluation methods. Conclusions: work is a link between theory and practice and contributes to the exchange of knowledge and experience between academics and health professionals, in particular nursing with society, building bonds and favoring care.

Objetivo: promover acciones, como actividades recreativas y terapias complementarias, en una perspectiva de promoción de la salud, en el cuidado a las madres y cuidadores de niños y adolescentes con necesidades de atención especial de salud, por medio de un proyecto de extensión. Método: estudio de caso de un proyecto de extensión desarrollado en la Asociación de Padres y Amigos de Mentalmente Enfermos, con las madres y cuidadoras de niños y adolescentes con necesidades especiales. El método adoptado fue el grupo operativo, a través de actividades recreacionales y terapias complementarias, totalizando 13 encuentros. Resultados: conexión, integración grupal, expresión verbal y no verbal propia, mayor autoestima, autocuidado y apreciación personal. Hubo satisfacción delante de las actividades ofrecidas, observada por medio de métodos de valoración. Conclusiones: el trabajo desarrollado se constituí como enlace entre teoría y práctica y contribuye para el intercambio de conocimientos y experiencias entre académicos y los profesionales de la salud, en particular, la enfermería con la sociedad, construyendo vínculos y favoreciendo el cuidado.

Efeitos da aplicação de reiki no cuidado ao usuário com hipertensão arterial sistêmica / Eff ects of reiki application on patient care with systemic arterial hypertension

Objetiva-se desvelar os efeitos da aplicação de reiki no cuidado ao usuário com hipertensão arterial sistêmica. Pesquisa qualitativa, exploratória, do tipo pesquisa-ação, realizada no período de julho a dezembro de 2015 em uma Unidade Básica de Saúde, composta por duas Estratégias de Saúde da Família. Participaram 10 usuários com diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica. Para a coleta de dados utilizou-se três estratégias: aplicação de uma sessão de reiki, entrevista semiestruturada e observação participante. Os dados foram analisados conforme a operacionalização de Bardin. Os principais efeitos encontrados foram: relaxamento, descanso do corpo e da mente, alívio das dores, liberação de emoções reprimidas e sobrecargas cotidianas, silêncio, tranquilidade e momentos de meditação. Concluí-se que uma sessão de reiki proporciona benefícios físicos e mentais aos usuários com hipertensão arterial sistêmica, porém sem alterar signifi cativamente os índices pressóricos

The aim is to unveil the effects of the application of reiki in the care to the users with systemic arterial hypertension. Qualitative, exploratory, the type action research, carried out in the period from July to December 2015 in a Basic Health Unit, composed of two Family Health Strategies. With 10 users with a diagnosis of systemic arterial hypertension. Three strategies were used to collect data: applying a reiki session, structured interviews and observation participant. The data were analyzed according to the Bardin operation. The main effects were: relaxation and rest of the body and mind, pain relief, release of toxins, repressed emotions and burdens of everyday life, silence, tranquility and meditation moments. It concludes that we observed that a reiki session provides mentally and physically benefi ts to the users with systemic arterial hypertension, but without signifi cantly altering the pressure rates

Injeções intramusculares na região ventroglútea: prática da enfermagem após pesquisa convergente assistencial / Intramuscular injections in the ventrogluteal region: nursing practice after convergent care research / Inyecciones intramusculares en la región ventroglúteo: la práctica de enfermería después de una investigación convergente asistencial

Objetivo: apresentar aos profissionais de enfermagem a região ventroglútea para a aplicação demedicamentos intramusculares. Método: estudo de campo, convergente assistencial, de pesquisa deabordagem qualitativa, realizada em dois hospitais de pequeno porte. A coleta de dados foi realizada em trêsetapas: observação participante, oficinas de educação permanente e entrevistas, sendo a interpretação eanálise realizadas simultaneamente a coleta, seguindo as fases propostas pelo método. Resultados:informações revelaram inicialmente preferência à região dorsoglútea. Contudo, após a pesquisa, os sujeitosforam unânimes ao indicar a região ventroglútea como primeira escolha para administração de medicamentosintramusculares. Além disso, houve um acréscimo de conhecimentos teóricos e práticos, o que permitiu aosprofissionais descrever a técnica de delimitação geométrica da região ventroglútea de forma correta,ressaltando as vantagens e características anatômicas do local. Conclusão: esse estudo aproximou assistênciae pesquisa, e estimulou mudanças nos contextos de atuação da enfermagem.(AU)

