RESUMEN
Meeting international commitments to protect 17% of terrestrial ecosystems worldwide will require >3 million square kilometers of new protected areas and strategies to create those areas in a way that respects local communities and land use. In 2000-2016, biological and social scientists worked to increase the protected proportion of Peru's largest department via 14 interdisciplinary inventories covering >9 million hectares of this megadiverse corner of the Amazon basin. In each landscape, the strategy was the same: convene diverse partners, identify biological and sociocultural assets, document residents' use of natural resources, and tailor the findings to the needs of decision-makers. Nine of the 14 landscapes have since been protected (5.7 million hectares of new protected areas), contributing to a quadrupling of conservation coverage in Loreto (from 6 to 23%). We outline the methods and enabling conditions most crucial for successfully applying similar campaigns elsewhere on Earth.
RESUMEN
Durante el período 2000 - 2016, se llevaron a cabo 15 inventarios biológicos en áreas remotas en el pie de monte andino y el llano amazónico del Perú. En estos inventarios, 27 botánicos colectaron un total de 9397 especímenes de plantas vasculares fértiles. Hasta finales del 2017, más de la mitad de estos especímenes se han identificado a nivel de especie, de los cuales 64 especies y 2 géneros (Dicorynia y Monopteryx) representan nuevos registros para la flora del Perú. Si esta tasa de novedades se mantiene, el número de registros nuevos en el material de los inventarios podría aumentar, lo cual nos indica que aún queda mucho por descubrir en la flora andino-amazónica del Perú.
Between 2000 and 2016 we carried out 15 rapid biological inventories in remote areas of the Andean foothills and Amazon basin in Peru. During these inventories, 27 botanists collected 9397 fertile vascular plant specimens. By the end of 2017, more than half of these specimens had been identified to species. Of the 2303 species identified to date, 64 species and 2 genera (Dicorynia and Monopteryx) are new records for the flora of Peru. If this rate of discovery proves typical, the number of new records for Peru in the rapid inventory material could increase, which indicates that there is still much to discover in the Peruvian flora.
