La Unidad de Neonatología del Hospital Universitario Miguel Servet en la actualidad. Nuevos retos / Neonatology Unit of the Hospital Universitario Miguel Servet at present: new challenges

La presente revisión resume las características de la actual Unidad de Neonatología del Hospital Universitario Miguel Servet en Zaragoza. La Unidad de Neonatología es una unidad de nivel IIIB de acuerdo con la clasificación del Comité de Estandares y la Junta Directiva de la Sociedad Espñola de Neonatología de 2013, siendo la unidad neonatal de referencia de la Cornunidad Autónoma de Aragón. En una primera aproximación, se describen la misión, visión y valores, seguido de una resña estructural y de la cartera de servicios de la Unidad de Neonatología. La actividad asistencia de la Unidad de Neonatología se presenta teniendo en cuenta tanto la hospitalización neonatal como el seguimiento ambulatorio en el área de consultas externas. La actividad docente e investigadora son otros aspectos importantes a considerar en la actual Unidad de Neonatología. Finalmente se revisan los retos de la Unidad de Neonatología para los proximos afios (AU)

This review summarizes the characteristics of the current Neonatology Unit of the Universitary Hospital Miguel Servet in Zaragoza. The Neonatology Unit is a type IIIB unit according to the classification of the Standards Committee and the Board of the Spanish Society of Neonatology in 2013, being the reference neonatal unit for the Autonomous Community of Aragon. In a first approximation, the mission, vision and values are described, followed by a structural review and all the services that de Neonatology Unit provides. The health care activity of the Neonatology Unit is presented taking care of neonatal hospitalization and its subsequent follow-up out patient clinic. The teaching and investigation activity is another important aspect to consider in the current Neonatology Unit. Finally, the challenges of the Neonatology Unit for the next years are been reviewed (AU)

Corioamnionitis clínica y riesgo de hemorragia intraventricular grave en recién nacidos menor o igual a 28 semanas de gestación / Clinical chorioamnionitis and the risk of severe intraventricular hemorrhage in newborn babies born menor /= 28 weeks gestation

Introducción: Existe una evidencia creciente de que los recién nacidos prematuros son particularmente vulnerables a los efectos adversos de la corioamnionitis. La respuesta inflamatoria fetal a la infección se ha asociado a una mayor incidencia de daño cerebral en esta población. Objetivo: Analizar si la corioamnionitis clínica se asocia a un incremento del riesgo de desarrollar hemorragia intraventricular (HIV) grave (grados III-IV) en los recién nacidos pretérmino más inmaduros en las primeras 72 horas de vida. Pacientes y métodos: Se ha revisado de forma retrospectiva a todos los niños pretérmino nacidos con menos o igual a 28 semanas de gestación tras el inicio espontaneo del trabajo de parto o la rotura prematura de membranas durante el periodo comprendido entre julio de 2006 y febrero de 2009 (se incluyeron 117 recién nacidos prematuros). Los datos prenatales, perinatales y de evolución clínica fueron comparados entre el grupo con HIV grave diagnosticada en las primeras 72 horas de vida y el grupo sin esta complicación. El método estadístico incluyo las pruebas de la t de Student y la U de Mann-Whitney para las variables cuantitativas, y la prueba de la x cuadrado y el cálculo de la odds ratio(OR) para las variables cualitativas. Finalmente, se efectuó un análisis de regresión logística para valorar la relación independiente entre las variables significativas en el análisis univariante. Resultados: El grupo con HIV grave presento una edad gestacional significativamente menor. Los grupos con HIV grave y sin HIV grave no presentaron diferencias significativas en el peso al nacimiento, la puntuación de Apgar al minuto y los 5 minutos, y el parto mediante cesárea. Los recién nacidos con HIV grave precisaron en las primeras 12 horas de vida intubación y requerimientos de oxigeno significativamente mayores, así como un mayor uso de fármacos inotrópicos (p <0,05). A menor exceso de bases en las primeras 12 horas, existía un mayor riesgo de HIV grave en esta población (p= 0,001). En las variables prenatales se encontró una asociación independiente entre la presencia de corioamnionitis clínica y HIV grave (OR=2,66; intervalo de confianza del 95%: 1,14-6,21). Conclusión: La corioamnionitis materna incrementa el riesgo de desarrollar HIV grave en los recién nacidos prematuros con una edad gestacional menor o igual a 28 semanas (AU)

