RESUMEN
OBJECTIVE: Lip treatment products often incorporate oils and waxes in their formulations, and a desired outcome of their use is to prevent lip dryness and roughness as well as help to repair this condition. The objective of this study was to combine confocal Raman spectroscopy with skin capacitance (corneometry) and transepidermal water loss (closed chamber Aquaflux system) measurements, in the evaluation of the degree of moisturization and lip skin penetration of a fruit wax (Rhus vernicula peel cera) and natural oil-based (Cocos nucifera fruit oil and Olea europea oil) lip care product, following a single application. METHODS: The study was conducted on a total of 15 healthy female volunteers. Instrumental measurements were performed before and 30 min, 2 h and 6 h after a single application of the product. RESULTS: Lip skin barrier function as well as lip hydration were significantly improved and penetration of olive oil was maintained for at least 6 h post product application. The deposition of the three component lipids (berry fruit wax, coconut oil and olive oil) into the stratum corneum after a single application of the lip care product was maintained and data significant for 2-6 h post product application. Lipid deposition was regarded as a positive long-lasting skin care (depot-) effect combined with a profound hydrating effect for about 6 h. CONCLUSION: The tri-method approach taken in this study is deemed relevant and valid for measuring lip hydration offering a complimentary assessment of the barrier function of lip skin and interactive effects of cosmetic ingredients.
OBJECTIFS: Les formulations des produits de soins des lèvres contiennent souvent des huiles et des cires. En outre, la prévention, voire la réparation de la sécheresse et de la rugosité des lèvres font partie des résultats attendus de l'utilisation de ces produits. Cette étude avait pour objectif d'associer une spectroscopie confocale Raman à des mesures de la capacitance de la peau (cornéométrie) et de la perte d'eau transépidermique (système à chambre fermée Aquaflux), dans l'évaluation du niveau d'hydratation et de pénétration cutanées des lèvres d'une cire à base de fruits (cire d'écorce de Vernis du Japon) et d'un produit de soins des lèvres à base d'huiles naturelles (huile de coco et huile d'olive), après une seule application. MÉTHODES: Au total, l'étude a été menée auprès de 15 volontaires en bonne santé de sexe féminin. Des mesures instrumentales ont été réalisées avant, puis 30 minutes, 2 heures et 6 heures après une seule application du produit. RÉSULTATS: Une amélioration significative de la fonction barrière et de l'hydratation de la peau des lèvres a été observée, et la pénétration cutanée de l'huile d'olive est demeurée stable pendant au moins 6 heures après l'application du produit. Le dépôt des trois lipides entrant dans sa composition (la cire de baies, l'huile de coco et l'huile d'olive) dans la couche cornée s'est prolongé pendant 2 à 6 heures après une seule application du produit de soins des lèvres, présentant ainsi un intérêt significatif pour le recueil de données. Les résultats concernant le dépôt lipidique ont décrit un effet positif et durable dans le soin de la peau associé à une hydratation intense pendant environ 6 heures. CONCLUSION: L'approche à trois méthodes adoptée dans le cadre de cette étude pour mesurer l'hydratation des lèvres est jugée pertinente et valable, car elle offre une évaluation complémentaire de la fonction barrière de la peau des lèvres et des effets interactifs des ingrédients entrant dans la composition des cosmétiques.
