Derivación a las consultas de gastroenterología desde atención primaria: evaluación de dos programas / Referrals to a gastroenterology outpatient clinic from primary care: evaluation of two programs

Objetivo Analizar el efecto de la puesta en marcha de una consulta de alta resolución (CAR) y de un programa de aumento de la capacidad resolutiva de atención primaria (PACRAP) en las derivaciones a las consultas de gastroenterología desde atención primaria y en los recursos utilizados. Métodos Estudio observacional retrospectivo basado en la revisión de las hojas de derivación y de las bases de datos de documentación clínica. Se analizaron el número y el motivo de las derivaciones, los tiempos de demora y el consumo de recursos en dos periodos: anterior (primer cuatrimestre de 2007) y posterior (primer cuatrimestre de 2009) a la puesta en marcha de la CAR y el PACRAP. Resultados Se evaluaron 881 derivaciones en el periodo anterior y 1076 en el posterior, y se halló una disminución de los tiempos de demora en el segundo periodo (80,8±64,34 días frente a 36,1±29,12 días, p<0,001). Las causas de derivación más frecuentes fueron dispepsia (27,7%), alto riesgo de cáncer colorrectal (17,1%), alteración del ritmo intestinal (18,2%), dolor (16%) y reflujo gastroesofágico (11,2%), sin diferencias entre ambos periodos. En el segundo periodo, los tiempos de demora fueron menores en las derivaciones a la CAR (primera consulta: 10,8±9,03 días frente a 42,8±28,67 días, p<0,001; alta: 39,6±80,65 días frente a 128,6±135,34 días, p<0,001). Sin embargo, el número de citas (3,6±2,20 frente a 3,2±1,95, p=0,015) y el coste por derivación (592,7±421,50 € frente a 486,0±309,66 €, p<0,001) fueron más altos. Conclusiones En el periodo estudiado aumentó el número de derivaciones evaluadas con una reducción en la demora. La CAR reduce los tiempos de atención, incrementando los recursos sanitarios utilizados(AU)

Objectives To analyze the effect of implementing a high-resolution clinic (HRC) and an increasing resolution capacity program in primary care (IRCPPC) for referrals to a gastroenterology outpatient clinic from primary care and the resources used. Methods A retrospective and observational study based on a review of referral sheets and databases was performed. We analyzed the number and reason for referrals, delay times and resource consumption in two periods: before (first 4 months of 2007) and after (first 4 months of 2009) the launch of the IRCPPC and HRC. Results In the first and second periods, 881 and 1076 patients, respectively, referred from primary health care were evaluated in the gastroenterology clinic, with a decrease in the delay time in the second period (80.8±64.34 days vs 36.1±29.12 days, p<0.001). The most frequent reasons for referral were dyspepsia (27.7%), high-risk of colorectal cancer (17.1%), disturbance of bowel rhythm (18.2%), abdominal pain (16%), and gastroesophageal reflux (11.2%), with no differences between the two periods. Although delay times until the first visit (10.8±9.03 days vs 42.8±28.67 days, p<0.001) and until discharge (39.6±80.65 days vs 128.6±135.34 days, p<0.001) were lower in referrals to the HRC, the number of visits (3.6±2.20 vs 3.2±1.95, p=0.015) and the cost of referrals (592.7±421.50 € vs 486.0±309.66 €, p<0.001) was higher. Conclusions In the study period the number of referrals increased, while the delay time decreased. Although the HRC reduces delay times, it is associated with an increase in health resource use(AU)

[Referrals to a gastroenterology outpatient clinic from primary care: evaluation of two programs]. / Derivación a las consultas de gastroenterología desde atención primaria: evaluación de dos programas.

