Capacidad ácidosupresora del omeprazol 20 mg comprimidos versus pantoprazol 20 y 40 mg comprimidos en voluntarios / Acid-supressing capacity of omeprazole 20 mg tablets vs pantoprazole 20 and 40 mg tablets. A pilot study in volunteers

OBJECTIVE: To compare the acid-supressing capacity of omeprazole (OZ) 20 mg tablets vs pantoprazole (PZ) 20 and 40 mg tablets, in healthy volunteers, with 24-h intragastric pH-metry. MATERIAL AND METHODS: Open, randomized, cross-over trial in 10 healthy volunteers; on days 0.8 and 22, 24-h intragastric pH-metry. Day 0, basal, thereafter 7 days with OZ or PZ 20 mg/day; day 8, pH-metry, then "wash out" for 7 days and thereafter 7 more days' therapy with PZ or OZ. On day 22 a 24-h intragastric pH control was performed again. In the last treatment stage, all of them were administered pantoprazole 40 mg/day for 8 days again with a 24-h pH recording at the end. RESULTS: 24-h pH-metry expressed as the time (hours) in which the pH was < or = 4 and the values as mean +/- standard deviation. BASAL 22.12 +/- 1.54, POST-OZ 9.78 +/- 6.72, POST-PZ 20 15.65 +/- 5.65, POST-PZ 40 8.57 +/- 5.93. Statistical evaluation with two way repeated measures ANOVA p < 0.0001. Newman Keuls post-hoc test: (1) vs (2) p < 0.003; (1) vs (3) p < 0.03; (2) vs (4) 0.65. CONCLUSIONS: According to the results it might be stated that both proton pump inhibitors have acid-supressing capacity and omeprazole in equal dosis is more effective than pantoprazole as acid-supressor, with statistically significative differences. There was no difference between 20 mg omeprazole and 40 mg pantoprazole.

Capacidad ácidosupresora del omeprazol 20 mg comprimidos versus pantoprazol 20 y 40 mg comprimidos en voluntarios / Acid-supressing capacity of omeprazole 20 mg tablets vs pantoprazole 20 and 40 mg tablets. A pilot study in volunteers

OBJECTIVE: To compare the acid-supressing capacity of omeprazole (OZ) 20 mg tablets vs pantoprazole (PZ) 20 and 40 mg tablets, in healthy volunteers, with 24-h intragastric pH-metry. MATERIAL AND METHODS: Open, randomized, cross-over trial in 10 healthy volunteers; on days 0.8 and 22, 24-h intragastric pH-metry. Day 0, basal, thereafter 7 days with OZ or PZ 20 mg/day; day 8, pH-metry, then "wash out" for 7 days and thereafter 7 more days therapy with PZ or OZ. On day 22 a 24-h intragastric pH control was performed again. In the last treatment stage, all of them were administered pantoprazole 40 mg/day for 8 days again with a 24-h pH recording at the end. RESULTS: 24-h pH-metry expressed as the time (hours) in which the pH was < or = 4 and the values as mean +/- standard deviation. BASAL 22.12 +/- 1.54, POST-OZ 9.78 +/- 6.72, POST-PZ 20 15.65 +/- 5.65, POST-PZ 40 8.57 +/- 5.93. Statistical evaluation with two way repeated measures ANOVA p < 0.0001. Newman Keuls post-hoc test: (1) vs (2) p < 0.003; (1) vs (3) p < 0.03; (2) vs (4) 0.65. CONCLUSIONS: According to the results it might be stated that both proton pump inhibitors have acid-supressing capacity and omeprazole in equal dosis is more effective than pantoprazole as acid-supressor, with statistically significative differences. There was no difference between 20 mg omeprazole and 40 mg pantoprazole.(AU)

Nuevo método para detección de infección y erradicación del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antígenos en meteria fecal / A new method for detection H. pylori infection and erradication by stool antigen test

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests

Nuevo método para detección de infección y erradicación del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antígenos en meteria fecal / A new method for detection H. pylori infection and erradication by stool antigen test

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests (AU)

[A new method for detection and erradication of Helicobacter pylori infection by stool antigens test]. / Nuevo mètodo para detecciòn de infecciòn y erradicaciòn del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antìgenos en materia fecal.