Introduction: There is increasing evidence that the premature newborns are particularly vulnerable to adverse effects of chorioamnionitis. The fetal inflammatory response to the infection is associated with an increased incidence of brain injury in this population. Objective: To analyze if the clinical chorioamnionitis is associated with an increased risk of developing severe intraventricular hemorrhage (IVH) (grade III-IV) in the most immature preterm newborns in the first 72 hours of life. Patients and methods: We retrospectively reviewed all preterm newborns delivered at minor/=28 weeks of gestation after spontaneous onset of preterm labor or preterm membrane rupture during the period July 2006-February 2009 (117 preterm newborns were included). Prenatal, perinatal and clinical evolution data were compared between the group with severe IVH diagnosed in the first 72 hours of life and the group without this complication. Statistical methods included t student test and UMann-Whitney test for quantitative variables and x cuadrado test and odds ratio (OR) estimation for qualitative variables. Finally, a logistic regression analysis was performed to evaluate the independent relationship among significant variables at univariate analysis. Results: Severe IVH group had a significant lower gestational age. The group with severe IVH and that without severe IVH was not significantly different in birth weight, 1 and 5 minute apgar scores and caesarean delivery. Newborns with severe IVH require in the first 12 hours of life intubation and significant higher oxygen and inotropic drugs requirements (p <0.05). A lower base excess in the first 12 hours was associated with an increased risk of severe IVH in this population(p= 0.001). Among the prenatal variables an independent association between clinical chorioamnionitis and severe IVH was found (OR: 2.66; CI 95%: 1.14-6.21). Conclusion: Maternal chorioamnionitis increases the risk of developing severe IVH among preterm newborns delivered at minor/ = 28 weeks of gestation (AU)

Derrame pericárdico neonatal: una complicación de los catéteres venosos umbilicales / No disponible

El empleo de catéteres umbilicales es una técnica habitual en las unidades de cuidados intensivos neonatales para obtener muestras de sangre y administrar soluciones y medicamentos. A pesar de considerarse como un procedimiento relativamente seguro, puede tener serias complicaciones y consecuencias fatales, como el derrame pericardio y taponamiento cardiaco. Comunicamos el caso de una recién nacida prematura que ingresó por un distrés respiratorio a la que se le colocó un catéter venoso umbilical, presentando al cabo de tres días esta grave complicación, precisando pericardiocentesis evacuadora con rápida recuperación de la función sistólica. Asimismo, revisamos los principales aspectos clínicos relacionados con estas afecciones (AU)

Central venous catheters are widely used in neonatal units to administer fluids, medication, and for blood sampling. Despite being considered a relatively safe procedure, it may cause to complications with fatal consequences as pericardial effusion and cardiac taponade. We report a case of a premature girl with respiratory distress syndrome who had umbilical venous catheter installed and developed cardiac taponade at third day of life. She was successfully resuscitated by timely pericardiocentesis. This article reviews the principal clinical aspects related with this serious complications (AU)

Tomografía computarizada craneal en urgencias: revisión de 2 meses / Emergency cranial CAT scan: 2-month review

