RESUMEN
Racialized immigrants in Canada have been disproportionately impacted by the COVID-19 pandemic. Our qualitative, community-based study with South Asian Women and Immigrants' Services examined the impact of the second and third waves of the pandemic on the work and health of precariously employed Bangladeshi immigrant women and men in Toronto. Our study is based on interviews and focus group discussions with 45 workers, all conducted in Bangla, and 11 key informants. Interviews reveal work transitions, an increase in precarity, work in essential sectors, exposures at work, home and in transit, workplace prevention and management gaps, and an inability to take time off, with significant impacts on workers' physical and mental health. We discuss the implications of our findings for prevention, preparedness, and response by workplaces and governments to decrease the risk and reduce the impact of infectious diseases emergencies in the precarious work sector.
Asunto(s)
COVID-19 , Emigrantes e Inmigrantes , Masculino , Humanos , Femenino , Pandemias , Lugar de Trabajo/psicología , Investigación CualitativaRESUMEN
BACKGROUND: Today's labor market has changed over time, shifting from mostly full-time, secured, and standard employment relationships to mostly entrepreneurial and precarious working arrangements. Thus, self-employment (SE) has been growing rapidly in recent decades due to globalization, automation, technological advances, and the recent rise of the 'gig' economy, among other factors. Accordingly, more than 60% of workers worldwide are non-standard and precarious. This precarity profoundly impacts workers' health and well-being, undermining the comprehensiveness of social security systems. This study aims to examine the experiences of self-employed (SE'd) workers on how they are protected with available social security systems following illness, injury, and income reduction or loss. METHODS: Drawing on in-depth interviews with 24 solo SE'd people in Ontario (January - July 2021), thematic analysis was conducted based on participants' narratives of experiences with available security systems following illness or injury. The dataset was analyzed using NVIVO qualitative software to elicit narratives and themes. FINDINGS: Three major themes emerged through the narrative analysis: (i) policy-practice (mis)matching, (ii) compromise for a decent life, and (iii) equity in work and benefits. CONCLUSIONS: Meagre government-provided formal supports may adversely impact the health and wellbeing of self-employed workers. This study points to ways that statutory social protection programs should be decoupled from benefits provided by employers. Instead, government can introduce a comprehensive program that may compensate or protect low-income individuals irrespective of employment status.
Asunto(s)
Empleo , Seguridad Social , Humanos , Ontario , Investigación Cualitativa , RentaRESUMEN
BACKGROUND: Workers who experience language barriers are at increased risk of work-related injuries and illnesses and face difficulties reporting these health problems to their employer and workers' compensation. In the existing occupational health and safety literature, however, such challenges are often framed in individual-level terms. We identify systemic barriers to reporting among injured workers who experience language barriers within the varying contexts of Ontario and Quebec, Canada. METHODS: This study merges data from two qualitative studies that investigated experiences with workers' compensation and return-to-work, respectively, for injured workers who experience language barriers. We conducted semi-structured interviews with 39 workers and 70 stakeholders in Ontario and Quebec. Audio recordings were transcribed and coded using NVivo software. The data was analysed thematically and iteratively. RESULTS: Almost all workers (34/39) had filed a claim, though most had initially delayed reporting their injuries or illnesses to their employer or to workers' compensation. Workers faced several obstacles to reporting, including confusion surrounding the cause and severity of injuries and illnesses; lack of information, misinformation, and disinformation about workers' compensation; difficulties accessing and interacting with care providers; fear and insecurity linked to precarity; claim suppression by employers; negative perceptions of, and experiences with, workers' compensation; and lack of supports. Language barriers amplified each of these difficulties, resulting in significant negative impacts in economic, health, and claim areas. CONCLUSION: Improving the linguistic and cultural competence of organizations and their representatives is insufficient to address under-reporting among workers who experience language barriers. Efforts to improve timely reporting must tackle the policies and practices that motivate and enable under-reporting for workers, physicians, and employers.