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests.

Nuevo mÞtodo para detecciòn de infecciòn y erradicaciòn del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antýgenos en materia fecal. / [A new method for detection and erradication of Helicobacter pylori infection by stool antigens test]

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests.

Deteccion del Helicobacter pylori por reaccion en cadena de polimerasa en jugo gastrico y su correlacion con la histologia (Giemza) / Helicobacter pylori detection by in gastric juice and its correlation with the histology (Giemsa)

Mediante técnicas de biología molecular (PCR), hemos podido detectar la presencia de HP en el jugo gástrico en la tercera parte (10/31 pacientes - 32,3 por ciento) de los infectados con la bacteria, según determinación histológica. La demostración de la presencia de HP en jugo gástrico permitirá a traves de nuevos estudios mejorar los conocimientos acerca de los mecanismos de diseminación y complementar la metodología diagnóstica. (AU)

Deteccion del Helicobacter pylori por reaccion en cadena de polimerasa en jugo gastrico y su correlacion con la histologia (Giemza) / Helicobacter pylori detection by in gastric juice and its correlation with the histology (Giemsa)

Mediante técnicas de biología molecular (PCR), hemos podido detectar la presencia de HP en el jugo gástrico en la tercera parte (10/31 pacientes - 32,3 por ciento) de los infectados con la bacteria, según determinación histológica. La demostración de la presencia de HP en jugo gástrico permitirá a traves de nuevos estudios mejorar los conocimientos acerca de los mecanismos de diseminación y complementar la metodología diagnóstica.

[Is dental plaque a normal Helicobacter pylori reservoir?]. / Es la placa dentaria reservorio habitual de Helicobacter pylori?

The mechanisms of transmission and reservoir of Helicobacter pylori is still unclear; even it has been suggested that dental plaque could be the bacterial reservoir and one important factor in the reinfection. The aim of the study was to evaluate the prevalence of Helicobacter pylori in dental plaque in 20 patients with non ulcer dyspepsia (12 females, 7 males; mean age 40.5 years) and antral infection; and to establish the presence of bacteria in dental plaque and gastric mucosa after eradication. Gastric colonization in all of them was confirmed by five samples (three of antrum and two of body) with Giemsa conventional technique, clotest and culture. When clotest was positive in gastric mucosa, we performed the scrape of dental plaque and sending the material for culture. All patients were treated with a scheme of seven days with one protom pump inhibitor and two antibiotics. After four weeks all the patients were controlled with endoscopy and culture of dental plaque to confirm eradication. Dental plaque culture was positive in 1/20 patients (5%), and this results was similar to developed countries, using as detection method culture or polymerase chain reaction (PCR).

Es la placa dentaria reservorio habitual de Helicobacter pylory? / Is dental plaque reservoir of Helicobacter pylori?

Si bien la forma de transmisión y el reservorio del Helicobacter pylori no son claros, se ha sugerido que la placa dentaria puede ser reservorio del germen y poseer inplicancias en la reinfección, una vez erradicada la bacteria. El objetivo de este trabajo fue evaluar la prevalencia del Helicobacter pylori en placa dentaria en 20 pacientes portadores de dispepsia no ulcerosa (12 mujeres y 7 varones con media etaria de 40.5 años)e infección antral por Helicobacter pylori y establecer la presencia en placa dentaria y mucosa gástrica luego de la erradicación. En todas ellas se confirmó la colonización gástrica mediante 5 biopsias (3 de antro y 2 de cuerpo) realizándose histología convencional com Giemsa clotest y cultivo en medio de anaerobiosis com generador de microaerofilia, usando como medio de transporte Stuard-carbón activado. Confirmada la positividad del clotest en mucosa gástrica, se procedió al raspado de placa dentaria en el servicio de odontología, enviándose el material en las mismas condiciones descriptas para el cultivo de la bacteria. Todos los pacientes fueron tratados com un esquema de erradicación a 7 días que incluía un IBP en dos tomas diarias; amoxicilina 1 gr. X 2 y claritromicina 500 mg. X 2. Cuatro semanas después de finalizado el esquema se realizó nueva endoscopía y cultivo de placa dentaria para confirmar erradicación. El cultivo de placa dentaria fue positivo en 1 de 20 es decir el 5 por ciento, confirmándose su erradicación com la terapeútica en el control a las 4 semanas. Nuestros resultados en cuanto a prevalencia de Hp en placa dentaria son similares a los obtenidos en países desarrollados, utilizando como método de detección de la bacteria el cultivo de PCR. (AU)

