Valoración del dolor de los pacientes ingresados en un Servicio de Oncología / Pain assessment of inpatients at an Oncology Department

El dolor es un síntoma que disminuye en gran medida la calidad de vida de los pacientes oncológicos, por lo que creímos oportuno un estudio en nuestro medio analizando dicho síntoma y el tratamiento que aplicamos para su control. Para lo cual realizamos un estudio transversal con todos los pacientes oncológicos que ingresaron en nuestro servicio a lo largo de un mes, valorando la presencia o no de dolor, así como si lo hubiera, el tipo, etiología e intensidad y el tratamiento que recibían. Encontramos que el dolor es un síntoma frecuente, en la mayoría de los casos se debe al efecto directo del tumor o sus metástasis y suele ser de características somáticas. No siempre se valora de forma adecuada, tanto en tipo como en intensidad, lo que nos puede llevar a la aplicación de un tratamiento poco apropiado o deficiente en algunas ocasiones, así mismo, sería preciso poner una mayor atención en el tratamiento de los efectos secundarios de los analgésicos para conseguir un buen control sintomático (AU)

Pain is a symptom that decreases quality of life in oncologic patients, and we thought it important to study this symptom as well as the treatment applied for its control in our setting. Thus we performed a cross-sectional study in all oncologic inpatients seen in our department over one month, in whom we analyzed the presence or absence of pain, and in the former case we assessed its etiology, type, severity, and treatment. We found that pain is a frequent symptom, most often produced by a direct effect of tumor or metastatic disease, and usually has somatic characteristics. It is not always properly assessed, and this may lead to deficient treatment. In addition, treating analgesic medication side effects is important for a good symptoms control (AU)

Osteosarcoma meníngeo sin exposición previa a radiaciones. A propósito de un caso / Meningeal osteosarcoma without previous exposition to radiation. About a case

Los osteosarcomas intracraneales primarios son lesiones verdaderamente infrecuentes. La radiación previa ha sido, descrita como un factor predisponente para el desarrollo de osteosarcomas meníngeos primarios. Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de osteosarcoma meningeo primario sin exposición previa a radiaciones, tratado con cirugía, quimio y radioterapia, aprovechando para revisar el estado de la literatura al respecto. (AU)

Coriocarcinoma mediastínico primario con metástasis pulmonares, cerebrales y hepáticas / Primary mediastinal choriocarcinoma with lung, brain and liver metastases

Entre el 1 y el 4 por ciento de los tumores germinales (TG) pueden originarse en el mediastino, siendo esta su localización extragonadal más frecuente. De ellos, los tumores germinales mediastínicos (TGM) no seminomatosos como el coriocarcinoma son menos habituales, más agresivos y de peor pronóstico. Presentamos el caso de un paciente varón de 34 años, diagnosticado de inicio en Febrero del 2000 de un coriocarcinoma mediastínico primario con metástasis pulmonares bilaterales, hepáticas y cerebrales, aprovechando la ocasión para revisar algunas características de estos tumores, de su historia natural, diagnóstico y tratamiento (AU)