RESUMEN
Las lesiones intestinales y mesentéricas en el traumatismo abdominal cerrado son infrecuentes y difíciles de diagnosticar. El hallazgo de neumoperitoneo en la tomografía computarizada puede ser útil, pero es un signo poco específico. En el traumatismo torácico puede darse el paso de aire a través de defectos congénitos o postraumáticos en el diafragma. Presentamos a 2 pacientes con neumoperitoneo tras sufrir traumatismos abdominal y torácico cerrados en los que no se evidenció perforación de víscera hueca en la laparotomía. En ambos podía haberse hecho tratamiento conservador (AU)
Bowel and mesenteric injuries from blunt abdominal trauma are infrequent and difficult to diagnose. A finding of pneumoperitoneum on computed tomography is useful, although not specific. In associated blunt chest trauma gas can reach the peritoneal cavity through congenital or post-traumatic diaphragmatic interruptions. Two cases of pneumoperitoneum following associated blunt chest and abdominal trauma are reported. In both patients laparotomy did not show bowel perforation and conservative treatment could have been provided (AU)