Asunto(s)
Traumatismos Ocupacionales , Humanos , Traumatismos Ocupacionales/epidemiología , Indemnización para Trabajadores , Ontario/epidemiología , Barreras de Comunicación , Reinserción al TrabajoRESUMEN
Introduction To investigate differences in modified-return-to work (MRTW) within the first 30 days of a work-related, short-term disability injury by immigration characteristics. This question was part of a program of research investigating differences in work and health experiences among immigrant workers and explanations for longer work disability durations. Methods Workers' compensation claims, immigration records and medical registry data were linked to identify a sample of workers in British Columbia, Canada with a short-term disability claim for a work-related back strain, concussion, limb fracture or connective tissue injury occurring between 2009 and 2015. Multivariable logistic regressions, stratified by injury type, investigated the odds of MRTW, defined as at least one day within the first 30 days on claim, associated with immigration characteristics, defined as a Canadian-born worker versus a worker who immigrated via the economic, family member or refugee/other humanitarian classification. Results Immigrant workers who arrived to Canada as a family member or as a refugee/other immigrant had a reduced odds of MRTW within the first 30 days of work disability for a back strain, concussion and limb fracture, compared to Canadian-born workers. Differences in MRTW were not observed for immigrant workers who arrived to Canada via the economic classification, or for connective tissue injuries. Conclusion The persistent and consistent finding of reduced MRTW for the same injury for different immigration classifications highlights contexts (work, health, social, language) that disadvantage some immigrants upon arrival to Canada and that persist over time even after entry into the workforce, including barriers to MRTW.
Asunto(s)
Personas con Discapacidad , Reinserción al Trabajo , Humanos , Canadá/epidemiología , Colombia Británica/epidemiología , Emigración e Inmigración , Indemnización para TrabajadoresRESUMEN
Workers who experience language barriers are more likely to get injured or sick because of their work and have poorer claim and return-to-work outcomes compared to other workers. To better understand the systemic factors that shape access to compensation in contexts of language barriers, we compared language accommodation policies and practices in the Quebec and Ontario workers' compensation systems. We uncovered gaps limiting access to professional interpreters in both provinces, although gaps were more pronounced in Quebec where workers were responsible for the cost of interpreters. We argue that simply improving the linguistic competence of workers' compensation systems is not sufficient to tackle access barriers and must be accompanied by efforts to address the root causes of social and economic inequities for workers who experience language barriers.
Asunto(s)
Lenguaje , Indemnización para Trabajadores , Humanos , Ontario , Quebec , Reinserción al TrabajoRESUMEN
This study aimed to investigate differences in work disability duration among immigrants (categorized as economic, family member or refugee/other classification upon arrival to Canada) compared to Canadian-born workers with a work-related injury in British Columbia. Immigrants and Canadian-born workers were identified from linked immigration records with workers' compensation claims for work-related back strain, connective tissue, concussion and fracture injuries requiring at least one paid day of work disability benefits between 2009 to 2015. Quantile regression investigated the relationship between immigration classification and predicted work disability days (defined from injury date to end of compensation claim, up to 365 days) and modeled at the 25th, 50th and 75th percentile of the distribution of the disability days. With a few exceptions, immigrants experienced greater predicted disability days compared to Canadian-born workers within the same injury cohort. The largest differences were observed for family and refugee/other immigrant classification workers, and, in particular, for women within these classifications, compared to Canadian-born workers. For example, at the 50th percentile of the distribution of disability days, we observed a difference of 34.1 days longer for refugee/other women in the concussion cohort and a difference of 27.5 days longer for family classification women in the fracture cohort. Economic immigrants had comparable disability days with Canadian-born workers, especially at the 25th and 50th percentiles of the distribution. Immigrant workers' longer disability durations may be a result of more severe injuries or challenges navigating the workers' compensation system with delays in seeking disability benefits and rehabilitation services. Differences by immigrant classification speak to vulnerabilities or inequities upon arrival in Canada that persist after entry to the workforce and warrant further investigation for early mitigation strategies.
