Graph Analysis of the Visual Cortical Network during Naturalistic Movie Viewing Reveals Increased Integration and Decreased Segregation Following Mild TBI.

Traditional neuroimaging methods have identified alterations in brain activity patterns following mild traumatic brain injury (mTBI), particularly during rest, complex tasks, and normal vision. However, studies using graph theory to examine brain network changes in mTBI have produced varied results, influenced by the specific networks and task demands analyzed. In our study, we employed functional MRI to observe 17 mTBI patients and 54 healthy individuals as they viewed a simple, non-narrative underwater film, simulating everyday visual tasks. This approach revealed significant mTBI-related changes in network connectivity, efficiency, and organization. Specifically, the mTBI group exhibited higher overall connectivity and local network specialization, suggesting enhanced information integration without overwhelming the brain's processing capabilities. Conversely, these patients showed reduced network segregation, indicating a less compartmentalized brain function compared to healthy controls. These patterns were consistent across various visual cortex subnetworks, except in primary visual areas. Our findings highlight the potential of using naturalistic stimuli in graph-based neuroimaging to understand brain network alterations in mTBI and possibly other conditions affecting brain integration.

Spontaneous Refolding of Amyloid Fibrils from One Polymorph to Another Caused by Changes in Environmental Hydrophobicity.

Here, we report a new phenomenon in which lysozyme fibrils formed in a solution of acetic acid spontaneously refold to a different polymorph through a disassembled intermediate upon the removal of acetic acid. The structural changes were revealed and characterized by deep-UV resonance Raman spectroscopy, nonresonance Raman spectroscopy, intrinsic tryptophan fluorescence spectroscopy, and atomic force microscopy. A PPII-like structure with highly solvent-exposed tryptophan residues predominates the intermediate aggregates before refolding to polymorph II fibrils. Furthermore, the disulfide (SS) bonds undergo significant rearrangements upon the removal of acetic acid from the lysozyme fibril environment. The main SS bond conformation changes from gauche-gauche-trans in polymorph I to gauche-gauche-gauche in polymorph II. Changing the hydrophobicity of the fibril environment was concluded to be the decisive factor causing the spontaneous refolding of lysozyme fibrils from one polymorph to another upon the removal of acetic acid. Potential biological implications of the discovered phenomenon are discussed.

Increased Noise in Cortico-Cortical Integration After Mild TBI Measured With the Equivalent Noise Technique.

The bulk of deficits accompanying mild traumatic brain injury (mTBI) is understood in terms of cortical integration-mnemonic, attentional, and cognitive disturbances are believed to involve integrative action across brain regions. Independent of integrative disturbances, mTBI may increase cortical noise, and this has not been previously considered. High-level integrative deficits are exceedingly difficult to measure and model, motivating us to utilize a tightly-controlled task within an established quantitative model to separately estimate internal noise and integration efficiency. First, we utilized a contour integration task modeled as a cortical-integration process involving multiple adjacent cortical columns in early visual areas. Second, we estimated internal noise and integration efficiency using the linear amplifier model (LAM). Fifty-seven mTBI patients and 24 normal controls performed a 4AFC task where they had to identify a valid contour amongst three invalid contours. Thresholds for contour amplitude were measured adaptively across three levels of added external orientation noise. Using the LAM, we found that mTBI increased internal noise without affecting integration efficiency. mTBI also caused hemifield bias differences, and efficiency was related to a change of visual habits. Using a controlled task reflecting cortical integration within the equivalent noise framework empowered us to detect increased computational noise that may be at the heart of mTBI deficits. Our approach is highly sensitive and translatable to rehabilitative efforts for the mTBI population, while also implicating a novel hypothesis of mTBI effects on basic visual processing-namely that cortical integration is maintained at the cost of increased internal noise.

A Multipronged Method for Unveiling Subtle Structural-Functional Defects of Mutant Chaperone Molecules Causing Human Chaperonopathies.

