[An automatic system for anatomophysiological correlation in three planes simultaneously during functional neurosurgery]. / Sistema automático para la correlación anatomofisiológica en tres planos simultáneos durante la neurocirugía funcional.

INTRODUCTION: The Neurosurgical Deep Recording System (NDRS) using a personal computer takes the place of complex electronic equipment for recording and processing deep cerebral electrical activity, as a guide in stereotaxic functional neurosurgery. It also permits increased possibilities of presenting information in direct graphic form with automatic management and sufficient flexibility to implement different analyses. OBJECTIVE: This paper describes the possibilities of automatic simultaneous graphic representation in three almost orthogonal planes, available with the new 5.1 version of NDRS so as to facilitate the analysis of anatomophysiological correlation in the localization of deep structures of the brain during minimal access surgery. MATERIAL AND METHODS: This new version can automatically show the spatial behaviour of signals registered throughout the path of the electrode inside the brain, superimposed simultaneously on sagittal, coronal and axial sections of an anatomical atlas of the brain, after adjusting the scale automatically according to the dimensions of the brain of each individual patient. This may also be shown in a tridimensional representation of the different planes themselves intercepting. RESULTS: The NDRS system has been successfully used in Spain and Cuba in over 300 functional neurosurgery operations. The new version further facilitates analysis of spatial anatomophysiological correlation for the localization of brain structures. CONCLUSION: This system has contributed to increase the precision and safety in selecting surgical targets in the control of Parkinson s disease and other disorders of movement.

Sistema automático para la correlación anatomofisiológica en tres planos simultáneos durante la neurocirugía funcional / An automatic system for anatomophysiological correlation in three planes simultaneously during functional neurosurgery

Introducción. El sistema de programas NDRS (Neurosurgical Deep Recording System) sustituye con un ordenador personal el complejo equipamiento electrónico para el registro y procesamiento de la actividad eléctrica cerebral profunda, como guía de la neurocirugía funcional estereotáxica; asimismo, permite mayores posibilidades de representación de la información de forma gráfica directa, su manjeo automático y la flexibilidad suficiente para implementar diferentes análisis. Objetivo. Este trabajo describe las posiblidades automáticas de representación gráfica simultánea en trs planos casi ortogonales, ofrecidas por la nueva versión 5.1 del NDRS, para facilitar los análisis de correlación antomofisiológica en la localización de estructuras cerebrales profundas durante esta cirugía de mínimo acceso. Material y métodos. Esta nueva versión puede mostrar automáticamente el comportamiento espacial de la amplitud de las señales registradas a lo largo del trayecto del electrodo dentro del cerebro, superpuesta simultáneamente sobre los correspondientes cortes sagital, coronal y axial de un atlas anatómico cerebral, tras su escalamiento automático de acuerdo con las dimensiones del cerebro de cada paciente. Ello también puede mostrarse en una representación tridimensional de los diferentes planos interceptados entre sí. Resultados. El sistema NDRS se ha utilizado con éxito en España y Cuba en más de 300 intervenciones neuroquirúrgicas funcionales. Esta nueva versión facilita aún más los análisis de correlación espacial anatomofisiológica para localizar las estructuras cerebrales. Conclusión. El sistema ha contribuido a incrementar la exactitud y la seguridad en la selección de los blancos quirúrgicos para el control de diferentes síntomas de la enfermedad de Parkinson y otros trastornos del movimiento(AU)