Asunto(s)
Personas con Discapacidad , Emigrantes e Inmigrantes , Colombia Británica/epidemiología , Canadá/epidemiología , Emigración e Inmigración , Femenino , Humanos , Indemnización para TrabajadoresRESUMEN
Individuals who experience language barriers are largely excluded as participants from health research, resulting in gaps in knowledge that have implications for the development of equitable policies, tools, and strategies. Drawing on the existing literature and on their collective experience conducting occupational health research in contexts of language barriers, the authors propose a tool to assist qualitative researchers and representatives from funding agencies and ethics review boards with the meaningful consideration of language barriers in research. There remain gaps and debates with respect to the relevant ethical and methodological guidance set forth by funding agencies and institutions and proposed in the scientific literature. This article adds to knowledge in this area by contributing our experiences, observations, and recommendations, including around the issue of conducting research in contexts of more or less linguistic diversity.
Asunto(s)
Barreras de Comunicación , Participación de la Comunidad/psicología , Selección de Paciente , Investigadores/psicología , Canadá , Salud , Humanos , Investigación Cualitativa , InvestigaciónRESUMEN
BACKGROUND: Health and safety researchers and practitioners have proposed that cultural differences help explain inequalities between foreign and native-born workers. While cultural explanations for inequalities have long been debated in other fields, there exists little critique of cultural discourses in occupational health. METHODS: This article examines and discusses the discourse on culture in 107 articles on immigrant or migrant workers' health published between 2011 and 2015. For each article, passages on culture were identified and analysed for both the context and the manner in which culture was discussed. RESULTS: The discourse on culture was found to be generally simplistic, individualistic, and uncritical, intentionally or unintentionally supporting the worldview that workers' "otherness" is both cause of inequalities and target for interventions. CONCLUSION: The article argues that empirical, theoretical and interdisciplinary work is needed to document the mechanisms and pathways that underlie health and safety inequalities by foreign-born status.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Disparidades en el Estado de Salud , Salud Laboral/etnología , Migrantes/estadística & datos numéricos , Poblaciones Vulnerables/etnología , Características Culturales , Emigración e Inmigración/estadística & datos numéricos , Femenino , Humanos , Masculino , Evaluación de Necesidades , Proyectos de Investigación , Estados UnidosRESUMEN
BACKGROUND: A minority of workers with work-related injuries experience challenges returning to work. While factors that hinder return-to-work (RTW) are well-documented, the consequences of failing to successfully return to work on the lives of workers who have experienced a workplace injury remain poorly understood. OBJECTIVE: The purpose of this study is to explore the experiences of workers who do not successfully return to work following a work-related injury. METHODS: Using an interpretive approach to qualitative research and maximal variability sampling, 11 workers who have sustained work-related injuries without a successful RTW and four service providers were recruited through community organizations. Participants were interviewed using a semi-structured interview guide. A constant comparative approach was used to identify key themes across the worker and service provider experiences. RESULTS: The findings that emerged from the analysis capture the challenging RTW experiences of workers and describe wide ranging impacts on their lives when their workers' compensation claims are denied or discontinued, including ongoing financial strain, family tensions, subsequent health concerns, and negative employment experiences. The findings also highlight the negative consequences of existing cost-cutting frameworks that can restrict entitlement and benefits for many people with disabilities. CONCLUSIONS: The findings from this study highlight the experiences of workers who might need additional supports throughout the RTW process, and begin to shed light on the impact on their lives when RTW is not successful.
