[Knee pain in a child : watch out for the hip !] / Gonalgie chez l'enfant : vérifier la hanche !

This is a case report of a 13-year old patient presenting with knee pain after a bike accident. Multiple investigations and medical examinations focused on the knee. They did not show any abnormality. About one year later, the patient comes back with increased hip pain, limited internal rotation and shortening of the left limb. Hip X-Ray exams reveal a bilateral slipped capital femoral epiphysis requiring already an osteotomy. Slipped capital femoral epiphysis is a disorder of the proximal femoral epiphysis. The femoral neck is displaced anteriorly and rotates externally while the epiphysis remains in the acetabulum. This pathology is more common in preadolescent boys and can be associated with hormonal disorders. Patients present with an externally rotated gait, a limited internal rotation, associated hip and knee pain. Diagnosis might be missed when patients present with knee pain and can lead to delayed treatment. When facing knee pain, it is essential to perform a clinical examination of the hip. Radiography is the first medical imaging. Surgical treatment by in situ fixation is recommended and prevents further slip with a high rate of success. When delayed, a much more invasive approach is required. A delay in diagnosis adversely affects long-term outcomes.

Il s'agit d'un patient de 13 ans présentant des gonalgies comme principale plainte. Vu l'apparition des douleurs suite à une chute, les investigations se sont focalisées sur le genou. De multiples examens complémentaires ont été réalisés sans mise en évidence de lésion. Après un an d'évolution, le patient se présente en consultation d'orthopédie en chaise roulante avec une impotence fonctionnelle majeure et des douleurs importantes au niveau des membres inférieurs. On note une boiterie, une inégalité des membres inférieurs et une raideur des hanches. Une radiographie du bassin démontre une épiphysiolyse fémorale supérieure bilatérale. Il s'agit d'un glissement de l'épiphyse par rapport au col fémoral, retrouvé plus fréquemment chez le garçon entre 10 et 15 ans. Le tableau clinique peut être caractérisé par des gonalgies, entrainant des retards diagnostiques. En cas de diagnostic précoce, un vissage in situ, peu invasif, empêche la progression de la déformation. Si le diagnostic est retardé, un traitement plus lourd et plus invasif comportant plus de risques et de moins bons résultats à long terme doit être pratiqué. En cas de mauvaise évolution, une arthroplastie précoce doit être réalisée. Une prise en charge rapide permet d'éviter cette escalade thérapeutique.

[Kingella kingae bone and joint infections]. / Arthrites à Kingella kingae chez l'enfant : à propos de six cas.

We report six cases of children with probable or confirmed Kingella kingae bone and joint infections (BJI) and discuss the role of this pathogen in the pediatric population. The advent of Polymerase Chain Reaction (PCR) led to the recognition of the importance of Kingella kingae in several human diseases, particularly in BJI affecting children aged 6 to 48 months. Kingella kingae infections in children have most often a good prognosis provided that the diagnosis is discussed, appropriate diagnostic methods are performed and effective antibiotics are prescribed.

Nous rapportons 6 cas probables ou confirmés d'infections ostéoarticulaires (IOA) à Kingella kingae et proposons une revue de l'implication de ce pathogène en pédiatrie. L'avènement de la PCR (Polymerase Chain Reaction) a mis en lumière son rôle dans diverses maladies humaines, en particulier les IOA chez les enfants âgés de 6 à 48 mois. Le pronostic des infections à Kingella kingae chez l'enfant est le plus souvent bon, pour autant que le diagnostic soit évoqué, que les méthodes diagnostiques adéquates soient utilisées et qu'une antibiothérapie appropriée soit instaurée.

[How I treat ... Osgood-Schlatter disease]. / Comment je traite ... la maladie d'Osgood-Schlatter.

Osgood-Schlatter disease (osteochondosis of the tibial tubercle) is a common and benign disease which usually affects sportpracticing teenagers during their adolescence. Traditionally, its treatment includes total restriction from sport during several months. The latest recommendations, however, are more lenient and adapt all restriction of such practice to the level of pain experienced by the patient. Indeed, this pathology is unlikely to generate any complication and potential sequelae should be surgically managed once the patient has reached adulthood.

[Isolated tricuspid valve endocarditis as a cause of fever of unknown origin]. / Endocardite infectieuse tricuspidienne comme cause d'une fièevre d'origine indéterminée.

Isolated tricuspid valve endocarditis is the least common endocarditis with an incidence of 5 to 10% in the literature. It is usually described in drug abusers and as a complication of nosocomial infections (catheter, post-surgery...). We present the case of a 70 year-old patient admitted for a fever of unknown origin lasting for 2 months. He had an isolated tricuspid endocarditis with Enterococcus faecalis. We review the diagnostic criterias predisposing factors and treatment of right-sided valvular endocarditis, particularly the endocarditis produced by Enterococcus faecalis, a rare etiopathogenic agent of tricuspid endocarditis.