[Iatrogenic hydrothorax after catheterization of the left internal jugular vein]. / Hidrotórax yatrógeno tras la cateterización de la vena yugular interna izquierda.

We report a case of hydrothorax after cannulation of left internal jugular vein that was not detected early. This complication could be due to various factors: first, venous approach from the left side, given its special anatomic arrangement; second, cardiorespiratory dynamics, and head and neck motion on postural changes during the intervention, and third, incorrect fixation of the catheter to the skin. We discuss preventive measures to avoid such complication. Finally, we advise right approach wherever possible as well as routine control of correct placement of the catheter tip by radiographic film with contrast medium.

Cáncer de la vesícula biliar / Gallbladder carcinoma

Se estudian retrospectivamente 43 casos de cáncer de vesícula biliar intervenidos entre enero de 1984 y julio de 1987, 32 mujeres y 11 hombres, con un promedio de edad de 61 años. Se asoció con litiasis vesicular en un 100%. Once casos corresponden a cánceres superficiales Nevin I y II y 32 a cánceres avanzados Nevin III a V. Los casos avanzados tienen un promedio de sobrevida de 5 meses. Del grupo de los superficiales sobreviven 7. Fallecen 4, tres por metástasis a los 15, 30 y 36 meses. La colecistectomía simple como cirugía para el cáncer vesicular superficial es discutida

Presión positiva contínua de la vía aérea en pacientes quirúrgicos de alto riesgo / Positive airway pressure in surgical critical patients

El circuito de CPAP utilizado es de bajo costo y fácil manejo, siendo útil en el tratamiento y prevención de las complicaciones respiratorias en los pacientes críticos quirúrgicos