Asunto(s)
Traumatismos Ocupacionales/psicología , Traumatismos Ocupacionales/rehabilitación , Reinserción al Trabajo/psicología , Adulto , Anciano , Personas con Discapacidad/psicología , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Traumatismos Ocupacionales/economía , Ontario , Investigación Cualitativa , Reinserción al Trabajo/economía , Indemnización para TrabajadoresRESUMEN
Precarious employment is rapidly growing, but qualitative data on pathways to and mechanisms for health and well-being is lacking. This article describes the cumulative and intersecting micro-level pathways and mechanisms between precarious employment and health among immigrant men and women in Toronto. It draws on semi-structured interviews conducted in 2014 with 15 women and 12 men from 11 countries of origin. The article describes how precarious employment, conceptualized by workers as encompassing powerlessness, economic insecurity, work for multiple employers, nonstandard and unpredictable schedules, hazardous working conditions, and lack of benefits and protections, negatively impacts workers' physical and mental health as well as that of their spouses or partners and children. It documents pathways to health and well-being, including stress, material and social deprivation, and exposure to hazards, as well as commuting difficulties and childcare challenges. Throughout, gender and migration are shown to influence experiences of work and health. The findings draw attention to dimensions of precarity and pathways to health that are not always highlighted in research and discourse on precarious employment and provide valuable insights into the vicious circle of precarious employment and health.
Asunto(s)
Emigrantes e Inmigrantes , Empleo/psicología , Disparidades en el Estado de Salud , Estrés Psicológico , Adulto , Bangladesh/etnología , China/etnología , Femenino , Estado de Salud , Humanos , Entrevistas como Asunto , Masculino , Salud Mental , Persona de Mediana Edad , Quebec , Factores Sexuales , Adulto JovenRESUMEN
OBJECTIVE: We sought to document pathways between under/unemployment and health among racialized immigrant women in Toronto while exploring the ways in which gender, class, migration and racialization, as interlocking systems of social relations, structure these relationships. DESIGN: We conducted 30 interviews with racialized immigrant women who were struggling to get stable employment that matched their education and/or experience. Participants were recruited through flyers, partner agencies and peer researcher networks. Most interviews (21) were conducted in a language other than English. Interviews were transcribed, translated as appropriate and analyzed using NVivo software. The project followed a community-based participatory action research model. RESULTS: Under/unemployment negatively impacted the physical and mental health of participants and their families. It did so directly, for example through social isolation, as well as indirectly through representation in poor quality jobs. Under/unemployment additionally led to the intensification of job search strategies and of the household/caregiving workload which also negatively impacted health. Health problems, in turn, contributed to pushing participants into long-term substandard employment trajectories. Participants' experiences were heavily structured by their social location as low income racialized immigrant women. CONCLUSIONS: Our study provides needed qualitative evidence on the gendered and racialized dimensions of under/unemployment, and adverse health impacts resulting from this. Drawing on intersectional analysis, we unpack the role that social location plays in creating highly uneven patterns of under/unemployment and negative health pathways for racialized immigrant women. We discuss equity informed strategies to help racialized immigrant women overcome barriers to stable work that match their education and/or experience.
Asunto(s)
Emigrantes e Inmigrantes/psicología , Estado de Salud , Grupos Raciales , Desempleo/psicología , Adulto , Movilidad Laboral , Escolaridad , Femenino , Humanos , Renta , Entrevistas como Asunto , Salud Mental/etnología , Persona de Mediana Edad , Relaciones Madre-Hijo , Ontario , Investigación Cualitativa , Factores Sexuales , Aislamiento Social/psicología , Carga de Trabajo/psicologíaRESUMEN
PURPOSE: Previous research has shown that linguistic minorities have inferior workers' compensation experiences and outcomes; however little information exists on the structural barriers they face in relation to return-to-work (RTW). We sought to address this gap by describing barriers to RTW for linguistic minorities in Ontario using narratives from appeal decisions. METHODS: We examined decisions by the Ontario Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal. We searched the full text of decisions rendered between October 1, 2010 and September 30, 2011 for the keyword "English". A total of 378 decisions were generated. After eliminating decisions that did not involve linguistic minorities we retained half (189) for analysis. We summarized the issues around language for each decision and identified broad themes across decisions. RESULTS: We found that linguistic minorities' limitations with regards to communication and power left them vulnerable to abuse, incomprehension and misperception by employers, care providers and adjudicators. In addition, specific RTW policies and practices failed to properly consider or mitigate their lack of English proficiency. These interpersonal and structural barriers negatively impacted linguistic minorities' eligibility to benefits and services and the appropriateness thereof, as well as their eventual return to work. CONCLUSIONS: Our research highlights the need to move beyond efforts to improve the linguistic competence of compensation boards to target the structural factors that impede equal access at every stage of the process.