OBJECTIVES: To analyze the effect of implementing a high-resolution clinic (HRC) and an increasing resolution capacity program in primary care (IRCPPC) for referrals to a gastroenterology outpatient clinic from primary care and the resources used. METHODS: A retrospective and observational study based on a review of referral sheets and databases was performed. We analyzed the number and reason for referrals, delay times and resource consumption in two periods: before (first 4 months of 2007) and after (first 4 months of 2009) the launch of the IRCPPC and HRC. RESULTS: In the first and second periods, 881 and 1076 patients, respectively, referred from primary health care were evaluated in the gastroenterology clinic, with a decrease in the delay time in the second period (80.8 ± 64.34 days vs 36.1 ± 29.12 days, p < 0.001). The most frequent reasons for referral were dyspepsia (27.7%), high-risk of colorectal cancer (17.1%), disturbance of bowel rhythm (18.2%), abdominal pain (16%), and gastroesophageal reflux (11.2%), with no differences between the two periods. Although delay times until the first visit (10.8 ± 9.03 days vs 42.8 ± 28.67 days, p < 0.001) and until discharge (39.6 ± 80.65 days vs 128.6 ± 135.34 days, p < 0.001) were lower in referrals to the HRC, the number of visits (3.6 ± 2.20 vs 3.2 ± 1.95, p = 0.015) and the cost of referrals (592.7 ± 421.50 € vs 486.0 ± 309.66 €, p < 0.001) was higher. CONCLUSIONS: In the study period the number of referrals increased, while the delay time decreased. Although the HRC reduces delay times, it is associated with an increase in health resource use.

[Effect of the implementation of a program to improve referrals by primary care on appropriateness and wait times in endoscopic examinations]. / Efecto de la implantación de un programa de mejora de la capacidad resolutiva de atención primaria en la adecuación y la demora de las exploraciones endoscópicas.

INTRODUCTION: Within a program to improve referrals by primary care (PC) in Ourense (Spain), we implemented practice guidelines on dyspepsia and rectal bleeding. Our aim was to evaluate the reasons for referral to endoscopy, the appropriateness of these referrals, and wait times. MATERIAL AND METHODS: We performed a retrospective cohort study in the Ourense health area between February 2009 and January 2010. The endoscopies performed with the indications of dyspepsia and rectal bleeding requested directly from PC were compared with those referred initially to specialist care (SC). The reasons for the referral, the priority of the endoscopy, compliance with the protocol, endoscopic finding and the wait time from referral were gathered. RESULTS: During the period analyzed, 158 upper gastrointestinal endoscopies (SC: 121; PC: 37) and 243 colonoscopies (SC: 193; PC: 50) were performed with the indications of dyspepsia and rectal bleeding. Among endoscopies, 34.5% and 77.7% were requested with high priority from PC and SC, respectively (p<0.001). The criteria for referral were met in 86.5% of upper gastrointestinal endoscopies and in 82% of colonoscopies requested from PC. No differences were found in endoscopic findings. The median wait time from referral was lower in upper gastrointestinal endoscopy (PC: 105±5.5 days, SC: 174±17.8 days; p: 0.003) and colonoscopies (PC: 101±11.8 days, SC: 187±9.6 days; p<0.001) referred from PC. CONCLUSIONS: The use of the program for improved referrals by PC reduces wait times. The examinations requested complied with the indications.

Efecto de la implantación de un programa de mejora de la capacidad resolutiva de atención primaria en la adecuación y la demora de las exploraciones endoscópicas / Effect of the implementation of a program to improve referrals by primary care on

IntroducciónDentro del programa de aumento de capacidad resolutiva de atención primaria (AP) en Ourense se han implementado las guías de práctica clínica en dispepsia y rectorragia. Nuestro objetivo es evaluar los motivos de solicitud de las exploraciones, el nivel de adecuación de las solicitudes, los hallazgos endoscópicos y los tiempos de demora.Material y métodosEstudio de cohortes retrospectivo en el área sanitaria de Ourense entre febrero de 2009 y enero de 2010. Se analizaron las endoscopias realizadas con las indicaciones de dispepsia y rectorragia solicitadas directamente desde AP frente a las derivadas inicialmente a atención especializada (AE). Se recogieron los motivos de solicitud, el nivel de prioridad, la adecuación al protocolo, los hallazgos endoscópicos y los tiempos de demora desde la derivación.ResultadosEn el periodo analizado, se realizaron 158 endoscopias digestivas altas (EDA) (AE 121, AP 37) y 243 colonoscopias (AE 193, AP 50). Se solicitaron de forma preferente el 34,5% de las endoscopias de AP y el 77,7% de AE (p<0,001). El 86,5% de las EDA y el 82% de las colonoscopias solicitadas desde AP cumplieron los criterios de derivación. No se encontraron diferencias en los hallazgos. La mediana del tiempo de demora desde la derivación fue inferior tanto en la EDA (AP: 105±5,5 días; AE: 174±17,8 días; p: 0,003) como en la colonoscopia (AP: 101±11,8 días; AE: 187±9,6 días; p<0,001) solicitada desde AP.ConclusionesLa utilización del programa de aumento de capacidad resolutiva reduce los tiempos de demora. Las exploraciones solicitadas se han adecuado a las indicaciones (AU)