Chaperonopathies are diseases in which abnormal chaperones play an etiopathogenic role. A chaperone is mutated or otherwise abnormal (e.g., modified by an aberrant posttranslational modification) in structure/function. To understand the pathogenic mechanisms of chaperonopathies, it is necessary to elucidate the impact of the pathogenic mutation or posttranslational modification on the chaperone molecule's properties and functions. This impact is usually subtle because if it were more than subtle the overall effect on the cell and organism would be catastrophic, lethal. This is because most chaperones are essential for life and, if damaged in structure/function too strongly, there would be death of the cell/organism, and no phenotype, i.e., there would be no patients with chaperonopathies. Consequently, diagnostic procedures and analysis of defects of the abnormal chaperones require a multipronged method for assessing the chaperone molecule from various angles. Here, we present such a method that includes assessing the intrinsic properties and the chaperoning functions of chaperone molecules.

Purple Fibrils: A New Type of Protein Chromophore.

A purple color is formed during the fibrillation of lysozyme, a well-studied protein lacking a prosthetic group. The application of Raman spectroscopy, electron paramagnetic resonance and UV-vis absorption spectroscopy indicates the formation of a sulfur∴π-bonded radical cation due to the methionine-phenylalanine interaction, which is consistent with a small molecule model reported in the literature. A purple chromophore with characteristic 550 nm absorption is formed due to a specific orientation of the sulfur-centered radical cation and a phenyl ring stabilized by the fibril framework. A specific fibril conformation and the resulting formation of the chromophore are controlled reversibly by varying the pH. This is the first known example of a side chain self-assembled chromophore formed due to protein aggregation.

Sensitivity to Binocular Disparity is Reduced by Mild Traumatic Brain Injury.

Purpose: The impairment of visual functions is one of the most common complaints following mild traumatic brain injury (mTBI). Traumatic brain injury-associated visual deficits include blurred vision, reading problems, and eye strain. In addition, previous studies have found evidence that TBI can diminish early cortical visual processing, particularly for second-order stimuli. We investigated whether cortical processing of binocular disparity is also affected by mTBI. Methods: In order to investigate the influence of mTBI on global stereopsis, we measured the quick Disparity Sensitivity Function (qDSF) in 22 patients with mTBI. Patients with manifest strabismus and double vision were excluded. Compared with standard clinical tests, the qDSF is unique in that it offers a quick and accurate estimate of thresholds across the whole spatial frequency range. Results: Results show that disparity sensitivity in the mTBI patients were significantly reduced compared with the normative dataset (n = 61). The peak spatial frequency was not affected. Conclusions: Our results suggest that the reduced disparity sensitivity in patients with mTBI is more likely caused by cortical changes (e.g., axonal shearing, or reduced interhemispheric communication) rather than oculomotor dysfunction.

First- and second-order contrast sensitivity functions reveal disrupted visual processing following mild traumatic brain injury.

Vision is disrupted by traumatic brain injury (TBI), with vision-related complaints being amongst the most common in this population. Based on the neural responses of early visual cortical areas, injury to the visual cortex would be predicted to affect both 1(st) order and 2(nd) order contrast sensitivity functions (CSFs)-the height and/or the cut-off of the CSF are expected to be affected by TBI. Previous studies have reported disruptions only in 2(nd) order contrast sensitivity, but using a narrow range of parameters and divergent methodologies-no study has characterized the effect of TBI on the full CSF for both 1(st) and 2(nd) order stimuli. Such information is needed to properly understand the effect of TBI on contrast perception, which underlies all visual processing. Using a unified framework based on the quick contrast sensitivity function, we measured full CSFs for static and dynamic 1(st) and 2(nd) order stimuli. Our results provide a unique dataset showing alterations in sensitivity for both 1(st) and 2(nd) order visual stimuli. In particular, we show that TBI patients have increased sensitivity for 1(st) order motion stimuli and decreased sensitivity to orientation-defined and contrast-defined 2(nd) order stimuli. In addition, our data suggest that TBI patients' sensitivity for both 1(st) order stimuli and 2(nd) order contrast-defined stimuli is shifted towards higher spatial frequencies.

Hydrogen sulfide inhibits amyloid formation.

