Una experiencia con ellas: una actividad comunitaria en el barrio de Carabanchel Alto / An experience with them: a community activity in the neighbourhood of Carabanchel Alto

Introducción y objetivos: Una experiencia con las mujeres de la Asociación Cultural de Carabanchel Alto (ACCA) sobre los activos y recursos de salud de Carabanchel Alto.Métodos. Actividad dinamizada por distintas entidades del barrio, impartida en un aula del Centro de Educación Infantil y Primaria (CEIP) República Dominicana y basada en el conocimiento de los recursos y activos del barrio y la lectura como herramienta de reflexión.Resultados. Nos acercamos a la población mayor del barrio y conocimos su historia. Se creó un ambiente de confianza donde compartimos experiencias y reflexiones.Conclusiones. El contacto con distintos profesionales de la salud fuera del ámbito del trabajo permite establecer un vínculo de confianza para una futura atención en estas entidades. (AU)

Introduction and aims: An experience with ACCA women on Carabanchel Alto health assets and resources.Methods. This activity, organised by different organisations in the neighbourhood, took place in a CEIP República Dominicana classroom and based on knowledge of the neighbourhood’s resources and assets and reading as a tool of reflection.Results. We approached the neighbourhood's older population and got to know their story. A climate of trust was fostered where we shared experiences and reflections.Conclusions. Contact with different health professionals outside the work setting enables a bond of trust to be established for future care in these entities. (AU)

Del mapa del tesoro a la red de activos en salud / From treasure map to health asset network

Introducción. Con frecuencia, los activos para la salud son unos grandes desconocidos, tanto para los profesionales como para los vecinos y vecinas de los barrios. Nuestro grupo se propuso descubrirlos de forma coordinada junto con las administraciones, los recursos técnicos de la zona y la ciudadanía, por considerar que todos ellos son protagonistas indispensables de los procesos de participación comunitaria.Objetivo. Identificar, visibilizar y dinamizar de forma participativa los activos para la salud de un barrio.Métodos. Se formó un grupo motor que utilizó, principalmente, técnicas de investigación cualitativa (entrevistas a informadores clave, derivas, grupos focales) y técnicas de participación (mapas emocionales, mapas mudos, fotovoz) para identificar y visibilizar aquellos activos del barrio que mejoran la salud de sus vecinos. Estos activos fueron geolocalizados para su difusión.Resultados. Se ha creado una red de trabajo en la que participan más de treinta entidades. Se ha elaborado una guía de recursos del barrio, un mapa de recursos online y otros documentos en formato díptico orientados a sectores concretos de la población. Se han realizado diversas actividades en el barrio para identificar y visibilizar sus activos: paseos saludables, talleres con mapas mudos, mapas emocionales, exposiciones, fotovoz...Conclusiones. Los activos para salud son un auténtico tesoro que bien merece la pena buscar y plasmar en un mapa como herramienta para la prevención y promoción de la salud. Realizar un mapa de activos tiene un segundo tesoro, probablemente de mayor valor, conformado por las nuevas relaciones de colaboración y las alianzas que aparecen entre los agentes de la zona, que pasan a conocerse y a trabajar juntos con una colaboración fabulosa. (AU)

[Care plan versus care protocol. Comparative analysis in patients subjected to cardiac catheterism]. / Plan de cuidados frente a protocolo asistencial. Análisis comparativo en pacientes sometidos a cateterismo cardíaco.

The nursing product marks the present and future of the nursing staff. The tools used in the nursing staff should be complete and favor their work. The importance of the cares, during the stay of the patients in the intensive care units, is justified by the obtaining of results and some levels of quality that are adequate for the health care setting. The project aims to know the efficacy of the registered nursing care procedure, care plan or care protocol in an intensive care unit, with a system of computerized clinical records. The resulting information shows a value for the time dedicated to work with the plan greater than that used with the protocol (p = 0.01). In turn, the quality indicators used in both systems are graded as acceptable, although they obtain better results in the care plan. The nursing staff that participate in the study consider that the utility of the care plan in the unit is limited or null for 42.9% and 21.4%, respectively. It should be remembered that the work system in forced in the unit for the nursing care is a care protocol In conclusion, we state that the care plan has better quality in the records than the care protocol, while it requires greater time to fill out the nursing records.

Plan de cuidados frente a protocolo asistencial. Análisis comparativo en pacientes sometidos a cateterismo cardíaco / Care plan versus care protocol. Comparative analysis in patients subjected to cardiac catheterism

El producto enfermero marca la actualidad y futuro de la enfermería. Las herramientas que emplea la enfermería deben ser completas y favorecer su trabajo. La importancia de los cuidados, durante la estancia del paciente en las unidades de cuidados intensivos, se justifica mediante la obtención de unos resultados y de unos niveles de calidad adecuados a su entorno sanitario. El proyecto tiene como objetivo conocer cuál es la eficacia del procedimiento asistencial de enfermería registrado, plan de cuidados o protocolo asistencial, en una unidad de cuidados intensivos, con un sistema de registro clínico informatizado. La información resultante muestra un valor para el tiempo destinado al trabajo con el plan superior al empleado con el protocolo (p = 0,01). A la vez, los indicadores de calidad utilizados en ambos sistemas se califican como aceptables, aunque obtienen mejores resultados en el plan de cuidados. La enfermería que participa en el estudio, opina que la utilidad del plan de cuidados en la unidad es escasa o nula para el 42,9 y el 21,4%, respectivamente. Conviene recordar, que el sistema de trabajo vigente en la unidad para la asistencia de enfermería, es el protocolo asistencial. En conclusión, el plan de cuidados presenta mejor calidad en los registros que el protocolo asistencial, a la vez que requiere una mayor inversión de tiempo para cumplimentar los registros de enfermería

The nursing product marks the present and future of the nursing staff. The tools used in the nursing staff should be complete and favor their work. The importance of the cares, during the stay of the patients in the intensive care units, is justified by the obtaining of results and some levels of quality that are adequate for the health care setting. The project aims to know the efficacy of the registered nursing care procedure, care plan or care protocol in an intensive care unit, with a system of computerized clinical records. The resulting information shows a value for the time dedicated to work with the plan greater than that used with the protocol (p = 0.01). In turn, the quality indicators used in both systems are graded as acceptable, although they obtain better results in the care plan. The nursing staff that participate in the study consider that the utility of the care plan in the unit is limited or null for 42.9% and 21.4%, respectively. It should be remembered that the work system in forced in the unit for the nursing care is a care protocol In conclusion, we state that the care plan has better quality in the records than the care protocol, while it requires greater time to fill out the nursing records