Introducción: Actualmente, la resonancia magnética cerebral ha sustituido en gran parte a la tomografía computarizada (TC) craneal, salvo en emergencias, donde la TC continúa siendo la técnica más utilizada, y de sus hallazgos pueden derivarse consecuencias diagnósticas y terapéuticas. Material y métodos: Se revisan las TC craneales realizadas en el Servicio de Urgencias de Pediatría del Hospital «Miguel Servet», de Zaragoza, durante un periodo de 2 meses, analizando las indicaciones y el ajuste a nuestros protocolos de actuación en urgencias. Resultados: En el periodo revisado se atendieron 9.769 pacientes en urgencias; de ellos, 413 presentaron patología susceptible de realizar TC craneal. Se realizaron 27 TC craneales urgentes: 6 traumatismos craneoencefálicos, 5 cefaleas, 5 episodios paroxísticos por sospecha de primer episodio convulsivo,3 primeras crisis no sintomáticas agudas, 2 estados convulsivos febriles, 2 encefalopatías agudas, 1 antes de punción lumbar, 1 por focalidad neurológica, 1 por hipertensión endocraneal y 1 por sospecha de disfunción valvular. Globalmente, se realizó una TC craneal al 3,4% de los pacientes con traumatismos craneoencefálicos, al 10,3% de los que presentaban cefaleas y al 100% de los que tenían primeros episodios convulsivos no sintomáticos agudos. Cinco (18,5%) de las TC realizadas mostraron una alteración intracraneal: 2 conocidas previamente y 3 de nuevo diagnóstico (11,1%). Todas las TC se ajustaron a nuestros protocolos. Discusión: Pese a los riesgos potenciales derivados de la radiación, defendemos la realización de TC craneal en los servicios de urgencias pediátricas, optimizando las indicaciones y aplicando las estrategias para reducir al mínimo la radiación. Es importante clarificar la relación real entre la radiación y el riesgo de cáncer, y potenciar nuevas tecnologías que minimicen los riesgos derivados de ésta (AU)

Introduction: At present, brain Magnetic Resonance Imaging (MRI) have primarily replaced cranial CAT scans, except in emergencies where CAT scans continue to be the most widely used techniques, which by means of their findings allow obtaining diagnostic and therapeutic consequences. Material and methods: We checked the cranial CAT scans, carried out in the pediatric Emergency Unit of Miguel Servet Hospital in Zaragoza in a period of 2 months, analyzing clinical indications and the adjustment to our performance protocols in the Emergency Department. Results: During the period reviewed, 9,769 patients wereseen in the Emergency Department: 413 of them showed pathology suitable for carrying out a cranial CAT scan. 27 emergency cranial CAT scans were carried out: 6 for traumatic brain injuries, 5 for cephaleas, 5 for paroxysmal episodes with a probable diagnosis of first seizure episode, 3 for acute asymptomatic first attacks, 2 for febrile convulsive status, 2 for acute encephalopathy’s, 1 CAT scan previous to a lumbar puncture, 1 for neurological focus, 1 for endocranial hypertension and 1 for asuspicion of valvular dysfunction. Cranial CAT scans were carried out as a whole in 3.4% of traumatic brain injuries, in 10.3%of cephaleas and in 100% of acute asymptomatic first seizure episodes. 5 (18.5%) of the CAT scans carried out showed an intracranial disorder: 2 which were previously known and 3with a new diagnosis (11.1%). All the CAT scans were adjusted to our protocols. Discussion: In spite of the potential risks produced by radiation, the performance of cranial CAT scans is supported in pediatric emergency services, while optimizing instructions and applying strategies for minimizing radiation. It is important to clarify the real ratio between radiation and cancer risk and to enhance new technologies capable of minimizing the risks produced by radiation (AU)

Citomegalovirus congénito neonatal. Comunicación de un caso y revisión / Neonatal congenital cytomegalovirus. Case report and

El citomegalovirus congénito es la etiología más frecuente de infección congénita viral y la principal causa de deficiencia neurosensorial adquirida intraútero. La infección derivada de una primoinfección materna tiene consecuencias más graves que las recurrentes en cuanto a la tasa de transmisión vertical, gravedad del cuadro clínico y secuelas a largo plazo. Se comunica una nueva observación de citomegalovirus congénito neonatal, en la que el diagnóstico se sospechó ante la presencia de un retraso de crecimiento intrauterino armónico, con clínica neurológica y alteraciones neurorradiológicas características, y se revisan los principales aspectos clínicos y epidemiológicos de la afección (AU)

Title: Neonatal congenital cytomegalovirus. Case report and review Summary. Congenital cytomegalovirus is the most frequent congenital viral infection etiology and the main cause of acquired intrauterine neurosensorial failure. The infection derived from a maternal primo-infection has more serious consequences than the recurrent ones as regards to the vertical transmission rate, severity of the clinical case and long-term after effects. A new observation of neonatal congenital cytomegalovirus is reported, whose diagnosis was suspected before the presence of harmonic intrauterine growth retardation, similar to the neurological clinic and characteristic neuroradiologic alterations. The main clinical and epidemiologic aspects of the infection are reviewed (AU)

