Análisis de validez convergente y discriminante de la versión experimental castellana del Cuestionario de Depresión Estado-Rasgo (ST-DEP) / Analysis of convergent and discrimant validity of the Spanish experimental version of the State-Trait Depression Questionaire (ST-DEP)

Introducción. El presente trabajo presenta las evidencias de validez convergente y discriminante de la versión experimental castellana del Cuestionario de Depresión Estado- Rasgo (ST-DEP). Este cuestionario se ofrece como una herramienta novedosa, puesto que ofrece una alternativa a la mayoría de las escalas utilizadas para evaluar depresión, las cuales difieren en los contenidos que evalúan y en la estimación de los diferentes niveles de depresión. Metodología. El estudio se realizó con 300 sujetos adultos jóvenes (103 hombres y 197 mujeres). La media de edad fue de 21,82 y la desviación típica fue de 2,74 para los hombres y de 22,26, con una desviación típica de 3,66, para las mujeres. Los participantes recibieron información acerca de la investigación y participaron voluntariamente. Resultados y conclusiones. Los resultados indican altas y significativas correlaciones del ST-DEP con las medidas de depresión (BDI y CBD-R), mostrando así la validez convergente del cuestionario. También aparecen altas y significativas correlaciones con el STAI, confirmando lo reportado acerca de la comorbilidad entre ambos trastornos y las altas puntuaciones en ansiedad que presentan en sujetos con depresión. Por su parte, las correlaciones con el STAXI-2 fueron bajas y en la mayoría de los casos no significativas, lo cual evidencia la validez divergente del ST-DEP

Introduction. This article reports data on the convergent and divergent validity of the Spanish adaptation of Spielberger’s State-Trait Depression Questionnaire (STDEP). This questionnaire is a new tool because it offers an alternative to the obstacles found in most of the depression assessment scales that are differentiated in the content they evaluate and their estimation of depression levels. Methodology. The present study was carried out with a sample of 300 participants (103 males and 197 females), with mean age of 21.82 (2.74 s.d.) for males and 22.26 (3.66 s.d.) for females. All participants received information about the investigation and participated voluntarily. Results and conclusions. The results indicate high and significant correlations of the Spanish ST-DEP scales with other depression measures (BDI, BDQ-R), thus showing the convergent validity of this questionnaire. Highly significant correlations between the Spanish STDEP and the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) also appear, confirming that reported about the comorbidity between both disorders and the high scores in anxiety that subjects with depression have. In contrast, correlations with the State-Trait Anger Expression Inventory (STAXI-2) were low and non-significant in most cases, which demonstrated the divergent validity of the ST-DEP