Objective: to present to nursing professionals the ventrogluteal region for the application of intramuscular drugs. Method: field study, care convergent, of qualitative research, conducted at two small-sized hospitals. Data collection was carried out in three stages: participant observation, permanent education workshops and interviews, and the interpretation and analysis were carried out at the same time of the collection, following the phases proposed by the method. Results: information initially revealed preference to the dorsogluteal region. However, after the survey, subjects were unanimous to indicate the ventrogluteal region as their first choice to administer intramuscular drugs. In addition, there was an increase in theoretical and practical knowledge, which allowed the professionals to describe the technique of geometric delimitation of the ventrogluteal region in a correct way, highlighting the advantages and anatomical characteristics of the place. Conclusion: this study approached assistance and research, and stimulated changes in the contexts of nursing performance.(AU)

Objetivo: presentar a los profesionales de enfermería la región ventroglúteo para la aplicación de medicamentos por vía intramuscular. Método: estudio de campo, convergente asistencial, de investigación cualitativa, llevada a cabo en dos hospitales pequeños. La recolección de datos se llevó a cabo en tres etapas: observación del participante, talleres de educación continua y entrevistas, y la interpretación y el análisis fueron realizados simultáneamente a la recogida, siguiendo los pasos propuestos por el método. Resultados: informaciones revelaron preferencia inicial a la región dorsoglútea. Sin embargo, después del estudio, los sujetos fueron unánimes en señalar la región glúteo como la primera opción para la administración de medicamentos por vía intramuscular. Además, hubo un aumento de los conocimientos teóricos y prácticos, lo que permitió a los profesionales describieren la técnica de delimitación geométrica de la región ventroglúteo correctamente, señalando las ventajas y las características anatómicas del sitio. Conclusión: este estudio aproximó la asistencia y la investigación, y animó a los cambios en contextos de la práctica de enfermería.(AU)

Quantificação de risco para doenças cardiovasculares em usuários de uma Estratégia de Saúde da Família / Medición del riesgo de enfermedades cardiovasculares en usuarios de una Estrategia de Salud de la Familia / Risk mesurement of cardiovascular disease in family health strategy users

Objetivo: quantificar o risco para a ocorrência de doenças cardiovasculares em usuários de uma Estratégia da Saúde da Família. Método: estudo quantitativo, não experimental, descritivo e com recorte de tempo transversal. Para quantificação do risco utilizou-se o software Framingham General Cardiovascular Disease. Resultados: foram entrevistados 52 sujeitos, destes 6 presentaram grau de risco adequado para a idade, 27 apresentaram grau de risco elevado para a idade e 19 grau de alto risco para a idade. Conclusão: a quantificação de risco possibilita visualizar um panorama a respeito de determinada situação, e assim, traçar planos de ações de intervenção.

Aim: To quantify the risk on the occurrence of cardiovascular diseases in Family Health Strategy users . Method: quantitative, non-experimental, descriptive and cross-cut time study. For quantification of risk the Framingham General Cardiovascular Disease software was used. Results: 52 subjects were interviewed, 6 of them presented a degree of risk appropriated for their age, 27 had a high level risk for their age and 19 high-risk for their age. Conclusion: risk quantification enables the view on a situation, and thus to draw action plans for intervention.

