Validation of the Polish Version of the Chronic Cough Quality of Life Questionnaire (Leicester Cough Questionnaire).

BACKGROUND: The Leicester Cough Questionnaire (LCQ) is one of the few specific quality-of-life questionnaires (QOLQ) dedicated to measuring the impact of chronic cough on patients' health/condition. OBJECTIVES: The aim of the study was to validate the Polish version of the LCQ. MATERIAL AND METHODS: The LCQ was translated forward and backward. The Polish version of the LCQ was tested on 35 patients suffering from chronic cough (23 women, median age 60 years, nonor ex-smokers, median cough duration of 23 weeks). Its validity was tested by comparison to a visual analogue scale (VAS) of cough intensity and other health questionnaires (hospital anxiety and depression scale - HADS, Euro-Quality of Life Questionnaire - EQ5D, St. George's Respiratory Questionnaire - SGRQ). The internal reliability of the Polish version of the LCQ was determined using the Cronbach alpha coefficient and its repeatability by the intraclass consistency coefficient. RESULTS: The translation of the LCQ into Polish was accepted by the author of the original LCQ. The Cronbach's alpha coefficient for total LCQ was 0.89, and reached 0.82, 0.86 and 0.78 for the physical, psychological and social domain, respectively. There were significant negative correlations between cough severity measured by VAS, the results of the EQ5D and SGRQ and the Polish version of the LCQ. The intraclass correlation coefficient of the test-retest reliability was significant (0.99). CONCLUSIONS: The Polish version of the LCQ has been validated and is a reliable tool to measure the impact of chronic cough on quality of life of patients with chronic cough.

The utility of oesophageal pH monitoring in diagnosing gastroesophageal reflux disease-related chronic cough.

INTRODUCTION: Chronic cough is a common medical complaint, which may deteriorate patients' quality of life and cause many complications. Gastroesophageal reflux disease (GERD) is one of the frequent reasons for chronic cough. Oesophageal pH monitoring is one of the diagnostic methods performed to confirm diagnosis of GERD-related cough. The aim of the study was to analyse the utility of oesophageal pH monitoring in diagnosing GERD-related cough and to identify the most sensitive pH monitoring parameters for diagnosing GERD-related cough. MATERIAL AND METHODS: 24-hour oesophageal pH monitoring was performed in 204 patients suffering from chronic cough. The group consisted of 65% females and the median age was 59 years. An acid reflux episode was defined as a rapid drop in pH to a value below 4 for at least 12 seconds. The diagnosis of GERD was based on total fraction time of pH < 4, upright or supine fraction time of pH < 4, or DeMeester score. The diagnosis of GERD-related cough was made if cough episodes, marked by the patients, appeared within 2 minutes after the reflux. The association between reflux episode and appearance of cough was analysed using two parameters: symptom index (SI ≥ 50%) and/or symptom association probability (SAP ≥ 95%). RESULTS: Based on results of pH monitoring, 135 patients (135/204, 66%) were diagnosed with GERD. Among them, 117 patients (117/135, 87%) were diagnosed based on DeMeester score. Among patients with GERD, 61 patients met the criteria of GERD-related cough (61/135, 45%), i.e. 30% of the group as a whole. Thirty-six patients (36/61, 59%) were diagnosed based on SAP, 12 patients (20%) based on SI, and 13 (21%) based on both parameters. Spearman rank correlation coefficient for SAP ≥ 95% and SI ≥ 50% was 0.46 (p < 0.05). CONCLUSIONS: Based on pH monitoring results, GERD was diagnosed twice as often as GERD-related cough. SAP index is more sensitive than SI for the diagnosis of GERD-related cough.