Infección congénita por citomegalovirus. Revisión de nuestra experiencia diagnóstica de 18 años / Congenital infection by cytomegalovirus. A review of our 18 years experience of diagnoses

Resumen. Introducción. La infección por citomegalovirus (CMV) es la infección vírica congénita más frecuente, con un amplio espectro de manifestaciones que, sin embargo, continúa siendo infradiagnosticada si no hay síntomas en el recién nacido, situación que es la más frecuente. El diagnóstico retrospectivo de certeza sólo puede realizarse pasadas las primeras tres semanas mediante la detección de ADN del CMV a partir de sangre del papel de filtro del cribado neonatal. Pacientes y métodos. Se revisa nuestra experiencia desde una perspectiva diagnóstica con el CMV congénito y en el estudio del ADN del CMV en la prueba del talón. Resultados. De 10.855 pacientes de la base de datos de neuropediatría, constan 11 casos de CMV congénito. En cuatro casos el diagnóstico sólo ha sido probable, y en siete el diagnóstico es de certeza, obtenido en cuatro pacientes en el período neonatal y en tres casos de forma retrospectiva, mediante la prueba del talón. Se realizó la prueba del talón en un total de 10 casos, y fue positiva en cinco. Conclusiones. Resulta indudable que todavía permanecen sin diagnosticar numerosos casos de infección por CMV congénita. El estudio retrospectivo de infección congénita por CMV mediante la detección de ADN en sangre del papel de filtro del cribado neonatal debería plantearse ante la presencia de gravedad y asociaciones variables de retraso del crecimiento intrauterino, microcefalia, hipoacusia neurosensorial, coriorretinitis, retraso mental, problemas de conducta (en especial trastornos del espectro autista), calcificaciones intracraneales, alteraciones encefaloclásticas, leucoencefalopatía, displasia cortical y malformaciones del lóbulo temporal o del hipocampo. Dada la disponibilidad, fácil accesibilidad y bajo coste debe reconsiderarse la conservación de la prueba del talón (AU)

Summary. Introduction. Infection by cytomegalovirus (CMV) is the most frequent congenital viral infection. Although it offers a wide range of manifestations, it nevertheless continues to be underdiagnosed if there are no symptoms in the newborn infant, which is what most commonly happens. A definitive retrospective diagnosis can only be reached after the first three weeks by detecting CMV DNA in blood on the filter paper used in the neonatal screening test. Patients and methods. The article reviews our experience with congenital CMV from a diagnostic perspective and with the study of CMV DNA in the heel prick test. Results. Of the 10 855 patients included in the neuropaediatric service database, there were 11 cases of congenital CMV. The diagnosis was only probable in four cases and it was definitive in seven of them, the diagnosis being obtained in the neonatal period in four of these patients and retrospectively in three others, by means of the heel prick test. The heel prick test was performed in 10 cases altogether, and was positive in five of them. Conclusions. There can be no doubt that many cases of congenital CMV infection are still not diagnosed. Retrospective study of congenital infection by CMV by detecting DNA in blood from the filter paper used in the neonatal screening test should be considered in the presence of severe symptoms and different clinical pictures such as: delayed intrauterine growth, microcephaly, neurosensory hypoacusis, chorioretinitis, mental retardation, behavioural disorders (especially autistic spectrum disorders), intracranial calcifications, encephaloclastic disorders, leukoencephalopathy, cortical dysplasia and malformations of the temporal lobe or the hippocampus. Given its availability, ready access and low cost, the benefits to be gain from continuing to use the heel prick test should be reconsidered (AU)

[Congenital infection by cytomegalovirus. A review of our 18 years' experience of diagnoses]. / Infección congénita por citomegalovirus. Revisión de nuestra experiencia diagnóstica de 18 años.

