Estudio retrospectivo sobre la endoscopia pediátrica desarrollada en un servicio de endoscopias de adultos / A retrospective study of pediatric endoscopy as performed in an adult endoscopy unit

La endoscopia gastrointestinal es una técnica segura y eficientecon mínimas complicaciones, así como una útil herramienta diagnósticaen la población pediátrica. En condiciones ideales, las endoscopiasen niños deberían ser realizadas por endoscopistas pediátricosexperimentados. En este estudio reportamos nuestraexperiencia en la realización de endoscopias pediátricas en la Unidadde Endoscopias general de adultos de nuestro hospital.El objetivo es cuantificar la cantidad de endoscopias realizadasen niños, así como las indicaciones y hallazgos de las mismas, eltipo de sedación o anestesia empleado y el tiempo de espera parala realización de la prueba. Nuestra experiencia demuestra que losendoscopistas de un servicio de gastroenterología general de adultos,en colaboración con pediatras, pueden realizar un númeroimportante de endoscopias a niños, de forma rápida, segura y eficaz(AU)

Gastrointestinal endoscopy is a safe, efficient technique withminimal complications, and a useful diagnostic tool for the pediatricpopulation. Under ideal conditions endoscopies for childrenshould be performed by experienced pediatric endoscopists. Inthis study we report our experience with pediatric endoscopy atthe general adult endoscopy unit in our hospital. Our goal is toquantify the number of endoscopies performed in children, as wellas their indications and findings, the type of sedation or anesthesiaused, and the time waiting for the test to occur. Our experiencedemonstrates that endoscopists in a general adult gastroenterologydepartment, working together with pediatricians, mayperform a relevant number of endoscopies in children in a fast,safe, effective manner(AU)

Esofagitis necrotizante aguda. Una patología poco conocida / No disponible

La esofagitis necrotizante aguda (ENA) es una rara entidadcuya etiología es desconocida, siendo el mecanismo patogénicomultifactorial, participando fundamentalmente el compromiso isquémico,la malnutrición y la obstrucción del tracto digestivo alto.Los hallazgos endoscópicos muestran una coloración negruzca dela mucosa esofágica con transición brusca a nivel de la unión esofagogástrica.El pronóstico depende de las enfermedades de base.Se revisan los casos de ENA, excluyendo los secundarios a caústicos,recogidos de forma retrospectiva durante los últimos 2 años.Se analizan los factores de riesgo, la presentación clínica, los hallazgosendoscópicos, la histología, el tratamiento y la evolución.En nuestro departamento, se han diagnosticado 7 casos de ENAen 6.003 gastroscopias realizadas en el periodo de estudio, representandoasí la ENA el 0,11% de la exploraciones

Acute esophageal necrosis is a rare disorder, and its etiology isunknown, the mechanism of damage being usually multifactorialand secondary to ischemic compromise, acute gastric outlet obstruction,and malnutrition. Endoscopic findings show circumferentialblack discoloration of the distal esophagus with proximal extensionending sharply at the gastroesophageal junction, which isthe most common presentation. Prognosis depends on comorbidillnesses. In this study we analyze all cases reported in a retrospectiveanalysis over a 2-year period to define risk factors, clinicalpresentation, endoscopic features, histological appearance, treatmentand outcome. Our department has recorded 7 cases from6,003 endoscopies performed in the last 2 years. The finding of a"black esophagus" represented 0.11% of cases