Medicalización de la vida (II) / Medicalisation of every-day life (II)

La medicalización de la vida es uno de los problemas que actualmente contribuyen a la masificación de las consultas del Médico de Familia y de los Servicios de Urgencias, provocando, a la vez, dificultades para proporcionar una atención de alta calidad y frustración en una buena parte de los profesionales. Entendemos por medicalización el proceso de convertir situaciones que han sido siempre normales en cuadros patológicos y pretender resolver, mediante la medicina, situaciones que no son médicas, sino sociales, profesionales o de las relaciones interpersonales. Los profesionales sanitarios son, a la vez, actores y victimas de dicho proceso. La medicalización tiene como principales consecuencias la trasformación de personas sanas en enfermos, el aumento de daños iatrogénicos, el consumo de recursos sanitarios y la pérdida de eficacia y eficiencia de los mismos. Entre las actuaciones recomendadas cabe destacar acciones encaminadas a regular las expectativas de la población, delimitar el campo de acción de la medicina, fomentar el autocuidado y actuar de acuerdo con las evidencias sanitarias existentes (AU)

Medicalisation of every-day life is one of the problems currently contributing to the massification of visits to Doctors' surgeries or Hospital Emergency Departments, thus making it difficult to provide high quality healthcare and causing frustration for many health professionals. Medicalisation is understood as being the process of turning normal human conditions into medical conditions or diseases and trying to resolve them through medicines. Such conditions are not medical, but social or professional conditions or issues related to interpersonal relationships. Health professionals are both the actors and the victims of this process. The main consequences of medicalisation are: transforming healthy persons into patients, increasing iatrogenic harm and the consumption of healthcare resources and loss of efficacy and efficiency of the same. Amongst the recommended actions we emphasise those directed towards regulating the expectations of the population, restricting the field of action of medicine, encouraging self-care and acting according to current healthcare evidence (AU)

Medicalización de la vida (I) / Medicalisation of every-day life (I)

La medicalización de la vida es uno de los problemas que actualmente contribuyen a la masificación de las consultas del Médico de Familia y de los Servicios de Urgencias, provocando, a la vez, dificultades para proporcionar una atención de alta calidad y frustración en una buena parte de los profesionales. Entendemos por medicalización el proceso de convertir situaciones que han sido siempre normales en cuadros patológicos y pretender resolver, mediante la medicina, situaciones que no son médicas, sino sociales, profesionales o de las relaciones interpersonales. La medicalización es un proceso continuo que se autoalimenta y crece de forma constante, facilitado por una situación en la que la sociedad va perdiendo toda capacidad de resolución y su nivel de tolerancia. Su origen es multifactorial, existiendo diversas causas y actores implicados (sociedad, medios de comunicación, industria farmacéutica, políticos, gestores y profesionales sanitarios), jugando el sector sanitario un papel fundamental en dicho proceso. Los profesionales sanitarios son, a la vez, actores y victimas de dicho proceso. Presentamos en este documento una reflexión sobre el proceso de medicalización de la vida y los factores intervinientes(AU)

Medicalisation of every-day life is one of the problems currently contributing to the massification of visits to the Doctors’ surgeries or Hospital Emergency Departments, thus making it difficult to provide high quality healthcare and causing frustration for many health professionals. Medicalisation is understood as being the process of turning normal human conditions into medical conditions and trying to resolve them through medicines. Such conditions are not medical, but social or professional conditions or having to do with interpersonal relationships. Medicalisation is an on-going process that feeds on itself and is steadily growing, aided by a situation in which society is losing all ability of resolution and tolerance. Its origin is multifactorial, and there are several causes and actors implicated (society, the media, the pharmaceutical industry, politicians, managers and health professionals), the health sector playing a key role in this process. Health professionals are both the actors and the victims of this process. We present a reflection on the process of medicalisation of every-day life and the intervening factors(AU)

Hipoglucemia en Urgencias / Hypoglycaemia in the ER

La acidosis láctica es un trastorno ácido-básico consecutivo a la acumulación de ácido láctico. Entre los fármacos que se asocian a acidosis láctica están descritos en la literatura las biguanidas, y dentro de éstas la metformina. Se presenta el caso de una mujer de 71 años, derivada al Servicio de Urgencias del Hospital de Hellín por el 112 a consecuencia de pérdida de conciencia en su domicilio de minutos de duración, objetivándose una glucemia capilar de 28 mg/dl y una fi brilación auricular a 120 latidos por minuto (AU)

Lactic acidosis is an acid-base disorder due to the build up of lactic acid. The biguanide class of drugs, especially meltformin, are amongst the drugs described in the literature with reference to lactic acidosis. We report the case of a 71 year old woman referred to the Hellín Hospital Casualty Department by the Emergency Health Services (911). The patient had lost consciousness at her home for a few minutes. She had a capillary glycaemia of 28 mg/dl and atrial fi brillation at 120 beats per minute

Efectos de la balneoterapia en la autopercepción de salud y el estado afectivo de los ancianos / Effects of spa therapy upon self-perceivement of health and emotional disorders of the elderly

Hay poca evidencia en la literatura de los potenciales beneficios que los tratamientos balneoterápicos producen en la autopercepción de salud y el estado afectivo de los ancianos. Los sujetos estudiados fueron ancianos de 65 o más años que solicitaron tratamiento balneoterápico. El cuestionario incluía la escala de depresión geriátrica de Yesavage, salud autopercibida, variables sociodemográficas e información cualitativa sobre el consumo de medicación. Las afecciones osteoarticulares fueron el motivo más frecuente de derivación (98%). Se obtuvo una mejoría en la salud autopercibida del 35,5% después del tratamiento balneoterápico (p < 0,001), así como una mejoría en los trastornos del ánimo (p < 0,006)

There is little evidence in the literature to suggest potentially beneficial effects of spa therapy upon self-perceivement of health and emotional disorders of the elderly. Subjects was persons 65 years or older who had requested crenotherapy. The questionnaire included the Yesavage scale, self-perceveiment of health, demographic data and qualitative information about drug intake. Most frequently cited health problems were osteoartritic (95%) these representing the prime reason for spa therapy. Self-perceivement improve 35,5% after spa-therapy (p < 0.001) and reduce prevalence of depression (p < 0.006)