Amyloid fibrils are large aggregates of misfolded proteins, which are often associated with various neurodegenerative diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's, and vascular dementia. The amount of hydrogen sulfide (H2S) is known to be significantly reduced in the brain tissue of people diagnosed with Alzheimer's disease relative to that of healthy individuals. These findings prompted us to investigate the effects of H2S on the formation of amyloids in vitro using a model fibrillogenic protein hen egg white lysozyme (HEWL). HEWL forms typical ß-sheet rich fibrils during the course of 70 min at low pH and high temperatures. The addition of H2S completely inhibits the formation of ß-sheet and amyloid fibrils, as revealed by deep UV resonance Raman (DUVRR) spectroscopy and ThT fluorescence. Nonresonance Raman spectroscopy shows that disulfide bonds undergo significant rearrangements in the presence of H2S. Raman bands corresponding to disulfide (RSSR) vibrational modes in the 550-500 cm(-1) spectral range decrease in intensity and are accompanied by the appearance of a new 490 cm(-1) band assigned to the trisulfide group (RSSSR) based on the comparison with model compounds. The formation of RSSSR was proven further using a reaction with TCEP reduction agent and LC-MS analysis of the products. Intrinsic tryptophan fluorescence study shows a strong denaturation of HEWL containing trisulfide bonds. The presented evidence indicates that H2S causes the formation of trisulfide bridges, which destabilizes HEWL structure, preventing protein fibrillation. As a result, small spherical aggregates of unordered protein form, which exhibit no cytotoxicity by contrast with HEWL fibrils.

Importancia de la educación en salud bucal infantil para la mujer / Importance of the education in infantile oral health for women

El Programa Educa a tu hijo está dirigido a las familias con niños y niñas de 0 a 6 años. Su objetivo fundamental es contribuir al cumplimiento exitoso de esa gran responsabilidad que significa su educación. Ha sido generalizado desde 1992 en todo el país, con amplia participación comunitaria. En él se ofrecen orientaciones a los padres para el desarrollo de sus hijos, la formación de valores y el cuidado de la salud, la nutrición y la prevención de accidentes. Sin embargo, existe la necesidad de incrementar los conocimientos sobre salud bucal infantil en la familia como célula fundamental de la sociedad, para la prevención de las enfermedades bucales y el control de los factores de riesgo asociados. Es la mujer la que lleva el rol educativo fundamental, pues es quien generalmente mantiene un mayor acercamiento al niño en estos primeros años de vida. Se realizó una revisión bibliográfica a partir del análisis documental de programas y artículos relacionados con la educación infantil y la salud bucal. Se determinaron algunas consideraciones a tener en cuenta para el perfeccionamiento y actualización de los programas vigentes, haciendo énfasis en la importancia de educar y preparar a la mujer en temas de salud bucal infantil para el momento de la maternidad(AU)

The program Educate your child is directed to family with children aged 0-6 years. Its main objective is contributing to the successful outcome of that enormous responsibility the children's education is. It has been generalized since 1992 around the country, with wide community participation. In that program they offer orientation to parents for the development of their children, their value formation and health care, nutrition and accident prevention. Nonetheless, there is still the necessity of increasing knowledge on infantile oral health in the family as a main cell of the society, to prevent the oral diseases and control the associated risk facts. It is the woman who plays the main educative role, because she is the one who is nearer to the children in these first years of life. We made a bibliographic review starting from a documental analysis of programs and articles related with infantile education and oral health. We make some considerations that have to be taken into account for bettering and updating the current programs, making emphasis in the importance of educating and preparing women in infantile oral health for the moment of motherhood(AU)

Importancia de la educación en salud bucal infantil para la mujer / Importance of the education in infantile oral health for women

El Programa Educa a tu hijo está dirigido a las familias con niños y niñas de 0 a 6 años. Su objetivo fundamental es contribuir al cumplimiento exitoso de esa gran responsabilidad que significa su educación. Ha sido generalizado desde 1992 en todo el país, con amplia participación comunitaria. En él se ofrecen orientaciones a los padres para el desarrollo de sus hijos, la formación de valores y el cuidado de la salud, la nutrición y la prevención de accidentes. Sin embargo, existe la necesidad de incrementar los conocimientos sobre salud bucal infantil en la familia como célula fundamental de la sociedad, para la prevención de las enfermedades bucales y el control de los factores de riesgo asociados. Es la mujer la que lleva el rol educativo fundamental, pues es quien generalmente mantiene un mayor acercamiento al niño en estos primeros años de vida. Se realizó una revisión bibliográfica a partir del análisis documental de programas y artículos relacionados con la educación infantil y la salud bucal. Se determinaron algunas consideraciones a tener en cuenta para el perfeccionamiento y actualización de los programas vigentes, haciendo énfasis en la importancia de educar y preparar a la mujer en temas de salud bucal infantil para el momento de la maternidad.