Introduction: Within a program to improve referrals by primary care (PC) in Ourense (Spain),we implemented practice guidelines on dyspepsia and rectal bleeding. Our aim was to evaluatethe reasons for referral to endoscopy, the appropriateness of these referrals, and wait times.Material and methods: We performed a retrospective cohort study in the Ourense health areabetween February 2009 and January 2010. The endoscopies performed with the indications ofdyspepsia and rectal bleeding requested directly from PC were compared with those referredinitially to specialist care (SC). The reasons for the referral, the priority of the endoscopy,compliance with the protocol, endoscopic finding and the wait time from referral were gathered.Results: During the period analyzed, 158 upper gastrointestinal endoscopies (SC: 121; PC: 37)and 243 colonoscopies (SC: 193; PC: 50) were performed with the indications of dyspepsiaand rectal bleeding. Among endoscopies, 34.5% and 77.7% were requested with high priorityfrom PC and SC, respectively (p < 0.001). The criteria for referral were met in 86.5% of uppergastrointestinal endoscopies and in 82% of colonoscopies requested from PC. No differenceswere found in endoscopic findings. The median wait time from referral was lower in uppergastrointestinal endoscopy (PC: 105±5.5 days, SC: 174±17.8 days; p: 0.003) and colonoscopies(PC: 101±11.8 days, SC: 187±9.6 days; p < 0.001) referred from PC.Conclusions: The use of the program for improved referrals by PC reduces wait times. Theexaminations requested complied with the indications (AU)

Absceso hepático y fístula biliar como complicaciones locales de una pancreatitis aguda: abordaje y tratamiento / Liver abcess and biliary fistula as local complications of acute pancreatitis: approach and treatment

La pancreatitis aguda (PA) se asocia con una frecuencia variable al desarrollo de complicaciones locales: colecciones, necrosis, seudoquistes y abscesos abdominales. Aunque el desarrollo de abscesos hepáticos se ha relacionado con la obstrucción de la vía biliar o cirugía abdominal en pacientes con pancreatitis crónica, son escasas las descripciones de abscesos hepáticos asociados a un episodio de PA. A continuación se presenta el caso de un varón de 45 años con un primer episodio de PA grave de etiología alcohólica, complicada con trombosis de la rama portal derecha, absceso intrahepático y fístula biliar, así como el abordaje y el tratamiento realizados (AU)

Acute pancreatitis is frequently associated with the development of local complications: collections, necrosis, pseudocysts and abdominal abscesses. Although the development of liver abscesses has been linked to bile duct obstruction or abdominal surgery in patients with chronic pancreatitis, there are few descriptions of liver abscesses associated with an episode of acute pancreatitis. We report the case of a 45-year-old man with a first episode of severe acute alcoholic pancreatitis, complicated with thrombosis of the right portal branch, liver abscess and intrahepatic biliary fistula. The approach and treatment are described (AU)

[Liver abcess and biliary fistula as local complications of acute pancreatitis: approach and treatment]. / Absceso hepático y fístula biliar como complicaciones locales de una pancreatitis aguda: abordaje y tratamiento.

Acute pancreatitis is frequently associated with the development of local complications: collections, necrosis, pseudocysts and abdominal abscesses. Although the development of liver abscesses has been linked to bile duct obstruction or abdominal surgery in patients with chronic pancreatitis, there are few descriptions of liver abscesses associated with an episode of acute pancreatitis. We report the case of a 45-year-old man with a first episode of severe acute alcoholic pancreatitis, complicated with thrombosis of the right portal branch, liver abscess and intrahepatic biliary fistula. The approach and treatment are described.