La rabia según un manuscrito de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz / Rabies according to manuscript of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz

La Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz tiene su origen en la Sociedad Médica de Cádiz. El 30 de Septiembre de 1815 fue aprobado el Reglamento, sus Socios Fundadores fueron unos profesores del Real Colegio de Cirugía de la Armada. La fuente de la comunicación es una memoria manuscrita donde se hace una revisión literaria sobre una observación de un enfermo de hidrofobia realizada por el cirujano titular que lo atendió. Atendiendo a las “Observaciones” del Real Colegio de Cirugía, de la Armada de Cádiz, por la relación de sus profesores con la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz. Durante la Ilustración, una de las formas de enseñanza clínica consistía en la “Observaciones”, sistema de enseñanza practicado en Europa en los grandes centros de educación médica y quirúrgica para la formación de cirujanos. El objetivo de la comunicación es el estudio de una disertación histórica sobre la rabia. Su autor fue el académico Vicente Timoner. Fue firmada en Cádiz aunque el caso trataba de un enfermo de la villa deTorrox. El autor hace una exposición sobre la rabia tomando como base una observación realizada sobre un enfermo tratado por él cuando ocupaba el cargo de cirujano titular de la villa de Torrox. En esta observación se expone los signos y síntomas del enfermo así como el tratamiento administrado y régimen seguido. Los medicamentos que se aplicaron estaban a la altura científica de España y del extranjero. Puede considerarse un antecedente de la historia clínica actual(AU)

The Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz has its origin in the Medical Society of Cadiz. On September 30, 1815 was approved the Regulation, its founders were some teachers of the Royal College of Surgeons of the Navy. The source of the communication is a handwritten memory where an observation on a literature review of a rabies patient by the surgeon who treated holder. In response to the "Remarks" of the Royal College of Surgery, Navy Cádiz, by the ratio of teachers to the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz. During the Enlightenment, one of the forms of clinical teaching was in the"Remarks" education system practiced in Europe in the great centers of medical education and surgical training of surgeons. The goal of communication is the study of a historical dissertation on rabies. Its author was the academic Timoner Vicente. It was signed in Cadiz while the case was a patient of the village of Torrox.The author makes a statement on rabies on the basis of an observation made on a patient treated by him when she served as head surgeon of the village of Torrox. This observation explains the signs and symptoms of the patient and the treatment regime administered and followed. The drugs were applied to the scientific level in Spain and abroad. Can be considered a forerunner of the current medical history(AU)

El Cólera morbo en Granada según documentación de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz / Morbo Cholera in Granada by documentation of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz

Desde su fundación la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz estuvo manteniendo una relación científica con sus Socios Corresponsales nacionales y extranjeros, posiblemente sea la institución médica española que mayor intercambio mantuvo con los centros sanitarios de Europa y Ultramar durante el siglo XIX. Es el estudio de cólera morbo presentado en Granada en diferentes enfermos y bajo diferentes formas así como los signos, los síntomas y el tratamiento seguido terapéutico y régimen de vida seguido; indicando la influencia de la meteorología en el Cólera Morbo Indiano. El autor hace una exposición según una observación sobre las distintas formas del cólera morbo que se han presentado en Granada, y aporta una serie de casos, cuando él ocupaba el cargo de médico titular ya su vez era Académico Correspondiente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz. En esta memoria se hace una revisión de los diferentes medicamentos aplicados bajo de todas las formas de cólera que se han presentado, entre los que incluye píldoras vermífugas de ruibarbo e hidrargirio dulce(AU)

Since its founding the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz has been managing as cientific relationship with Partners National Correspondents y foreign, arguably the greatest Spanish medical institution maintained exchanges with service providers in Europe and over seas during the nineteenth century. Study is presented in Granada cholera in different patients and different forms and signs, symptoms, and treatment regimen of life care, and followed; indicating the influence of weather on the Indian cholera. The author makes a statement as a comment on the various forms of cholera that have occurred in Granada, and provides a number of cases, when he was serving as attending physician and in turn was Corresponding Member of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz. In this report we review the various drugs applied under all forms of anger that have been presented, among which includes birth hidrargirio vermifuge and sweet rhubarb(AU)

Topografía médica de Lanjarón en la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz / Medical topography in Lanjaron in Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz

La Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz tiene su origen en la Sociedad Médica de Cádiz. El 30 de Septiembre de 1815 fue aprobado el Reglamento, sus Socios Fundadores fueron unos profesores del Real Colegio de Cirugía de la Armada. El estudio de las “Topografías médicas”, es un uso habitual en las Reales Academias de Medicina de España, desde que el “Reglamento general para el Régimen literario e interior de las Reales Academias de Medicina y Cirugía del Reino de 1830” lo impuso. Los Socios corresponsales de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz tuvieron una destacada responsabilidad en las descripciones de las Topografías Médicas. El objetivo es el estudio de una memoria de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz sobre una noticia topográfica de Lanjarón. El autor de la memoria hace una descripción de la situación topográfica de Lanjarón, de su clima en las distintas estaciones, del terreno, de las calles, del estado de salud y de las fuentes de aguas minerales medicinales destinadas al consumo oral y a los baños. Eduardo Mª González, académico corresponsal de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz en Lanjarón cumple así con sus deberes de realizar la topografía médica de su país de residencia(AU)

The Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz has its origin in the Medical Society of Cadiz. On September 30, 1815 was approved the Regulation, its founders were some teachers of the Royal College of Surgeons of the Navy. The study of "medical topographies" is a commonly used in the Royal Academy of Medicine in Spain, since the "General Regulations for the literary and internal arrangements of the Royal Schools ofMedicine and Surgery of the Kingdom of 1830" was imposed. Partners correspondents of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz had a major responsibility in the descriptions of the Medical Topography. The aim is to study a report of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz on a topographic Lanjarón news. The author of the report a description of the topographical situation of Lanjaron, its climate indifferent seasons, terrain, streets, health status and sources of medicinal mineral water intended fororal consumption and bathrooms. Eduardo M ª González, academic correspondent of the Royal Academy of Medicine and Surgery of Cadiz in Lanjarón thus fulfilling their duties to conduct the medical topography of their country of residence(AU)