INTRODUCTION: Infection by cytomegalovirus (CMV) is the most frequent congenital viral infection. Although it offers a wide range of manifestations, it nevertheless continues to be underdiagnosed if there are no symptoms in the newborn infant, which is what most commonly happens. A definitive retrospective diagnosis can only be reached after the first three weeks by detecting CMV DNA in blood on the filter paper used in the neonatal screening test. PATIENTS AND METHODS: The article reviews our experience with congenital CMV from a diagnostic perspective and with the study of CMV DNA in the heel prick test. RESULTS: Of the 10,855 patients included in the neuropaediatric service database, there were 11 cases of congenital CMV. The diagnosis was only probable in four cases and it was definitive in seven of them, the diagnosis being obtained in the neonatal period in four of these patients and retrospectively in three others, by means of the heel prick test. The heel prick test was performed in 10 cases altogether, and was positive in five of them. CONCLUSIONS: There can be no doubt that many cases of congenital CMV infection are still not diagnosed. Retrospective study of congenital infection by CMV by detecting DNA in blood from the filter paper used in the neonatal screening test should be considered in the presence of severe symptoms and different clinical pictures such as: delayed intrauterine growth, microcephaly, neurosensory hypoacusis, chorioretinitis, mental retardation, behavioural disorders (especially autistic spectrum disorders), intracranial calcifications, encephaloclastic disorders, leukoencephalopathy, cortical dysplasia and malformations of the temporal lobe or the hippocampus. Given its availability, ready access and low cost, the benefits to be gain from continuing to use the heel prick test should be reconsidered.

Microftalmía por deficiencia materna de vitamina A como complicación de derivación biliopancreática: comunicación de un caos / Microphthalmia for maternal vitamina A deficiency: complications of biliopancreatic diversión: report of a case

Los procedimientos quirúrgicos bariáticos pueden ocasionar graves alteraciones nutricionales que pueden afectar a la embriogénesis con riegos potenciales para el feto, pudiendo asociarse con una amplio espectro malformativo principalmente a nivel ocular. Se presenta el caso de una mujer que, tres años después de someterse a una derivación biliopancreática por obesidad mórbida, tuvo un recién nacido a término con una microfatmía bilateral severa. En la madre se confirmó una deficiencia de vitamina A con unos niveles séricos de 0,05 mg/dl (rango normal de 0,3-0,8 mg/dl) y en el recién nacido se realizaron las exploraciones complementarias para descartar otras causas etiológicas asociadas con microftalmía y se evaluó el estado vitamínico A, D, E y K que mostró una concentración también baja de vitamina A (< 0,10 mcg/ml. Rango normal 0,25-0,45 mcg/ml). Se hace una revisión de los principales aspectos relacionados con la deficiencia materna de vitamina A y la anoftamía/microftalmía (AU)

Bariatric surgery can carry important nutritional deficiencies that might impair embryogenesis with potential risks to the fetus. It could be associated with a wide spectrum of fetal malformations, mainly congenital eye malformations. We report the case of a woman who had undergone biliopancreatic diversion 3 years before and gave birth to a child with severe bilateral microphtalmia. The mother had a documented vitamin A deficiency with serum levels of 0,05 mg/dl (normal reference range 0,3-0,8 mg/dl). In the newborn baby other causes of microphthalmia were evaluated, showing low vitamin A levels (<0,10 mcgr/ml, normal range 0,25-0,45 mcgr/ml). The most important aspects related to maternal hypovitaminosis A and microphthalmia/anophtalmia have been checked (AU)

[Benign paroxysmal torticollis. Our experience gained over a 15-year period]. / Torticolis paroxistico benigno. Nuestra experiencia de 15 anos.