The program Educate your child is directed to family with children aged 0-6 years. Its main objective is contributing to the successful outcome of that enormous responsibility the children's education is. It has been generalized since 1992 around the country, with wide community participation. In that program they offer orientation to parents for the development of their children, their value formation and health care, nutrition and accident prevention. Nonetheless, there is still the necessity of increasing knowledge on infantile oral health in the family as a main cell of the society, to prevent the oral diseases and control the associated risk facts. It is the woman who plays the main educative role, because she is the one who is nearer to the children in these first years of life. We made a bibliographic review starting from a documental analysis of programs and articles related with infantile education and oral health. We make some considerations that have to be taken into account for bettering and updating the current programs, making emphasis in the importance of educating and preparing women in infantile oral health for the moment of motherhood.

Efecto antimicrobiano de hojas de Melaleuca leucadendron L, que crece en la Ciénaga de Zapata / Antimicrobial effect of the leaves of Melaleuca leucadendron L growing in Cienaga de Zapata

Melaleuca leucadendron L es una planta comúnmente conocida como cayeput, que constituye una especie invasora y no deseada en la Ciénaga de Zapata, en la provincia de Matanzas. Por los usos que se refieren pudiera explotarse de forma razonable como antimicrobiano. Como objetivo, se pretendió determinar la actividad antimicrobiana en el extracto fluido obtenido de las hojas de la planta que crece silvestre en el mencionado territorio. El extracto se obtuvo mediante repercolación y el ensayo se realizó in vitro, utilizando los métodos de difusión en agar y dilución en medio líquido, enfrentando las diferentes concentraciones del extracto a bacterias, levadura y hongos filamentosos. Se demostró efecto microbicida del extracto para todos los microorganismos probados, estableciendo valores de concentración mínima inhibitoria, mínima bactericida y mínima fungicida; el efecto se mantuvo estable durante cuatro años. Estos resultados confirman el propósito de usar como antimicrobiano la materia prima vegetal en exceso disponible en la región. Se recomienda tener en cuenta lo discutido en el estudio en cuanto a los efectos indeseables, para lo que se requieren otros estudios que profundicen en tal sentido, y se observe la evaluación riesgo-beneficio a fin de usar la planta en la práctica médica con las precauciones que de igual forma demandan reconocidos antimicrobianos...(AU)

Melaleuca leucadendron L is a tree commonly known as cayeput, being an invasive, undesirable species in Cienaga de Zapata, in the province of Matanzas. According to the referred usages, it might be exploited in a reasonable way as an antimicrobial agent. As our objective we pretended to determine antimicrobial activity in the fluid extract of the leaves of this tree wildly growing in the before mentioned territory. The extract was obtained by repercolation and the assay was carried out in vitro, using the methods of diffusion in agar and dilution in a liquid media. Different concentrations of the extract were used against bacteria, yeast, and filamentous fungi. The microbicidal effect of the extract was demonstrated for all the tested microorganisms, establishing values of minimal inhibitory, minimal bactericidal and minimal fungicidal effects of the concentration. The effect kept steady during four years. These results confirm the purpose of using as antimicrobial the raw vegetable material existing in excess in the region. It is recommended to take into account the matters discussed in the study according to the undesirable effects, so other studies are required to deepen in that sense. The evaluation risk-benefit should be observed to use the tree in the medical practice with the precautions also demanded by other well-known antimicrobials...(AU)

MODELO TEÓRICO PARA EXPLICAR LA ACUMULACIÓN DE GOTAS LIPÍDICAS EN EMBRIONES BOVINOS MACHOS O HEMBRAS PRODUCIDOS in vitro Theoretical Model For Explaining Accumulation Of Fat Drops In In Vitro Produced Bovine Embryos

