Phthalate contamination of some plants and herbal products / Contaminación de algunas plantas y productos herbales con ftalatos

Phthalate derivatives cause a number of risks to human health and the environment. Essential oil and volatile fractions of some vegetables and herbal products were extracted by hydrodistillation and percolation methods to analyze using gas chromatography and mass spectrometry (GC-MS) for evaluation of phthalate contaminations. The results revealed that four vegetables and all aromatic waters were contaminated by phthalate derivatives including di-n-butyl phthalate (DBP), diisobutyl phthalate and di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (0.1-7.95%). Butylated hydroxytoluene (BHT), a widely used synthetic antioxidant, was also found in the most of the aromatic waters in the range of 3.15-61.3%. In addition, three vegetable samples contained diazinon (0.36-4.61%), an organophosphorus insecticide. Plants and herbal preparations may be contaminated by the absorption of phthalates from contaminated water or soil or by the migration of phthalates from inexpensive recycled plastic. Regarding the widespread use and associated health risks of phthalates, effective quality and safety regulations for herbal products should be implemented with respect to their phthalate content.

Los derivados de ftalato causan una serie de riesgos para la salud humana y el medio ambiente. El aceite esencial y las fracciones volátiles de algunos vegetales y productos a base de hierbas fueron extraídos mediante hidrodestilación y métodos de percolación y luego fueron analizados mediante cromatografía de gases y espectrometría de masas (GC-MS) con el propósito de identificar contaminación con ftalatos. Los resultados revelaron que cuatro productos herbales y todas las aguas aromáticas analizadas estaban contaminadas con derivados de ftalato, incluyendo el ftalato de dibutulo (DBP), ftalato de diisobutilo y ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) (0.1-7.95%). El butilhidroxitolueno (BHT), un antioxidante sintético ampliamente utilizado, también se encontró en aguas aromáticas en el rango de 3.15- 61.3%. Además, tres muestras vegetales contenían diazinón (0.36-4.61%), un insecticida organofosforado. Las plantas y las preparaciones herbales pueden ser contaminadas a partir de absorción de ftalatos del agua o el suelo contaminados o por la migración de ftalatos desde plástico reciclado de bajo costo. Con respecto al uso generalizado y los riesgos asociados a la salud de los ftalatos, deben implementarse normas efectivas de calidad y seguridad para los productos a base de hierbas con respecto a su contenido de ftalato.

Bioactive sesquiterpene lactone from Artemisia santolina / Lactona sesquiterpénica bioactiva de Artemisia santolina

Most species of genus Artemisia L. (Compositae) are medicinal herbswith several uses in the folk medicine worldwide. In the present study, methanol extract of Artemisia santolina has been subjected for isolation of its metabolites along with evaluation of cytotoxic activity against Artemia salina larvae. The structures of the compounds determined by 1H-and 13C-NMR, HMQC, HMBC, 1H-1H COSY and Mass spectral analysis. Two sesquiterpenes, 1,5-dihydroxy- 4(15)eudesman-12,6-olid (artemin) (1), 2-hidroxy-2,6,10-trimethyl-7,10- oxide-3,11-dodecadien-5-one (2) and one flavonoid, 5,7,4'-trihydroxy-6,3'-dimethoxyflavone (jaceosidin) (3) have been successfully characterized. Cytotoxicity of the sesquiterpene lactone (1), was assessed on Artemia salina larvae and resulted in IC50 value of 6.44 µg/mL, which was more potent compared to the positive standard berberine hydrochloride (IC50 = 26 µg/mL). In this study, the separation and identification of two sesquiterpenes and one flavone from the aerial parts of A. santolina is described. Among them the compound artemin (1) showed a toxicity effect against A. salina nauplii.

La mayoría de las especies del género Artemisia L. (Compositae) son hierbas medicinales con varios usos en la medicina popular en todo el mundo. En el presente estudio, el extracto metanólico de Artemisia santolina ha sido sometido al aislamiento de sus metabolitos junto con la evaluación de la actividad citotóxica contra las larvas de Artemia salina. Las estructuras de los compuestos se determinaron mediante RMN 1H y 13C, HMQC, HMBC, 1H-1H COZY y análisis espectral de masas. Dos sesquiterpenos, 1,5-dihidroxi-4 (15) eudesman- 12,6-olid (artemin) (1), 2-hidroxi-2,6,10-trimetil-7,10-óxido-3,11-dodecadien-5-ona (2) y un flavonoide, 5,7,4'-trihidroxi-6,3'- dimetoxiflavona (jaceosidina) (3). Se evaluó la citotoxicidad de la lactona sesquiterpénica (1) en larvas de Artemia salina y resultó en un valor de CI50 de 6,44 µg/ml, que era más potente en comparación con el clorhidrato de berberina estándar positivo (CI50 = 26 µg/ml). En este estudio se describe la separación e identificación de dos sesquiterpenos y una flavona de las partes aéreas de A. santolina. Entre ellos, el compuesto artemin (1) mostró un efecto de toxicidad contra los nauplios de A. salina.