Objetivo: Evaluar el riesgo para la ocurrencia de enfermedades cardiovasculares en los usuarios de una Estrategia de Salud de la Familia. Método: cuantitativo, no experimental, descriptivo y estudio transversal del tiempo. Para la medición del riesgo fue utilizado el software Framingham General Cardiovascular Disease. Resultados: 52 sujetos fueron entrevistados, de estos, 6 presentaron nivel de riesgo apropiado para la edad, 27 tenían alto nivel de riesgo para la edad y 19 alto riesgo para la edad. Conclusiones: la cuantificación del riesgo permite una vista panorámica sobre una determinada situación, y así, dibujar planes de acción para la intervención.

Injeções intramusculares ventroglútea: o conhecimento da técnica pelos profissionais de enfermagem / Ventrogluteal intramuscular injections: knowledge about the technic by nursing professionals / Las inyecciones intramusculares ventroglútea: el conocimiento de la técnica por los profesionales de la enfermería

Objetivo: analisar o conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre a utilização da região ventroglútea. Método: estudo com abordagem qualitativa realizado com 68 profissionais de enfermagem de três hospitais. Para a produção de dados, foi utilizado um formulário semiestruturado e a apreciação das informações procedeu-se de acordo com a Análise de Conteúdo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 0285.0.243.000-11. Resultados: 22 sujeitos conhecem a técnica de aplicação de injeção intramuscular ventroglútea, destes, quatro costumam aplicar medicação neste local e apenas um descreveu a técnica de Hochstetter corretamente. Visto ser a região ventroglútea mais indicada para aplicação de medicações intramusculares, no contingente pesquisado ainda é pouco utilizada e conhecida. Conclusão: percebeu-se a necessidade de sensibilização dos profissionais em relação à utilização desta região como primeira escolha na prática clínica de trabalho. (AU)

Objective: analyzing the knowledge of nursing professionals about the use of ventrogluteal site. Method: a study with a qualitative approach conducted with 68 nursing professionals of three hospitals. For the production of data, we used a semi-structured form and the assessment of the information was held in accordance with the Content Analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee, protocol 0285.0.243.000-11. Results: 22 subjects know the application of ventrogluteal intramuscular injection technique; from these, four usually apply medication at this location and only one described the Hochstetter technique correctly. Since it is the ventrogluteal site the most suitable for application of intramuscular medications in the quota researched is not widely used and known. Conclusion: we realized the need for professional awareness on the use of this region as the first choice in clinical practice work. (AU)

Objetivo: analizar los conocimientos de los profesionales de enfermería en el uso del sitio glúteo. Método: un estudio con enfoque cualitativo realizado con 68 profesionales de enfermería de tres hospitales. Para la producción de los datos, se utilizó una forma semi-estructurada y la evaluación de la información en poder de acuerdo con el Análisis De Contenido. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, el protocolo 0285.0.243.000-11. Resultados: 22 sujetos conocen la aplicación de la técnica de inyección intramuscular ventroglutea; de estos, cuatro generalmente aplican la medicación en este lugar y sólo un describió la técnica de Hochstetter correctamente. Ya que el sitio ventrogluteo es el más adecuado para aplicación de medicamentos por vía intramuscular, en la cuota investigada todavia no es ampliamente utilizada y conocida. Conclusión: nos dimos cuenta de la necesidad de la conciencia profesional acerca del uso de esta región como primera elección en el trabajo de la práctica clínica. (AU)

Injeções intramusculares ventro-glútea e a utilização pelos profissionais de enfermagem / Ventro-gluteal intramuscular injections and utilization by professional nursing

Objetivo: investigar os índices de utilização da região ventro-glútea para administração intramuscular pelos profissionais de enfermagem. Método: pesquisa quantitativa descritiva, com participação de 68 sujeitos. Para a coleta dos dados aplicou-se um questionário, sendo a análise processada através de estatística descritiva, com o Software SPSS 15.0 e o Excel. A pesquisa teve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Maria sob o número 0285.0.243.000-11 em 03/01/2012. Resultados: os dados revelaram que 5,9% dos profissionais utilizam às vezes a região ventro-glútea, mas há uma preferência pela região dorso-glútea para a administração de fármacos intramusculares nas três instituições investigadas. Conclusão: a aplicação de injeções na região ventro-glútea foi pouco utilizada pelos profissionais pesquisados e observou-se falta de conhecimento dos profissionais sobre a técnica correta de aplicação.