La glucosa 6-fosfato deshidrogenasa (G6PD), codificada por un gen ubicado en el cromosoma X, es la enzima limitante de vía de las pentosas fosfato (PF). La entrada de la glucosa así como su flujo y el rendimiento metabólico de esta vía están determinados tanto por los mismos niveles glucosa así como por la actividad de la G6PD. Por esta vía, la glucosa regula la trascripción de varios genes lipogénicos. En algunos embriones hembra producidos in vitro, se registra un retardo en la normal inactivación de uno de sus cromosomas X, lo cual se traduce en una doble actividad de los genes allí ubicados, si se compara con los embriones macho producidos in vitro. Se postula entonces que, la sobre-regulación de la vía PF a consecuencia de la doble dosis de su enzima limitante (G6PD) y en presencia de elevados niveles de glucosa (mayores a 2,5 mM en el medio de cultivo), conllevaría a un dimorfismo sexual en relación con la transcripción de los genes Acetil CoA Carboxilasa Alfa (en adelante ACACA, símbolo oficial de la acetyl-Coenzyme A carboxylase alpha), y la Sintetasa de Ácidos Grasos (en edelante FASN, símbolo oficial de la fatty acid synthase) que corriente abajo codifican para las enzimas limitantes en la síntesis de lípidos. Este dimorfismo sexual para el fenotipo metabolismo de lípidos, derivaría en una mayor acumulación citoplasmática de gotas lipídicas en los embriones hembra en comparación con los embriones machos que, de ser así, tendría efectos expansivos sobre el metabolismo general, la actividad transcripcional de otros genes y sobre la resistencia a la criopreservación.

The encoding gene for glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) is located on chromosome X. This enzyme regulates the entrance of glucose into the pentose phosphate pathway (PPP). Besides, throughout this route, glucose regulates the transcription of some lipogenic genes. Compared with in vitro produced male embryos, and due to a delaying in X-chromosome inactivation as a consequence of in vitro culture conditions, some early female embryos show two-fold increase in this enzyme (G6PD) and consequently in PPP. It is postulated therefore that this kind of failures in genetic dosage compensation, and in a dependent manner of glucose levels, would generates a sexual dimorphism in lipid metabolic phenotype, at the level of transcription of genes associated to rate limiting enzymes of the synthesis of lipids such as Acetyl-CoA Carboxylase-Alpha (ACACA) and Fatty Acid Synthase (FASN). This would lead to a higher cytoplasmic accumulation of lipid droplets in female embryos with effects on their general metabolism, transcriptional activity of some down stream genes and on their cryotolerance.

Efecto de la suplementación con alanina y glicina sobre los clivajes iníciales de embriones bovinos producidos in vitro / Effect of supplementation with alanine and glicyne on the initial cleavages of bovine embryos produced in vitro

Objetivo. Determinar el efecto de la suplementación con alanina y glicina en el medio de cultivo sobre el porcentaje de clivaje de embriones bovinos, bajo condiciones de alta (20%) y baja (7%) tensión de oxígeno. Materiales y métodos. Los embriones fueron producidos a partir de oocitos madurados in vitro en M-199 suplementado con hormonas e inseminados con semen criopreservado; los cigotos fueron cultivados en medio CR1-AA. Al momento del cultivo se adicionaron alanina y glicina (5 mM y 10mM final respectivamente). Se usaron 4 tratamientos (T1: aminoácidos y baja tensión de oxígeno; T2: aminoácidos y alta tensión de oxígeno; T3: no aminoácidos y baja tensión de oxígeno; T4: no aminoácidos y alta tensión de oxígeno). El clivaje fue evaluado a las 48 hpi (horas post inseminación) evaluándose el número de embriones clivados sobre el total de embriones cultivados y el estadío de desarrollo (no clivados, 2, 4, 5-8 células). Se usó el programa estadístico STATISTICA (versión 5.0). Resultados. El porcentaje de embriones de 5-8 células en el tratamiento 1 respecto a los otros 3 tratamientos fue mayor (p= 0.007). Conclusiones. Los aminoácidos alanina y glicina son fundamentales para los clivajes iniciales y en bajas tensiones de oxígeno se aumenta la proporción de embriones competentes hasta las 48hpi.