Asunto(s)
Barreras de Comunicación , Personas con Discapacidad/rehabilitación , Grupos Minoritarios , Reinserción al Trabajo/economía , Indemnización para Trabajadores/economía , Adulto , Toma de Decisiones , Personas con Discapacidad/estadística & datos numéricos , Femenino , Disparidades en el Estado de Salud , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Narración , Ontario , Investigación Cualitativa , Reinserción al Trabajo/estadística & datos numéricos , Indemnización para Trabajadores/estadística & datos numéricos , Lugar de Trabajo/organización & administraciónRESUMEN
Aim This study seeks to develop a diversity profile of the nursing workforce in Canada and its major cities. Background There is ample evidence of ethnic and linguistic segregation in the Canadian labour market. However, it is unknown if there is equitable representation of visible and linguistic minorities in nursing professions. Methods We cross-tabulated aggregate data from Statistics Canada's 2006 Census. Analyses examined the distribution of visible and linguistic minorities, including visible minority sub-groups, among health managers, head nurses, registered nurses, licensed nurses and nurse aides for Canada and major cities as well as by gender. Results In Canada and its major cities, a pyramidal structure was found whereby visible and linguistic minorities, women in particular, were under-represented in managerial positions and over-represented in lower ranking positions. Blacks and Filipinos were generally well represented across nursing professions; however, other visible minority sub-groups lacked representation. Conclusions Diversity initiatives at all levels can play a role in promoting better access to and quality of care for minority populations through the increased cultural and linguistic competence of care providers and organizations. Implications for Nursing Management Efforts to increase diversity in nursing need to be accompanied by commitment and resources to effectively manage diversity within organizations.
RESUMEN
OBJECTIVE: We examined disparities in hazardous employment characteristics and working conditions among Chinese and white workers in Toronto, Canada. DESIGN: We used self-administered questionnaire data from a 2005-2006 population-based survey (n = 1611). Using modified Poisson regression, we examined the likelihood for Chinese workers of experiencing adverse exposures compared to whites. Models were stratified by sex and adjusted for differences in human capital. Work sector was conceptualized as a mediating variable. RESULTS: Chinese workers were generally more likely to report adverse exposures. In many cases, disparities were only evident or more pronounced among women. The shorter length of time in Canada of Chinese relative to whites accounted for some of the observed disparities. Meanwhile, the higher educational level of Chinese compared to whites provided them with no protection from adverse exposures. The risk of experiencing discrimination on the labor market and at work was more than 50% higher among Chinese men and women as compared to whites, and those disparities, though reduced, persisted after adjustment for confounders. CONCLUSIONS: Discrimination is far more prevalent among Chinese than among whites and may explain their disproportionate exposure to other hazards.
Asunto(s)
Pueblo Asiatico , Exposición Profesional/estadística & datos numéricos , Racismo/estadística & datos numéricos , Población Blanca , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , China/etnología , Femenino , Encuestas Epidemiológicas , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Ontario , Distribución de Poisson , Análisis de Regresión , Riesgo , Factores Sexuales , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
OBJECTIVES: To examine the association between education-to-job mismatch and work injury. METHODS: Cross-sectional data from the 2003 and 2005 Canadian Community Health Surveys (n=63,462) were used to examine the relationship between having an educational level that is incongruent with occupational skills requirements and the risk of sustaining a work injury requiring medical attention or a work-related repetitive movement injury (RMI). The effect on injury of the interaction of overeducation with recent immigrant status was also examined. Models were stratified by sex and adjusted for possible confounders. Occupational physical demands were conceptualised as a potential mediating variable. RESULTS: After adjustment for covariates, over-education was associated with work injury and RMI for both sexes. Adjustment for occupational demands attenuated the impact on work injury but did not eliminate the effect on RMI among men. The interaction of over-education and recent immigrant status resulted among men in a fourfold increase in the odds of work injury compared with non-recent immigrants who were not over-educated. After adjustment for occupational demands, over-educated recent immigrant men still had more than a twofold increase in the odds of injury. CONCLUSIONS: The risk of sustaining a work injury is higher among those whose education exceeds that of job requirements. These findings highlight the need to address barriers to suitable employment, particularly among recent immigrants.