INTRODUCTION: Benign paroxysmal torticollis (BPT) is characterised by recurring episodes of lateral bending of the neck, occasionally accompanied by vegetative symptoms, ataxia or an abnormal position of the trunk, with a tendency to disappear spontaneously after some months or years, and with no alterations between episodes. AIM: To analyse the clinical and developmental characteristics of the cases evaluated by the Neuropaediatric Service at our hospital that were classified as BPT. PATIENTS AND METHODS: We reviewed the history of the patients with BPT included in the Neuropaediatric Service database over a 15-year period. Patients who were not following any kind of control were contacted by telephone. RESULTS: We found 13 BPT patients with typical criteria, and 4 others with possible BPT (p-BPT), because they had had an isolated episode of torticollis. Neuroimaging was carried out in nine children (69.2%) from the BPT group: this included only transfontanellar ultrasound recording (TF USR) in six cases, TF USR and computerised axial tomography (CAT) in one child, only a CAT scan in one case, and CAT and magnetic resonance imaging in another. Neuroimaging was performed in all the cases of p-BPT: CAT scans were carried out in two cases and TF USR was used in two others. CONCLUSIONS: Atypical cases can be excluded by establishing a diagnosis of BPT with strict criteria. Since no biological markers are available, the diagnosis must be based on the clinical pattern and course and, in some cases, complementary examinations have to be performed to preclude other pathologies. When a child is diagnosed with BPT, the family needs to be reassured and told that it is a benign process with a tendency to disappear spontaneously.

Tortícolis paroxístico benigno. Nuestra experiencia de 15 años / Benign paroxysmal torticollis. Our experience gained over a 15-year period

Introducción. El tortícolis paroxístico benigno (TPB) secaracteriza por episodios recurrentes de flexión lateral del cuello,acompañados en ocasiones de síntomas vegetativos, ataxia o posturaanormal del tronco, con tendencia a desaparecer espontáneamenteen meses o años, y sin alteraciones entre los episodios. Objetivo.Analizar las características clínicas y evolutivas de los casosvalorados por la Sección de Neuropediatría de nuestro hospital ycatalogados como TPB. Pacientes y métodos. Se han revisado lasanamnesis de los pacientes que figuran con diagnóstico de TPB enla base de datos de la Sección de Neuropediatría durante un períodode 15 años. Se ha contactado telefónicamente con los pacientesque no seguían un control. Resultados. Se han considerado13 pacientes con TPB con los criterios típicos, y 4 con TPB posible(p-TPB), por haber presentado un episodio aislado de tortícolis.Se realizó neuroimagen a nueve niños (69,2%) del grupo deTPB: a seis sólo ecografía transfontanelar (ECO TF), a un niñoECO TF y tomografía axial computarizada (TAC), a uno sólo TAC,y a otro, TAC y resonancia magnética. A todos los casos de p-TPBse les realizó neuroimagen: a dos TAC, y a los otros dos, ECO TF.Conclusiones. Establecer el diagnóstico de TPB con criterios estrictospuede excluir casos atípicos. Al no disponer de marcadoresbiológicos, el diagnóstico debe basarse en la clínica y evolución y,en algunos casos, deben realizarse exámenes complementariospara descartar otras patologías. Se debe tranquilizar a las familiasal diagnosticar al niño TPB, y explicarles que es un proceso benignocon tendencia a desaparecer espontáneamente

Introduction. Benign paroxysmal torticollis (BPT) is characterised by recurring episodes of lateral bending of theneck, occasionally accompanied by vegetative symptoms, ataxia or an abnormal position of the trunk, with a tendency todisappear spontaneously after some months or years, and with no alterations between episodes. Aim. To analyse the clinicaland developmental characteristics of the cases evaluated by the Neuropaediatric Service at our hospital that were classifiedas BPT. Patients and methods. We reviewed the history of the patients with BPT included in the Neuropaediatric Servicedatabase over a 15-year period. Patients who were not following any kind of control were contacted by telephone. Results. Wefound 13 BPT patients with typical criteria, and 4 others with possible BPT (p-BPT), because they had had an isolated episodeof torticollis. Neuroimaging was carried out in nine children (69.2%) from the BPT group: this included only transfontanellarultrasound recording (TF USR) in six cases, TF USR and computerised axial tomography (CAT) in one child, only a CAT scanin one case, and CAT and magnetic resonance imaging in another. Neuroimaging was performed in all the cases of p-BPT:CAT scans were carried out in two cases and TF USR was used in two others. Conclusions. Atypical cases can be excluded byestablishing a diagnosis of BPT with strict criteria. Since no biological markers are available, the diagnosis must be based onthe clinical pattern and course and, in some cases, complementary examinations have to be performed to preclude otherpathologies. When a child is diagnosed with BPT, the family needs to be reassured and told that it is a benign process with atendency to disappear spontaneously