Efecto del co-cultivo sobre el desarrollo temprano de embriones bovinos producidos in vitro / Co-culture effect on early development of in vitro bovine embryos

Objetivo. Estudiar el efecto del cocultivo con células oviductales sobre el porcentaje de clivaje 48 horas post inseminación (hpi) de embriones bovinos en bajas tensiones de oxígeno. Materiales y métodos. Se recolectaron ovarios de matadero para la extracción de los ovocitos que fueron puestos en medio TCM 199 suplementado con hormonas, se fertilizaron con semen criópreservado y se cocultivaron en medio CR1aa con células de oviducto durante 48 horas. Se evaluó el porcentaje de clivaje total y el porcentaje de clivaje por estadios de 2-4 células y 5-8 células. La viabilidad de las células para el cocultivo se determinó por observación del movimiento ciliar y observación de monocapa. Los tratamientos fueron T1: células de oviducto + oxígeno 20%; T2: células de oviducto + oxígeno 7%; T3 y T4 fueron controles sin células para ambas concentraciones de oxígeno. Resultados. En cuanto al porcentaje de clivaje no hubo diferencia significativa entre los cuatro tratamientos, pero hubo una tendencia a mayor clivaje para los embriones cocultivados con células y 20% oxígeno. Conclusiones. La utilización de altas tasas de oxígeno (20%) en los sistemas de cococultivo con células oviductales tienden a mejorar los porcentajes de clivaje a las 48 hpi.

Láser Helio-Neón en el tratamiento de la Gingivitis Crónica / Helium-Neon laser in the treatment of Chronic Gingivitis

La gingivitis crónica constituye una de las formas más frecuentes de la enfermedad periodontal, que se caracteriza por inflamación crónica de las encías, tumefacción, enrojecimiento, sangramiento y por ser indolora. Su principal factor de riesgo lo constituye la microbiota del surco gingival, siendo necesario, pero no suficiente, para desencadenarla. Se realizó un ensayo clínico-terapéutico fase III, controlado, aleatorizado y abierto, en 58 pacientes de 12 a 35 años de edad de ambos sexos portadores de gingivitis crónica edematosa y fibroedematosa que acudieron al servicio de estomatología del Hospital Comandante Faustino Pérez en el período de mayo del 2004 a mayo del 2006. Al mes de finalizado el tratamiento inicial se distribuyeron aleatoriamente en dos grupos, un grupo estudio que recibió láser Helio–Neón y otro control que recibió el tratamiento convencional y enjuagatorio con clorhexidina al 0.2 por ciento Se realizaron evaluaciones clínicas a los pacientes a los 15, 30 y 45 días y se observó, a partir de los 30 días, una mejor evolución en aquellos pacientes tratados con radiación láser helio-neón como coadyuvante en el tratamiento de la gingivitis crónica. No fueron detectados eventos adversos durante el desarrollo de la investigación

Tratamiento integrado ortoperiodontal en la periodontitis juvenil. Presentación de un caso / Orthoperiodontal integrated treatment in juvenile periodontitis. A case report

La periodontitis juvenil es un término que se usa para incluir diferentes tipos de periodontitis que afectan a jóvenes sanos. Esta entidad afecta a personas en la segunda década de la vida y se ha dividido en 2 formas: la localizada y la generalizada. Se presenta el caso de una paciente femenina de 13 años de edad, mestiza, estudiante de canto coral, la cual llevaba año y medio de tratamiento de ortodoncia, que después de instaurados los aparatos fijos, abandonó el seguimiento por consulta de la especialidad. Al examen físico se detecta una lesión de distribución márgino papilar, con pérdida de la morfología gingival, consistencia duroelástica, aspecto fibroedematoso y color rosado intenso con manchas melánicas aisladas, gingivorragia al sondeo, dolor y movilidad en dientes anterosuperiores y en menor escala en los anteroinferiores, bolsas periodontales de hasta 8 mm y pérdidas óseas horizontales y verticales localizadas en incisivos superiores e inferiores y en los primeros molares permanentes, constatada en las radiografías. Se presenta el tratamiento indicado y la evolución del caso mediante seguimiento imagenológico(AU)