Asunto(s)
Accidentes de Trabajo/estadística & datos numéricos , Escolaridad , Heridas y Lesiones/etiología , Adulto , Canadá/epidemiología , Estudios Transversales , Emigrantes e Inmigrantes/estadística & datos numéricos , Femenino , Humanos , Incidencia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Factores de Riesgo , Heridas y Lesiones/epidemiologíaRESUMEN
OBJECTIVES: Few Canadian data sources allow the examination of disparities by ethnicity, language, or immigrant status in occupational exposures or health outcomes. However, it is possible to document the mechanisms that can create disparities, such as the over-representation of population groups in high-risk jobs. We evaluated, in the Montréal context, the relationship between the social composition of jobs and their associated risk level. METHODS: We used data from the 2001 Statistics Canada census and from Québec's workers' compensation board for 2000-2002 to characterize job categories defined as major industrial groups crossed with three professional categories (manual, mixed, non-manual). Immigrant, visible, and linguistic minority status variables were used to describe job composition. The frequency rate of compensated health problems and the average duration of compensation determined job risk level. The relationship between the social composition and risk level of jobs was evaluated with Kendall correlations. RESULTS: The proportion of immigrants and minorities was positively and significantly linked to the risk level across job categories. Many relationships were significant for women only. In analyses done within manual jobs, relationships with the frequency rate reversed and were significant, except for the relationship with the proportion of individuals with knowledge of French only, which remained positive. CONCLUSIONS: Immigrants, visible, and linguistic minorities in Montréal are more likely to work where there is an increased level of compensated risk. Reversed relationships within manual jobs may be explained by under-reporting and under-compensation in vulnerable populations compared to those with knowledge of the province's majority language.
Asunto(s)
Emigrantes e Inmigrantes/estadística & datos numéricos , Etnicidad/estadística & datos numéricos , Lenguaje , Grupos Minoritarios/estadística & datos numéricos , Salud Laboral/estadística & datos numéricos , Indemnización para Trabajadores/estadística & datos numéricos , Accidentes de Trabajo/estadística & datos numéricos , Canadá , Censos , Intervalos de Confianza , Femenino , Disparidades en el Estado de Salud , Humanos , Masculino , Quebec , Factores de Riesgo , Estadística como AsuntoRESUMEN
OBJECTIVE: We examined disparities in workers' occupational health experiences. METHODS: We surveyed 941 unionized Las Vegas hotel room cleaners about their experiences with work-related pain and with employers, physicians, and workers' compensation. Data were analyzed for all workers and by ethnicity, language, and immigrant status. RESULTS: Hispanic and English as second language (ESL) workers were more likely than their counterparts to report work-related pain and, along with immigrant workers, to miss work because of this pain. Hispanic, ESL, and immigrant workers were not consistently at a disadvantage with regard to their own responses to work-related pain but were so with respect to reported responses by workers' compensation, physicians, and employers. CONCLUSIONS: There are indications of disparities in occupational health experiences within this job title. The use of different group classifications, while implying different mechanisms, produced similar results.
