RESUMEN
Objetivo: identificar os fatores de risco associados a doenças respiratórias no dia-dia das crianças menores de 5 anos, que apresentaram episódios recorrentes. Método: estudo descritivo, transversal e operacional, com abordagem quantitativa, com 47 mães de crianças menores de 5 anos, que residem na zona urbana da cidade de Montadas-PB, entre outubro de 2010 e março de 2011. O Comitê de Ética e Pesquisa aprovou o projeto de pesquisa, CAAE 0151.0.133.000-11. Resultados: os fatores de risco mais significativos foram: desmame precoce, baixo grau de instrução, baixas condições socioeconômicas, tabagismo, aglomeração familiar, presença de animais domésticos, teto inadequado e ventilação insuficiente. Conclusão: se essas famílias apresentassem uma renda per capita maior, bem como seus responsáveis tivessem um grau maior de instrução, quase todos os fatores de risco para doenças respiratórias poderiam ser minimizados.(AU)
Objective: identifying risk factors associated with respiratory disease in the daily lives of children under five years old who presented recurrent episodes. Method: a descriptive, transversal and operational study with a quantitative approach conducted with 47 mothers of children under five years old, residing in the urban area of Montadas-PB, between October 2010 and March 2011. The Research Ethics Committee approved the research project, CAAE 0151.0.133.000-11. Results: the most significant risk factors were: early weaning, low level of education; low socioeconomic conditions; smoking; household crowding; presence of domestic animals; inappropriate ceiling; and insufficient ventilation. Conclusion: if these families present a higher per capita income, as well as their parents had a higher education level, almost all risk factors for respiratory diseases could be minimized.(AU)
Objetivo: identificar los factores de riesgo asociados con la enfermedad respiratoria en la vida cotidiana de los niños menores de cinco años que presentaron episodios recurrentes. Método: este es un estudio descriptivo, transversal y operacional con un enfoque cuantitativo con 47 madres de niños menores de cinco años, que residen en el área urbana de Montadas-PB, entre octubre de 2010 y marzo de 2011. El Comité de Ética en la Investigación aprobó el proyecto de investigación, CAAE 0151.0.133.000-11. Resultados: los factores de riesgo más significativos fueron: destete precoz, bajo nivel de educación; condiciones socioeconómicas bajas; fumantes; el hacinamiento de los hogares; presencia de animales domésticos; techo inadecuado; y ventilación insuficiente. Conclusión: si estas familias presentan un mayor ingreso per cápita, así como sus responsables tenían un mayor grado de instrucción, casi todos los factores de riesgo para las enfermedades respiratorias podrían minimizarse.(AU)