Juvenile periodontitis is a term used to include different types of periodontitis affecting healthy young individuals. This entity affects persons on the second decade of life, and it has been divided into 2 forms: the localized and the generalized. The case of a 13-year-old black female student of choral singing, who had been under orthodontia treatment for a year and a half, and that after having the fixed appliances abandoned the follow-up, was presented. On the physical examination, it was detected a lesion of the marginal and papillary distribution with loss of gingival morphology, hardelastic consistency, fibroedematous aspect and dark pink colour with isolated melanic stains, gingivorrhagia, pain and mobility in the anterosuperior teeth, and in a less scale in the anteroinferior, periodontal pockets of up to 8 mm, and horizontal and vertical bone losses localized in superior and inferior incisors and in the first permanent molars, confirmed in the X-rays. The indicated treatment and the evolution of the case by imaging follow-up was presented(AU)

Láser Helio-Neón en el tratamiento de la Gingivitis Crónica / Helium-Neon laser in the treatment of Chronic Gingivitis

La gingivitis crónica constituye una de las formas más frecuentes de la enfermedad periodontal, que se caracteriza por inflamación crónica de las encías, tumefacción, enrojecimiento, sangramiento y por ser indolora. Su principal factor de riesgo lo constituye la microbiota del surco gingival, siendo necesario, pero no suficiente, para desencadenarla. Se realizó un ensayo clínico-terapéutico fase III, controlado, aleatorizado y abierto, en 58 pacientes de 12 a 35 años de edad de ambos sexos portadores de gingivitis crónica edematosa y fibroedematosa que acudieron al servicio de estomatología del Hospital Comandante Faustino Pérez en el período de mayo del 2004 a mayo del 2006. Al mes de finalizado el tratamiento inicial se distribuyeron aleatoriamente en dos grupos, un grupo estudio que recibió láser Helio–Neón y otro control que recibió el tratamiento convencional y enjuagatorio con clorhexidina al 0.2 por ciento Se realizaron evaluaciones clínicas a los pacientes a los 15, 30 y 45 días y se observó, a partir de los 30 días, una mejor evolución en aquellos pacientes tratados con radiación láser helio-neón como coadyuvante en el tratamiento de la gingivitis crónica. No fueron detectados eventos adversos durante el desarrollo de la investigación.

Chronic gingivitis is one of the most frequent forms of the periodontal disease, characterized by chronic inflammation of the gums, swelling, reddening, bleeding, and lack of pain. Its main risk fact is the gingival canal microbiota, being necessary but not sufficient to unchain it. We made an open, randomized, controlled Phase III clinico-therapeutic assay, in 58 12-to-35 years-old patients of both sexes, presenting edematous and fibroedematous chronic gingivitis assisting stomatologic service of the Hospital “Comandante Faustino Perez” in the period from May 2004 to May 2006. A month after finishing the initial treatment, they were randomly distributed in two groups, one study group treated with helium-neon and a control group receiving a conventional treatment and rinses of chlorexidine 0.2 %. The patients were clinically evaluated at the 15 th , 30 th and 45 th days, and after the 30 th day we observed a better evolution in those patients treated with helium-neon laser as a helper in the treatment of chronic gingivitis; there were not detected adverse events during the investigation development.

Tratamiento integrado ortoperiodontal en la periodontitis juvenil. Presentación de un caso / Orthoperiodontal integrated treatment in juvenile periodontitis. A case report

La periodontitis juvenil es un término que se usa para incluir diferentes tipos de periodontitis que afectan a jóvenes sanos. Esta entidad afecta a personas en la segunda década de la vida y se ha dividido en 2 formas: la localizada y la generalizada. Se presenta el caso de una paciente femenina de 13 años de edad, mestiza, estudiante de canto coral, la cual llevaba año y medio de tratamiento de ortodoncia, que después de instaurados los aparatos fijos, abandonó el seguimiento por consulta de la especialidad. Al examen físico se detecta una lesión de distribución márgino papilar, con pérdida de la morfología gingival, consistencia duroelástica, aspecto fibroedematoso y color rosado intenso con manchas melánicas aisladas, gingivorragia al sondeo, dolor y movilidad en dientes anterosuperiores y en menor escala en los anteroinferiores, bolsas periodontales de hasta 8 mm y pérdidas óseas horizontales y verticales localizadas en incisivos superiores e inferiores y en los primeros molares permanentes, constatada en las radiografías. Se presenta el tratamiento indicado y la evolución del caso mediante seguimiento imagenológico(AU)

