Terapia descongestiva compleja en grados iniciales de linfedema secundario a cáncer de mama / Complex decongestive therapy in the early stages of breast cancer-related lymphoedema

Objetivos: Analizar los resultados del tratamiento con terapia descongestiva compleja (TDC) aplicada por primera vez en sujetos con linfedema secundario a cáncer de mama (LSCM) grados 0-I. Material y métodos: Estudio descriptivo retrospectivo con sujetos diagnosticados de LSCM de grado 0 y I en una Unidad de Linfedema, a los que se les realiza TDC por primera vez entre los años 2013 y 2016. Se compara el porcentaje de exceso de volumen (PEV) del linfedema en 3 intervalos (inicial, postratamiento y en la revisión médica) y se calcula la reducción del mismo (RPEV) después del tratamiento. Se registran datos demográficos, clínicos y las características del linfedema. Resultados: Fueron incluidas 27 mujeres, con una media de edad de 55 años (49-62). El 88,90% de ellas (n = 24) intervenidas de linfadenectomía y el 85,20% (n = 23) con radioterapia coadyuvante. Se realizaron de media de 23 sesiones. Previo a la TDC 7 participantes tenían LSCM de grado 0 y 20 de grado I; después del tratamiento 16 participantes tenían linfedema de grado 0 y 11 de grado I. La media inicial de PEV fue de 11,76%, 8,77% después del tratamiento y 7,57% en la revisión médica. El PEV se redujo en 22 participantes después del tratamiento (81,50%). Exceptuando un caso, la reducción de volumen se mantuvo estable en la revisión médica. La RPEV después del tratamiento fue 28,15% y 44,79% en la revisión médica. Conclusión: Este estudio muestra unos resultados favorables al empleo de TDC para el tratamiento de linfedema secundario a cáncer de mama de grado 0 y/o I

Objectives: To analyse the outcomes of Complex Decongestive Therapy (CDT) applied for the first time in patients with Breast Cancer-Related Lymphoedema (BCRL) stages 0-I. Material and methods: A descriptive and retrospective study performed on subjects with BCRL severity stages 0 and I recruited in the Lymphology Unit, and who had CDT for the first time between 2013 and 2016. A comparison was made of the percent excess volume (PEV) of lymphoedema at 3 intervals (initial, post-treatment, and medical check-up) and we calculated the percent excess volume reduction (PEVR) after treatment. Demographic data, clinical and lymphoedema characteristics were recorded. Results: The study included a total of 27 women, with mean age of 55 years (49-62). A lymphadenectomy had been performed on 88.90% (n = 24), and 85.20% (n = 23) had radiation therapy. There was a mean of 23 sessions. Before CDT, 7 participants had stage 0 BCRL and 20 had stage I. After treatment, 16 participants had lymphoedema stage 0 and 11 had stage I. The mean initial PEV was 11.76%, 8.77% after treatment and 7.57% in the medical check-up. PEV was reduced in 22 participants after treatment (81.50%). There was only one case where the reduction of volume remained stable in the medical check-up. The mean PEVR after treatment was 28.15% and 44.79% in the medical check-up. Conclusion: This study shows favourable results of Complex Decongestive Therapy in Breast Cancer-Related Lymphoedema stages 0 and I

Manejo del linfedema secundario a cáncer de mama empleando terapia descongestiva compleja con presoterapia multicompartimental secuencial. Experiencias en una unidad de linfedema / Management of breast cancer-related lymphoedema utilizing complex decongestive therapy and intermittent multi-chamber pneumatic compression. Experiences of a lymphoedema unit

Objetivo: El protocolo de tratamiento para los pacientes con linfedema sigue siendo controvertido. El objetivo de este trabajo es analizar el resultado de la Terapia Descongestiva Compleja con presoterapia multicompartimental secuencial aplicada por primera vez a pacientes con linfedema secundario a cáncer de mama en una Unidad de Linfedema. Material y métodos: Este estudio observacional con seguimiento retrospectivo está basado en la revisión de historias clínicas durante el periodo 2013-2016. 48 pacientes reunieron los criterios de inclusión de: diagnóstico de linfedema secundario a cáncer de mama, realizar por primera vez sesiones completas de Terapia Descongestiva Compleja (con drenaje linfático manual, presoterapia multicompartimental secuencial y vendaje multicapas) haber realizado la toma de medidas y firmar el consentimiento informado. La valoración se realizó comparando las medidas en centímetros del perímetro del miembro tratado y el contralateral en 7 niveles en 3 momentos (inicial, postratamiento y en la revisión) usando la fórmula de Kuhnke para obtener los volúmenes aproximados. Resultados: La diferencia entre los volúmenes de ambos miembros bajó desde el 21,61% de media inicial, al 15,98% a corto plazo y al 15,64% a medio plazo, consiguiéndose bajada de volumen en 39 de los pacientes y bajada del grado de linfedema en 21 de ellos. Conclusiones: Los resultados avalan la elección de la Terapia Descongestiva Compleja con presoterapia multicompartimental secuencial como tratamiento estándar en el linfedema secundario a cáncer de mama. Es necesaria más investigación con estudios objetivables y reproducibles que incluyan resultados a largo plazo

Objective: The optimal treatment protocol for lymphoedema patients is still controversial. Therefore, the aim of this study was to analyse the results of Complex Decongestive Therapy with intermittent multi-chamber pneumatic compression applied for the first time in patients with breast cancer-related lymphoedema in a Lymphoedema Unit. Material and methods: This retrospective observational study was based on a review of medical records from 2013-2016. A total of 48 patients met the inclusion criteria, ie, those who had received a diagnosis of breast cancer-related lymphoedema, had undergone complete sessions of Complex Decongestive Therapy (with manual lymphatic drainage, intermittent multi-chamber pneumatic compression and multi-layer bandaging) for the first time, had available recorded measurements and had signed an informed consent form. The assessment was conducted by comparing the measurement in centimetres of the circumference of the affected limb with the contralateral measurements at 7 levels in 3 time intervals (initial, post-treatment and at the medical follow-up). The Kuhnke method was used to obtain the approximate volumes. Results: The difference between the volumes of the two limbs decreased from an initial mean of 21.61%, to 15.98% in the short-term and 15.64% in the medium-term, so there was a volume reduction in 39 patients. Moreover, the stage of lymphoedema decreased in 21 of them. Conclusions: The results support the choice of Complex Decongestive Therapy with intermittent multi-chamber pneumatic compression as a standard treatment in breast cancer-related lymphoedema. Further research is required on this issue with measurable and reproducible studies that include long-term-results