Perfil das gestantes e a assistência obstétrica de risco habitual em uma maternidade pública / Profile of pregnant women and risk obstetric assistance usual in a public maternity / Perfil de las mujeres embarazadas y asistencia de parto de riesgos usual en una maternidad pública

Objetivo: delinear o perfil social e obstétrico das mulheres assistidas em uma maternidade pública. Método: estudo descritivo, retrospectivo, com abordagem quantitativa realizado por meio de levantamento documental de 845 mulheres assistidas em uma maternidade pública do Estado do Rio Grande do Sul no período de junho de 2013 a junho de 2014. Os dados foram analisados no Programa Software SPSS 10.0 e apresentados em tabelas. Resultados: observou-se o predomínio de mulheres jovens, com baixa escolaridade e com trabalho não remunerado. Verificou-se a ampla utilização de intervenções obstétricas, evidenciando o "manejo ativo" do trabalho de parto e parto. Conclusão: os dados indicam um processo de transformação da prática assistencial obstétrica, enfatizando a valorização e a autonomia para atuação profissional da enfermeira obstétrica.(AU)

Objective: to outline the social and obstetric profile of women receiving care at a public hospital. Method: A descriptive, retrospective study with a quantitative approach carried out through documentary survey of 845 women assisted at a public hospital of the State of Rio Grande do Sul from June 2013 to June 2014. Data were analyzed using SPSS Software Program 10.0 and presented in tables. Results: there was a predominance of young women with low education and unpaid work. There was widespread use of obstetric interventions, highlighting the "active management" of labor and delivery. Conclusion: The data indicate a transformation process of obstetric care practice, emphasizing the value and autonomy for professional performance of the obstetric nurse.(AU)

Objetivo: delinear el perfil social y obstétrica de las mujeres que reciben atención en un hospital público. Método: estudio descriptivo, retrospectivo, con abordaje cuantitativo llevado a cabo a través de encuesta documental de 845 mujeres atendidas en un hospital público del Estado de Río Grande del Sur a partir de junio de 2013 hasta junio de 2014. Los datos fueron analizados utilizando el programa informático SPSS 10.0 y presentada en tablas. Resultados: hubo un predominio de mujeres jóvenes con bajo nivel de educación y el trabajo no remunerado. Hubo un uso generalizado de las intervenciones obstétricas, destacando la "gestión activa" de parto y el alumbramiento. Conclusión: los datos indican un proceso de transformación de la práctica de la atención obstétrica, haciendo hincapié en el valor y la autonomía para el desempeño profesional de la enfermera obstétrica.(AU)

[Obstetric Nurses: contributions to the objectives of the Millennium Development Goals]. / Enfermagem obstétrica: contribuições às metas dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.

OBJECTIVE: To characterize and analyze assistance to labor and delivery performed by residents in Obstetric Nursing. METHOD: Quantitative and retrospective study of 189 normal births attended by residents in Obstetric Nursing in the period between July 2013 and June 2014 in a maternity hospital located in the countryside of Rio Grande do Sul. Data collection took place by gathering information from medical records and the analysis was performed using descriptive statistics. RESULTS: It was found the wide use of non-invasive and non-pharmacological pain relief and freedom of position during labor. It is noteworthy that 55.6% of women have not undergone any obstetric intervention. CONCLUSIONS: It was possible to identify that the Nursing Residency Program allows the reduction of obstetrical interventions, reflecting directly in the improvement of maternal health.

Enfermagem obstétrica: contribuições às metas dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio / Enfermeras obstetrices: contribuciones a los objetivos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio / Obstetric Nurses: contributions to the objectives of the Millennium Development Goals

RESUMO Objetivo Caracterizar e analisar a assistência ao parto e ao nascimento realizada por Residentes em Enfermagem Obstétrica. Método Estudo quantitativo e retrospectivo de 189 partos normais assistidos por Residentes em Enfermagem Obstétrica, no período de julho de 2013 a junho de 2014, em uma maternidade localizada no interior do Rio Grande do Sul. A coleta dos dados deu-se através de levantamento de informações dos prontuários clínicos e, para a análise, utilizou-se a estatística descritiva. Resultados Constatou-se o amplo uso de métodos não invasivos e não farmacológicos de alívio da dor e a liberdade de posição durante o trabalho de parto. Destaca-se que 55,6% das mulheres não foram submetidas a nenhuma intervenção obstétrica. Conclusões Foi possível identificar que o Programa de Residência em Enfermagem possibilita a redução de intervenções obstétricas, refletindo diretamente na melhoria da saúde materna.

RESUMEN Objetivo Caracterizar y analizar el trabajo de cuidado y la entrega realizada por residentes en Obstétrica, e identificar el impacto de esta práctica en la salud de las mujeres y por lo tanto a las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Método Estudio cuantitativo y retrospectivo de 189 partos normales a la que asistieron los residentes en Obstetricia, dentro de un año, en una maternidad ubicada dentro de Rio Grande do Sul. La recogida de datos se llevó a cabo mediante la recopilación de información de los registros clínicos y se realizó el análisis utilizando estadística descriptiva. Resultados Se encontró un amplio uso de alivio del dolor no invasivo y no farmacológico y la libertad de posición durante el parto. Es de destacar que el 55,6% de las mujeres no sufrieron ninguna intervención obstétrica. Conclusiones Fue posible identificar que el Programa de Residencia en Enfermería permite la reducción de las intervenciones obstétricas, lo que refleja directamente en la mejora de la salud materna.

ABSTRACT Objective To characterize and analyze assistance to labor and delivery performed by residents in Obstetric Nursing. Method Quantitative and retrospective study of 189 normal births attended by residents in Obstetric Nursing in the period between July 2013 and June 2014 in a maternity hospital located in the countryside of Rio Grande do Sul. Data collection took place by gathering information from medical records and the analysis was performed using descriptive statistics. Results It was found the wide use of non-invasive and non-pharmacological pain relief and freedom of position during labor. It is noteworthy that 55.6% of women have not undergone any obstetric intervention. Conclusions It was possible to identify that the Nursing Residency Program allows the reduction of obstetrical interventions, reflecting directly in the improvement of maternal health.