Juvenile periodontitis is a term used to include different types of periodontitis affecting healthy young individuals. This entity affects persons on the second decade of life, and it has been divided into 2 forms: the localized and the generalized. The case of a 13-year-old black female student of choral singing, who had been under orthodontia treatment for a year and a half, and that after having the fixed appliances abandoned the follow-up, was presented. On the physical examination, it was detected a lesion of the marginal and papillary distribution with loss of gingival morphology, hardelastic consistency, fibroedematous aspect and dark pink colour with isolated melanic stains, gingivorrhagia, pain and mobility in the anterosuperior teeth, and in a less scale in the anteroinferior, periodontal pockets of up to 8 mm, and horizontal and vertical bone losses localized in superior and inferior incisors and in the first permanent molars, confirmed in the X-rays. The indicated treatment and the evolution of the case by imaging follow-up was presented(AU)

Papel de los metabolitos reactivos del oxígeno en las periodontopatías / Role of the oxygen reactive metabolites in periodontal diseases

La enfermedad periodontal es una de las enfermedades que más afectan al ser humano en cualquier parte del mundo, en su patogenia y desarrollo participan varios factores de riesgo, algunos de difícil control. Los radicales libres o metabolitos reactivos del oxígeno están presentes y desempeñan un papel muy importante en el agravamiento de esta entidad. Es necesario conocer los aspectos conceptuales vinculados con los mecanismos de generación de las formas de los metabolitos reactivos del oxígeno y su consecuencia a nivel celular y molecular por su acción sobre los lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, así como sobre el sistema de defensa antioxidante de que dispone el organismo para su protección. Poder medir el estrés o el nivel de daño oxidativo presente en pacientes con afecciones periodontales para establecer un diagnóstico predictivo y actuar precozmente para evitar el avance de la enfermedad, sería un paso a implementar en un futuro inmediato. Con este trabajo exponemos estas reflexiones basadas en estudios realizados en Cuba y en otras partes del mundo con buenos resultados

Papel de los metabolitos reactivos del oxígeno en las periodontopatías / Role of the oxygen reactive metabolites in periodontal diseases

La enfermedad periodontal es una de las enfermedades que más afectan al ser humano en cualquier parte del mundo, en su patogenia y desarrollo participan varios factores de riesgo, algunos de difícil control. Los radicales libres o metabolitos reactivos del oxígeno están presentes y desempeñan un papel muy importante en el agravamiento de esta entidad. Es necesario conocer los aspectos conceptuales vinculados con los mecanismos de generación de las formas de los metabolitos reactivos del oxígeno y su consecuencia a nivel celular y molecular por su acción sobre los lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, así como sobre el sistema de defensa antioxidante de que dispone el organismo para su protección. Poder medir el estrés o el nivel de daño oxidativo presente en pacientes con afecciones periodontales para establecer un diagnóstico predictivo y actuar precozmente para evitar el avance de la enfermedad, sería un paso a implementar en un futuro inmediato. Con este trabajo exponemos estas reflexiones basadas en estudios realizados en Cuba y en otras partes del mundo con buenos resultados

The periodontal disease is one of the diseases that most affect the human being anywhere in the world. In its pathogenesis and development take part several risk facts, some of them difficult to control. The oxygen free radicals or reactive metabolites are present and play a very important role in the worsening of this entity. It is necessary to know the conceptual aspects related with the generating mechanisms of the forms of the oxygen reactive metabolites and its consequences at the molecular and cellular levels by its action on the lipids, proteins and nucleic acids, and also on the antioxidant defence system the organism has for its protection. To be able of measuring the stress or the level of oxidative damage in patients with periodontal affections to establish a predictive diagnostic and to act early to avoid the advance of the disease, would be a step to implement in the immediate future. In this work we expose these reflections based on the studies carried out in Cuba and in other pats of the world with good results.