Aim: to investigate the utilization rates of the ventro-gluteal region for intramuscular by nursing professionals. Method: quantitative and descriptive research, with participation of 68 subjects. To collect the data, was applied a questionnaire being processed through the analysis of descriptive statistics with the software SPSS 15.0 and Excel. The research was approved by the Ethics Committee at the Santa Maria Federal University with number 285.0.243.000 -11 on 03/01/2012. Results: data revealed that 5.9% of the professionals sometimes use the ventro-gluteal region, but there is a preference for back-buttocks region for the intramuscular administration of drugs in the three institutions investigated. Conclusion: the application of injections in ventral-gluteal region was little used by the professionals surveyed and observed lack of professional knowledge on correct technique of application.

Objetivo: investigar las tasas de utilización de la región ventroglútea por vía intramuscular de los profesionales de enfermería. Método: investigación cuantitativa descriptiva, con participación de 68 sujetos. Para la recolección de los datos se aplicó un cuestionario y análisis se procesó a través de la estadística descriptiva con el Software SPSS 15.0 y Excel. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética de la Universidade Federal de Santa María, con el número 0285.0.243.000-11 en 03/01/2012. Resultados: los datos revelaron que el 5,9% de los profesionales utilizan a veces la región ventroglútea, pero existe una preferencia para la región dorsoglútea para la dministración intramuscular de fármacos en las tres instituciones investigadas. Conclusión: la aplicación de inyecciones en la región ventroglútea fue poco utilizado por los profesionales encuestados y observó la falta de conocimientos de los acerca de la técnica correcta de aplicación.

Scanning electron microscopy study of the choroid plexus in the monkey (Cebus apella apella)

The cells of the choroid plexus of the lateral ventricles of the monkey Cebus apella apella were examined through scanning electron microscopy at contributing to the description of such structures in primates. The animals were anesthetized previously with 3 percent hypnol intraperitoneally and after perfusion with 2.5 percent glutaraldehyde, samples of the choroid plexus were collected after exhibition of the central portion and inferior horn of the lateral ventricles. The ventricular surface of those cells presents globose form as well as fine interlaced protrusions named microvilli. Among those, it is observed the presence of some cilia. Resting on the choroid epithelial cells there is a variable number of free cells, with fine prolongations which extend from them. They are probably macrophages and have been compared to Kolmer cells or epiplexus cells, located on choroid epithelium. The choroid plexus of the encephalic lateral ventricles of the monkey Cebus apella apella at scanning electron microscopy is similar to that of other primates, as well as to that of other species of mammals mainly cats and rats, and also humans

Ultrastructural alterations of choroid plexuses of lateral ventricles of rats (Rattus norvegicus) submitted to experimental chronic alcoholism

Adult male rats (Wistar lineage) were alcoholized with sugar cane liquor diluted at 30(0) GL during 300 days and sacrificed every 60 days in 5 stages. Samples of choroid plexuses of lateral ventricles were collected and examined at transmission electronic microscope to detect possible ultrastructural alterations and to raise possible pathological correlations. Gradual changes were observed in these animals during all the experiment: dilatation and enlargement of cisternae of Golgi complex, dilatation of RER, presence of digestive vacuoles and a large amount of pinocytic vesicles as well as vesicles with electronlucent content throughout cytoplasm, as well as an enlargement of intercellular space between basolateral interdigitation of the cells and of the connective tissue. The changes observed in the epithelium and connective tissue of choroid plexuses specially in 240 and 300 days of treatment are presumably due to a disturbance in hydroelectrolitic homeostasis, contributing to several morpho-functional disturbs of central nervous system. No changes were observed in the control group animals.