Es la placa dentaria reservorio habitual de Helicobacter pylory? / Is dental plaque reservoir of Helicobacter pylori?

Si bien la forma de transmisión y el reservorio del Helicobacter pylori no son claros, se ha sugerido que la placa dentaria puede ser reservorio del germen y poseer inplicancias en la reinfección, una vez erradicada la bacteria. El objetivo de este trabajo fue evaluar la prevalencia del Helicobacter pylori en placa dentaria en 20 pacientes portadores de dispepsia no ulcerosa (12 mujeres y 7 varones con media etaria de 40.5 años)e infección antral por Helicobacter pylori y establecer la presencia en placa dentaria y mucosa gástrica luego de la erradicación. En todas ellas se confirmó la colonización gástrica mediante 5 biopsias (3 de antro y 2 de cuerpo) realizándose histología convencional com Giemsa clotest y cultivo en medio de anaerobiosis com generador de microaerofilia, usando como medio de transporte Stuard-carbón activado. Confirmada la positividad del clotest en mucosa gástrica, se procedió al raspado de placa dentaria en el servicio de odontología, enviándose el material en las mismas condiciones descriptas para el cultivo de la bacteria. Todos los pacientes fueron tratados com un esquema de erradicación a 7 días que incluía un IBP en dos tomas diarias; amoxicilina 1 gr. X 2 y claritromicina 500 mg. X 2. Cuatro semanas después de finalizado el esquema se realizó nueva endoscopía y cultivo de placa dentaria para confirmar erradicación. El cultivo de placa dentaria fue positivo en 1 de 20 es decir el 5 por ciento, confirmándose su erradicación com la terapeútica en el control a las 4 semanas. Nuestros resultados en cuanto a prevalencia de Hp en placa dentaria son similares a los obtenidos en países desarrollados, utilizando como método de detección de la bacteria el cultivo de PCR.

[Helicobacter pylori detection by polymerase chain reaction in gastric juice and its correlation with the histology (Giemsa)]. / Detección del Helicobacter pylori por reacción en cadena de polimerasa en jugo gástrico y su correlación con la histología (GIEMSA).

HP infection is involved in the pathogenesis of several gastroduodenal diseases, as type B chronic gastritis, duodenal and gastric ulcer, MALT lymphoma and gastric cancer. The recent availability of molecular techniques, specifically the PCR, allow us to detect very low amounts of the bacterium. The aim of the study is to evaluate the presence of HP in gastric juice by PCR technique and to correlate this findings with histology (Giemsa) of gastric mucosa. Gastric juice PCR positive findings were found in 10/31 (32.3%) HP positive patients at histology. We concluded that HP in gastric juice is possible to detect by molecular techniques. In our study 32.3% of the patients showed the presence of HP in gastric juice.

[Evaluation of sensitivity, specificity and predictive value of six qualitative serological methods for the detection of Helicobacter pylori antibodies]. / Evaluación de sensibilidad, especificidad y valor predictivo de seis métodos serológicos cualitativos para la detección de anticuerpos contra el Helicobacter Pylori.