Asunto(s)
Emigrantes e Inmigrantes/estadística & datos numéricos , Etnicidad/estadística & datos numéricos , Accesibilidad a los Servicios de Salud/estadística & datos numéricos , Disparidades en el Estado de Salud , Tareas del Hogar , Enfermedades Profesionales/etnología , Dolor/etnología , Heridas y Lesiones/etnología , Accidentes de Trabajo/estadística & datos numéricos , Adulto , Anciano , Femenino , Encuestas Epidemiológicas , Humanos , Formulario de Reclamación de Seguro/estadística & datos numéricos , Lenguaje , Masculino , Persona de Mediana Edad , Nevada/etnología , Enfermedades Profesionales/economía , Salud Laboral , Prevalencia , Factores Socioeconómicos , Encuestas y Cuestionarios , Estados Unidos/etnología , Indemnización para Trabajadores/economía , Adulto JovenRESUMEN
In 2007, a Filipina organization in Quebec (PINAY) sought the help of university researchers to document the workplace health and safety experiences of domestic workers. Together, they surveyed 150 domestic workers and produced a report that generated interest from community groups, policy-makers, and the media. In this article, we-the university researchers-offer a case study of community-university action research. We share the story of how one project contributed to academic knowledge of domestic workers' health and safety experiences and also to a related policy campaign. We describe how Quebec workers' compensation legislation excludes domestic workers, and we analyze the occupational health literature related to domestic work. Striking data related to workplace accidents and illnesses emerged from the survey, and interesting lessons were learned about how occupational health questions should be posed. We conclude with a description of the successful policy advocacy that was possible as an outcome of this project.
Asunto(s)
Accidentes de Trabajo/estadística & datos numéricos , Tareas del Hogar , Salud Laboral , Salud de la Mujer/etnología , Mujeres Trabajadoras/estadística & datos numéricos , Adulto , Femenino , Política de Salud , Investigación sobre Servicios de Salud , Tareas del Hogar/legislación & jurisprudencia , Humanos , Persona de Mediana Edad , Filipinas/etnología , Quebec/epidemiología , Mujeres Trabajadoras/clasificación , Mujeres Trabajadoras/legislación & jurisprudencia , Indemnización para Trabajadores/legislación & jurisprudencia , Recursos HumanosRESUMEN
Language barriers are often cited as a factor contributing to ethnic inequalities in occupational health; however, little information is available about the mechanisms at play. The authors describe the multiple ways in which language influences occupational health in a large garment factory employing many immigrants in Montreal. Between 2004 and 2006, individual, semi-structured interviews were conducted with 15 women and 10 men from 14 countries of birth. Interviews were conducted in French and English, Canada's official languages, as well as in non-official languages with the help of colleague-interpreters. Observation within the workplace was also carried out at various times during the project. The authors describe how proficiency in the official languages influences occupational health by affecting workers' ability to understand and communicate information, and supporting relationships that can affect work-related health. They also describe workers' strategies to address communication barriers and discuss the implications of these strategies from an occupational health standpoint. Along with the longer-term objectives of integrating immigrants into the linguistic majority and addressing structural conditions that can affect health, policies and practices need to be put in place to protect the health and well-being of those who face language barriers in the short term.
Asunto(s)
Barreras de Comunicación , Emigrantes e Inmigrantes , Disparidades en el Estado de Salud , Lenguaje , Enfermedades Profesionales/etnología , Salud Laboral , Características Culturales , Femenino , Accesibilidad a los Servicios de Salud , Humanos , Relaciones Interpersonales , Masculino , Quebec , Factores Sexuales , Lugar de TrabajoRESUMEN
BACKGROUND: When research results concerning occupational health are expressed ambiguously, compensation and prevention can be affected. This study examined the language used by scientists to discuss the relation between work and musculoskeletal disorders (MSDs). METHODS: Language regarding work and MSDs in twenty articles from two peer-reviewed journals was compared with that in 94 messages on MSDs posted by published scientists to an internet list. RESULTS: Almost all the articles found some link between work and MSDs. However, few articles expressed belief in such a link unambiguously in the title or abstract, and language on links was often hard for a non-health scientist to interpret. Language and methods gave excess weight to negative results. On the listserve, many scientists expressed unambiguous views on linkages between work and MSDs. CONCLUSIONS: Scientists must express their opinions more forthrightly if they wish their results to be used to favour prevention and to foster access to workers' compensation.