Screening tests for IG g antibodies against Helicobacter pylori are usefull for a long follow up of patients who were well eradicated. The aim of this study was to determinate and compared sensibility, specificity, positive and negative predictive value of six qualitative serological tests for IG g antibodies detection in the diagnosis of H. Pylori infections. Between May and October 1996 52 patients (30 males and 22 females; median age 42.4 years, range 21-68) with H. Pylori infection assessed on two antral and two corpus biopsies by means of Giema stain and a rapid urease test were tested for IG g antibodies detection. The serological tests used were: Inmunocomb II (Orgenics) Enzimo Inmuno Assay Inmunoadsorbent qualitative, Flex Pack (Smith Kline Diagnostics, Abbott) inmunocromatographic cualitative, Pylori Stat test (Biowhittaker) Enzimo Inmuno Assay (ELISA) qualitative, Premier (Meridian Diagnostics) Enzimo Inmuno Assay ELISA) qualitative. Pyloristest (Orion Diagnóstica) latex aglutination qualitative, H. Pylori (Bio Tre) Enzimo Inmuno Assay cualitative. 10 healthy subjects with negative gastric biopsies and negative rapid ureasa test were used as control group. The six evaluated serological tests have a comparable sensibility (89-95%) and specificity (77-83%) for the diagnosis of HP infection. The presence of specific HP antibodies in infected patients revealed a strong correlation with the histological demonstration of the microrganisms. We can recommend this qualitative serological tests due to their high sensibility and specificity, simplicity and low cost.

[Esophageal involvement in progressive systemic sclerosis]. / Compromiso esofágico en la esclerosis sistémica progresiva.

Systemic sclerosis is a collagen disease with high frequency of oesophageal affection, specially if we use manometry as an evaluation method that has a high rate of clinic complication in high rate of patients. The aim of the study was to evaluate the prevalence of the oesophageal affection through the clinical, radiological, endoscopical and manometrical studies and to compare the results with other authors. Between January 1978 and February 1993, we evaluated 101 patients with different clinical types of scleroderma 89 females and 12 males with ages between 16-83 (mean: 49, 19 years). In order to determine systemic sclerosis diagnosis following Masi Rodman criterion's we found from 101 cases 83 had dysphagia (82.2%) motor 66 (65%) organic 17 (34.7%) GER was seem in 41 cases (40.5%). According to Heitz's radiological classification: I: 26 patients (25%) II: 58 patients (52.4%) III: 19 patients (18.8%) IV: 17 patients (16.9%). In reference to Neschis manometric classification we found II 88 (76%) III 77 (76%) In accordance with endoscopical classification we found I: 16 (15.8%); II: 49 (48.5%); III: 19 (18.8%); IV: 17 (16.9%); Although this motor and organic oesophageal alterations have an evident diagnostic value, they have also been referred in another metabolic and collagen diseases but with lesser frequency than was found in the systemic sclerosis by us.

Compromiso esofágico en la esclerosis sistémica progresiva. / [Esophageal involvement in progressive systemic sclerosis]

Systemic sclerosis is a collagen disease with high frequency of oesophageal affection, specially if we use manometry as an evaluation method that has a high rate of clinic complication in high rate of patients. The aim of the study was to evaluate the prevalence of the oesophageal affection through the clinical, radiological, endoscopical and manometrical studies and to compare the results with other authors. Between January 1978 and February 1993, we evaluated 101 patients with different clinical types of scleroderma 89 females and 12 males with ages between 16-83 (mean: 49, 19 years). In order to determine systemic sclerosis diagnosis following Masi Rodman criterions we found from 101 cases 83 had dysphagia (82.2

) motor 66 (65

) organic 17 (34.7

) GER was seem in 41 cases (40.5

). According to Heitzs radiological classification: I: 26 patients (25

) II: 58 patients (52.4

) III: 19 patients (18.8

) IV: 17 patients (16.9

). In reference to Neschis manometric classification we found II 88 (76

) III 77 (76

) In accordance with endoscopical classification we found I: 16 (15.8

); II: 49 (48.5

); III: 19 (18.8

); IV: 17 (16.9

); Although this motor and organic oesophageal alterations have an evident diagnostic value, they have also been referred in another metabolic and collagen diseases but with lesser frequency than was found in the systemic sclerosis by us.